McKeon Cracks Pechauer Billiards Competition •麥克科恩裂縫pechauer桌球比賽

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - ACS All American Tour桌球之旅新聞-A CS的所有的美國之行

McKeon Cracks Pechauer Billiards Competition •麥克科恩裂縫pechauer桌球比賽

Pechauer All-American Tour / Colorado Springs, CO pechauer所有美洲旅遊/科羅拉多斯普林斯，合作
by InsidePOOL Staff由insidepool工作人員
The fiftieth and final stop of the 2007/2008 Pechauer All-American Tour was hosted by Antique Billiard Museum in Colorado Springs, CO, the weekend of May 3-4.第五十和的最後一站2007/2008 pechauer所有美洲巡迴賽主辦的古董桌球館在科羅拉多州斯普林斯的，鈷，週末的5月3日至4日。 The $1,000-added event featured a $5 entry and drew 72 players in a double-elimination 9-ball format on 7-foot bar boxes, with Jeff McKeon recovering from an early loss to take top honors. 1000美元的增值活動，精選五元入境，並提請72球員在雙消除九球的格式對身高7英尺的大律師公會盒，與傑夫•麥克科恩復甦，從早期的損失，採取最高榮譽。
Ruben Silva marched undefeated through his bracket to the finals, while McKeon, despite an earlier round 9-4 loss to Silva emerged from his bracket to the finals.魯本席爾瓦遊行undefeated通過其支架固定到決賽，而•麥克科恩，儘管早先一輪9月4日的損失，席爾瓦出現了從他的支架固定到總決賽。

In the last eight, Jim Barber eliminated Mark Morgan 7-3, while Nick Smith dominated Adrian Ayala 7-1.在過去八個月，吉姆理髮淘汰馬克摩根7月3日，而尼克史密斯為主的阿德里安阿亞拉7月1日。 Both Smith and Barber fell at fifth place in the next round at the hands of Nate Smith and Bobby Hibbetts, respectively.雙方史密斯和理髮下跌，在第5位，下一輪在手中，奈特史密斯和鮑比hibbetts ，分別。 Hibbetts, whose only loss came at the hands of Silva earlier, kept his momentum by dumping Nate Smith at fourth place by a 7-2 margin. hibbetts ，其唯一的損失來在手中的席爾瓦此前，他的勢頭，不斷傾倒奈特史密斯在第四位，由7月2日保證金。 Hibbetts’ recovery ended on the hill in the next round, courtesy of a 7-6 loss to once-defeated McKeon. hibbetts復甦結束，在山上的下一輪，禮貌7-6損失，一度打敗•麥克科恩。 The final match was a single race to 11, and McKeon took a small lead over Silva and never looked back in his 11-7 title win.最後一場比賽是一場單一的比賽至11日， •麥克科恩了一個小的領先席爾瓦和從來沒有回頭看在他11月7日冠軍。

Results:結果：
1st Jeff McKeon第一傑夫•麥克科恩
2nd Ruben Silva第二魯本席爾瓦
3rd Bobby Hibbitts第三鮑比hibbitts
4th Nate Smith第四奈特史密斯
5th Jim Barber第五吉姆理髮
Nick Smith尼克史密斯
7th Mark Morgan第七馬克摩根
Adrian Ayala阿德里安阿亞拉

Billiard Congress of America Releases Results of Annual Membership Study桌球美國國會發布的結果，每年的會員研究

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiards Industry News - Information桌球行業新聞-信息

Billiard Congress of America Releases Results of Annual Membership Study桌球美國國會發布的結果，每年的會員研究
Findings Focus on Issues Specific to Billiard Retailers and Pool Room Operators結果，重點放在具體問題桌球零售商和桌球室的經營者

The Billiard Congress of America (BCA) announces the availability of the results of its annual membership study, including two in-depth and comprehensive reports specific to the billiard retailer and pool room operator segments of the BCA membership.台球國會美利堅合眾國（活血）宣布，獲得的結果，其年度會員研究，其中包括兩名在深入和全面的報告，具體到桌球零售商和桌球室的經營者階層的基本能力評估的成員。

The BCA, in partnership with Ellison Research, of Phoenix, Arizona, conducted the annual membership study in January of 2008.基本能力評估，建立夥伴關係，與甲骨文的研究，亞利桑那州鳳凰城，進行一年一度的成員研究在2008年1月。 The main goals of the study were to understand the overall state of the BCA, in addition to providing retailers and room operators with specific information about their respective parts of the industry.主要目標的研究，以了解整體狀況基本能力評估中，除了提供零售商和室的經營者的具體資料，各自的部分行業。 A total of 300 interviews were completed during the course of the study, including 153 billiard retailers and 61 room operators.共有300訪談期間完成的研究過程中，包括153桌球零售商和61室的經營者。 Information gathered from the participating retailer and room operator BCA members was used to compile the two reports.收集的資料，從參與零售商和室的經營者基本能力評估的成員被用來編制的兩份報告。

During the course of conducting interviews, billiard retailers and room operators were asked a series of questions that were unique to their specific businesses.過程中進行面試，桌球室和零售商的經營者被詢問了一系列的問題，獨特的其具體業務。 The information gathered provides insight into how other billiard retailers and room operators run their businesses, the priorities they place on various issues and their thoughts on specific issues facing their businesses.所收集的資料，提供深入了解其他零售商和桌球室的經營者來說，他們的業務，優先次序的地方，他們在各種問題上和他們的思想在具體問題上所面臨的其業務。
Each report is broken into several parts, including:每一份報告，是分解成幾個部分，包括：
• Various baseline indicators used to assess key similarities and differences between billiard retailers or room operators; •各基線指標用來評估關鍵的異同零售商或桌球室的經營者;
• The financial implications of owning a retail establishment or a billiard hall; •對財政的影響，擁有一個零售建立或台球廳;
• General challenges billiard retailers or room operators are facing; •一般零售商的挑戰，桌球室或營辦商所面臨的;
• The role of the Internet in owning a retail establishment or a billiard hall; and •互聯網的作用，在擁有一個零售建立或台球廳;
• Subsequent overview of the main findings throughout each specific report. •隨後概述的主要結果在每一個具體的報告。

“As the trade organization for the billiards industry, the BCA is committed to helping our members grow their businesses. “由於貿易組織為台球業，基本能力評估是致力於幫助我們的成員成長，他們的業務。 By gathering and compiling data on market trends and making it available to our membership, we have created an informational tool that our members can use to better understand the complexities of the marketplace,” states BCA President Ivan Lee.通過收集和彙編數據對市場趨勢和決策提供給我們的會員，我們已經創建了一個信息的工具，我們的成員可以使用，以更好地理解複雜的市場， “基本能力評估的國家主席伊万李。 “The results of this study present a snapshot of the unique issues facing our retail and room operator members, but I believe that the billiards community at large and not just these specific segments of our membership can benefit from this information.” “這項研究的結果，目前的快照的獨特面臨的問題，我們的零售和空間，運營商成員，但我認為，桌球社會大眾的不只是這些具體的環節，我們的成員可受惠於這方面的資料” 。

Both reports are available on the BCA Web site at bca-pool.com.這兩份報告可於基本能力評估的網站，網址是基本能力評估- pool.com 。 Current BCA members can access the reports free of charge using their BCA username and password credentials.目前的基本能力評估的成員可以訪問該報告是免費的使用他們的基本能力評估的用戶名和密碼憑據。 The reports are also available to non-BCA members for $250 per report.該報告也可向非基本能力評估的委員為250元，每份報告。 The order form is also available on the BCA Web site.郵購表格，也可於基本能力評估的網站。

About Billiard Congress of America約桌球國會美利堅合眾國
Founded in 1948, the Billiard Congress of America is a non-profit trade organization dedicated to growing a united, prosperous and highly regarded billiard industry through BCA leadership.成立於1948年，桌球國會，美國是一個非贏利性的貿易組織，致力於日益增長的一個團結，繁榮和高度重視，桌球業通過基本能力評估的領導。 The BCA seeks to enhance the success of its members and promote the game of billiards though educational, marketing and promotional efforts, annual industry trade shows, tournaments and other programs designed to encourage billiards as a lifestyle and make pool everybody’s game.基本能力評估的目的，取得進一步的成功其成員和促進遊戲桌球，雖然教育，營銷和促銷的努力，每年的工業貿易展覽，比賽和其他程序的目的是鼓勵桌球作為一種生活方式，使池每個人的遊戲。 For more information, visit bca-pool.com or call 866.852.0999.更多信息，請訪問活血- pool.com或致電866.852.0999 。

Viking Cues Photo Caption Winner for April斯堪的納維亞線索圖片說明得主四月

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - Pool Tour News桌球之旅新聞-池之旅新聞

Viking Cues Photo Caption Winner for April斯堪的納維亞線索圖片說明得主四月
Congratulations to Terry Chrtt of IL for submitting the winning entry in the Viking Pool Cues Photo Caption Contest for the month of April.祝賀特里chrtt白細胞介素提交得獎，在斯堪的納維亞池線索圖片說明競賽，為4月份。

Terry has won a Viking Pool Cue that has a retail value of $300-400 and a one year subscription to Inside POOL Magazine.特里贏得了斯堪的納維亞池線索有一個，零售價300-400元，和一年訂閱雜誌內的游泳池。
The winning caption was, Along with other new products, The Pool Table Tanning System was a big hit at a recent event.得獎說明的是，隨著其他新產品，池表鞣制是一大打擊，在最近的事件。
Inside POOL Magazine and InsidePOOLmag.com host the Viking Cues Photo Caption Contest every issue.游泳池內的雜誌和insidepoolmag.com東道國海盜線索圖片說明競賽的每一個問題。
The winners are announced on InsidePOOLmag.com at the beginning of the month and in the photo caption section of Inside POOL Magazine.獲獎者宣布， insidepoolmag.com在月初，並在照片標題節內的游泳池雜誌。
This month features a photo of a WPBA Touring Pro Kelly Fisher surveying the table after a shot at the Super Billiards Expo in Valley Forge.本月特點的照片一wpba巡迴親凱利費舍爾測量表後的一個鏡頭在超級台球博覽會在山谷開拓。 Visitors can submit entries via email by going to the Photo Caption Contest Entry Page.遊客可以提交參賽作品通過電子郵件去照片標題競賽入口網頁。
You can enter every day, one time per day.您可以輸入每一天，一時間，每天。
Photo Caption Entry Form圖片說明報名表
See the past winner of the Viking Cues Photo Caption Contest看到過去的得主維京線索圖片說明競賽

US Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association美國專業poolplayers協會採取的立場，對世界池桌球協會

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - UPA Tour桌球之旅新聞-中u PA之旅

United States Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association美國專業poolplayers協會採取的立場，對世界池桌球協會
Press Release新聞發布

PHOENIX, AZ (May 5, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) announced today that the organization and its players plan to take a stand against the World Pool-Billiard Association (WPA) effective immediately due to its meddling within the United States men’s professional pool scene.鳳凰城> （ 2008年5月5日） -美國專業p oolplayers協會（中u PA）今日宣布，該組織和它的球員計劃採取的立場，反對世界池-台球協會（ W PA的）立即生效，由於其插手內部美國男性的專業池現場。

The UPA, as an organization, officially received word just hours ago that a press release was being provided to media from the Billiard Congress of America (BCA) concerning a change in ranking and player communication overview.通用電力線聯盟，作為一個組織，正式接到幾個小時前，一份新聞稿提供給媒體從桌球國會美利堅合眾國（活血）有關的改變，排名和球員溝通的概況。 In the press release by the BCA, it stated that the decision to manage the men’s professional rankings system and player communications duties was to be performed by the BCA.在新聞發布的基本能力評估由，它指出，決定來管理男人的專業排名系統和播放器通訊的職責是要履行的基本能力評估。
The President of the UPA, Frank Alvarez, commented that it is regrettable that I was only informed of this hours before the release.主席對中uPA ，坦率阿爾瓦雷斯評論說，這是令人遺憾的是，我才獲知這一小時之前釋放。 I sit on the BCA/WPA committee and this topic somehow was not presented to the very player’s association that is directly involved.我坐在對基本能力評估/ WPA的委員會和這個題目有點不提交給非常播放器的協會，就是直接參與。 The UPA is officially recognized by the BCA as the ‘governing body’ and yet we were not consulted on this matter nor informed by the BCA of any such release.通用電力線聯盟是正式承認的基本能力評估作為'的理事機構' ，但我們並沒有諮詢過這件事，也沒有通知基本能力評估的任何此類釋放。 Obviously, we will need time to get to the heart of the matter and deal with it properly.顯然，我們將需要時間去問題的核心和對付它的正確。 The BCA is a trade organization and not a player’s association so this not only undermines, but underestimates the wishes of our Touring Professionals.基本能力評估的是一個貿易組織，而不是一個運動員的協會，使這不僅破壞了，但低估的意願，我們參觀的專業人士。 It is apparent that the UPA membership as a whole is not being treated equally or with the same respect as its counter part the Women’s Professional Billiard Association (WPBA).很明顯，通用電力線聯盟的成員作為一個整體，是不能被平等對待，或與同樣的尊重，作為其反，部分婦女的專業桌球協會（ wpba ） 。 Understandably, the player’s are outraged and we believe this matter will do nothing but impair US pool if not resolved in the near future.可以理解的是，球員的憤怒，我們相信這件事會什麼也不做，但損害美國的游泳池，如果不解決，在不久的將來。 It is my position that the will of the UPA is simply the will of the players.這是我的立場，即會的通用電力線聯盟只不過是意志的球員。
In response to both the BCA’s recent decision and the behavior of the WPA, effective immediately, UPA players will not plan to attend the 2008 Qatar World Open 9-Ball Championships currently scheduled for June 27-July 5, 2008.在回應都基本能力評估的最近決定和行為的WPA ，立即生效，中uPA的球員將不打算參加2008年卡塔爾世界公開賽9球錦標賽目前定於6月27日至7月5日2008年
Some of the top names in the men’s professional pool scene have provided statements on this issue as follows:一些頂級的名字在男子組的專業池現場提供報表就這個問題如下：
I take it as a personal offense that any association would seek to undermine our ranking system.我是否可以作為一個個人的進攻，任何協會將設法破壞我們的排名系統。 We are the players in the US and I will support my country’s association.我們的球員在美國和我會支持我的國家的協會。 If the WPA wants American players, then I am certain that we will be shown the respect that we deserve from WPA representatives.如果要WPA的美國球員，那麼我可以肯定的是，我們將表現出尊重，我們應得的濕法磷酸的代表。 - Rodney Morris, UPA Lead Representative -羅德尼莫里斯，導致中u PA代表
This is our tour and our ranking system.這是我們的巡迴賽和我們的排名系統。 No one has the right to take this away from us.任何人都無權借這個離我們。 Honestly, I am shocked and disappointed that we are treated with such disrespect.老實說，我感到震驚和失望的是，我們對待這樣的不敬。 - Tony Robles, UPA Representative -托尼羅波絲，中u PA代表
In my opinion, we have the strongest ranking system in the world and we are not about to let that go.我認為，我們有最強的排名系統，在世界上和我們不約，讓這路要走。 - Tony Crosby, UPA Representative -托尼克羅斯比，中u PA代表
I’m in full support of the UPA - I believe in what it stands for and that the power should be in the hands of our player association.我在的全力支持，通用電力線聯盟-我相信在什麼主張，並認為權力應在手中，我們的球員協會。 - Shane Van Boening, UPA Touring Professional -謝恩車b oening，中u PA旅遊專業

If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at UPAtour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com.如果您想了解更多關於中uPA組織，我們的網站是設在upatour.com ，或直接聯繫我們的問題，請致電（ 480 ） 353-6747或電子郵件信息[在] upatour.com 。

McDermott Handcrafted Cues Introduces Cue for the Cure to Benefit Breast Cancer Research麥克德莫特手工線索介紹了線索，為治療中獲益乳腺癌研究

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiards Industry News - Information桌球行業新聞-信息

McDermott Handcrafted Cues Introduces Cue for the Cure to Benefit Breast Cancer Research麥克德莫特手工線索介紹了線索，為治療中獲益乳腺癌研究
McDermott Handcrafted Cues debuted a stunning masterpiece: the Pink Ribbon Limited Edition Cue to benefit the Triple Negative Breast Cancer Foundation, a New Jersey non-profit corporation dedicated to raising public awareness and supporting research of triple negative breast cancer.麥克德莫特手工線索首次展出了一台驚人的傑作：粉紅絲帶限量版的線索，以造福於三重陰性乳腺癌的基礎，一個新的新澤西州的非贏利性機構，致力於提高公眾的認識和支持研究的三重陰性乳腺癌。
The specially designed cue features a pink breast cancer awareness ribbon to support those touched by breast cancer.特別設計的線索特點粉紅乳腺癌的認識，絲帶，以支持那些感動乳腺癌。
“We are proud to display the Triple Negative Breast Cancer ribbon on our latest limited edition cue,” says Nat Rosasco, President and CEO of McDermott. “我們很高興能夠顯示三重陰性乳腺癌絲帶對我們最新的限量版的線索，說： ” NAT的rosasco ，總裁兼首席執行官麥克德莫特。 “We all know someone who has been affected by breast cancer and we are pleased to be working with an organization that makes a difference and ultimately saves lives.” “我們都知道，有人誰受到影響，乳腺癌和我們很高興能夠與一個組織，使不同的，並最終拯救生命” 。
The Pink Ribbon cues features highly figured Birdseye maple, aged burl wood, six floating points, 134 total inlays, Everest tip by Tiger, stainless steel joint and German brass rings.粉紅絲帶線索的特點高度想通birdseye楓樹，年齡burl木材， 6浮動點， 134共鑲嵌，珠穆朗瑪峰提示老虎，不銹鋼聯合和德國黃銅戒指。 This cue is the latest masterpiece from renowned cue designer, Larry Liebl.這個線索是最新的傑作，由著名設計師線索，拉里liebl 。
As with all McDermott cues, the new Pink Ribbons come standard with McDermott’s Lifetime Warranty, including warpage, and McDermott’s new Free Lifetime Maintenance Program, which features a 10-Point Inspection, new tips and overall cue clean up, twice a year, for life.跟所有的麥克德莫特線索，新的粉紅色緞帶的標準配備麥克德莫特的終身保修，包括翹曲，麥克德莫特的新的免費終身維修計劃，該計劃的特點10點檢查，新的提示和線索的整體清潔，兩次今年，為生活。
The Pink Ribbon will carry a manufacturer’s suggested retail price of $1,449 and will be available at Authorized McDermott Retailers in the United States and the rest of the world starting on May 15, 2008.粉紅絲帶將進行製造商建議的零售價格1449美元和將可在授權麥克德莫特零售商在美國和世界其餘地區開始對2008年5月15日。
About Mcdermott Cues約麥克德莫特線索
Since 1975, McDermott Handcrafted Cues has consistently raised the performance standards for what billiard players expect from a high performance cue.自1975年以來，麥克德莫特手工線索一貫提出的性能標準是什麼桌球選手的期望，一種高性能的線索。 McDermott builds billiard equipment for people who view playing pool as an end in itself, drawing on cutting-edge technology and tasteful yet aggressive design.麥克德莫特建立桌球設備的人誰的意見發揮池本身作為一種目的，利用尖端的技術和品味，但咄咄逼人的設計。 McDermott equipment is rooted in performance, using the latest technology in a state-of-the-art facility and utilizing the finest materials available.麥克德莫特設備是植根於性能，採用最新的技術在一個國家- - -藝術設施和利用最優秀的提供的材料。 For further information about McDermott Handcrafted Cues, please visit our website at www.mcdermottcue.com (http://www.mcdermottcue.com).為進一步了解麥克德莫特手工線索，請訪問我們的網站www.mcdermottcue.com （ http://www.mcdermottcue.com ） 。

CONTACT:聯繫方式：
McDermott Handcrafted Cues麥克德莫特手工線索
Nat Rosasco, 262-251-4090 NAT的rosasco ， 262-251-4090
SOURCE: McDermott Handcrafted Cues資料來源：麥克德莫特手工線索
W146 N9560 HELD DR. w146 n9560舉行的博士。 • MENOMONEE FALLS, WI • 53051 • PHONE: (800) 666-2283 • (262) 251-4090 FAX: (262) 251-9290 • EMAIL: SALES[at]MCDERMOTTCUE.COM • MCDERMOTTCUE.COM •米諾莫尼瀑布，無線• 53051 •電話： （ 800 ） 666-2283 • （ 262 ） 251-4090傳真： （ 262 ） 251-9290 •電子郵件：銷售[在] mcdermottcue.com • mcdermottcue.com