Lai Lifts Third National Snooker Title لأي المصاعد الوطنية الثالثة عنوان السنوكر

Posted by admin as كما نشرت من قبل الادارة Billiard Tour News - Pool Tour News البلياردو جولة اخبار -- جولة سباحه الاخبار

Lai Lifts Third National Snooker Title لأي المصاعد الوطنية الثالثة عنوان السنوكر
by InsidePOOL Staff من جانب الموظفين insidepool
George Lai captured his third United States National Snooker Championship title, as the number-two seed from Las Vegas defeated New York’s Jian Qiang Wang 5-2 in this year’s final at the Embassy Billiards Club in San Gabriel, CA. جورج لأي اسر ثالث دورة له الولايات المتحدة السنوكر على لقب البطولة الوطنية ، حيث ان عدد اثنين من البذور ولاس فيغاس ونيويورك والذي فاز على جيان وانغ شيانغ 5-2 في النهائي هذا العام في السفارة في نادي البلياردو سان غبريال ، كاليفورنيا.
Eleven years after tasting his first national success, 33-year-old Lai last won the title back in 2005, though he suffered defeat in the final last year at the hands of Jack Kung. بعد احد عشر عاما الاولى له تذوق النجاح الوطنية ، (33 عاما) لأي الماضي وفاز عنوان العودة في عام 2005 ، على الرغم من هزيمة لحقت به في نهائي العام الماضي على يد جاك كونغ.
Lai went into this final as a strong favorite, though Jian’s tremendous progress through this championship had been a revelation, particularly after defeating the defending champion and number-one seed Kung 4-1 in the semifinals. لأي ذهب الى هذا النهائي قوى المفضلة ، على الرغم من التقدم الهائل الذي احرزته جيان من خلال هذه البطولة كان الوحي ، وخاصة بعد هزيمة بطل الدفاع وعدد البذور واحدة - ان كنت 4-1 في نصف.
Jian stated his early claim to this prestigious title as he won Group D in the round robin stage ahead of the former champion Paul Kimura and only lost one frame in the knockout stage in progressing to the finals. جيان وذكرت له في وقت مبكر لرئيس هذه المطالبة العنوان كما فاز في المجموعة (د) في جولة روبن المرحلة المقبلة للبطل السابق بول kimura ولم يفقد الوعي الا في اطار واحد ، الى مرحلة خروج المغلوب في التقدم الى النهائيات.
In the last 16 he faced Chris Sheerin from Las Vegas and comfortably advanced into the quarterfinals with a 3-0 victory, where he then took on his fellow New Yorker Henry Wong. فى ال 16 الماضية واجه كريس sheerin من لاس فيغاس وراحة متقدمة الى الدور ربع النهائي مع النصر 3-0 ، ثم اتخذت على زملائه جديدة يوركر هنري وونغ.
Wong has worked hard at improving his snooker over the past few years and has competed well during this championship in reaching his first quarterfinal. وونغ قد عملت بجد في تحسين بلدة السنوكر على مدى السنوات القليلة الماضية ، وتتنافس ايضا خلال هذه البطولة الاولى له في الوصول الى الدور ربع النهائي. He ran Jian close in the first frame by narrowly losing it on the final colored balls, but Jian then went onto easily secure the following two frames to record a 3-0 success. وقال انه يتعارض مع جيان أول وثيقة في اطار ضيق من قبل خسارتها النهائي على الكرات الملونة ، ولكن جيان ثم انتقل بسهولة على تأمين الاطر التاليتين 3-0 من تسجيل نجاح.
Up against Kung in the semifinals, Jian’s run of 33 assisted in winning the first frame, and he then went 2-0 ahead by pinching the next frame on the final black ball. ان كنت ضد حتى في نصف ، جيان للتشغيل 33 من ساعد في الفوز في الاطار الاول ، و2-0 ثم ذهب الى الأمام عن طريق القرص القادمة الاطار النهائي على الكرة السوداء.
The Californian sealed the third frame to open his semifinal frame account, but Jian restored his two-frame lead by securing frame four on the final colored balls. وقد اغلقت كاليفورنيا الاطار الثالث لفتح حساب له نصف النهائي الاطار ، ولكن اثنين من بلدة جيان استعادة الاطار تؤدي عن طريق تأمين الاطار النهائي على اربع كرات ملونة.
Jian finished off the match to defeat the favorite for the championship, by winning the fifth frame helped by a break of 35 and advancing into his first final. جيان اجهز المباراة لالحاق الهزيمة المفضل للبطولة ، بفوزه الخامسة الاطار ساعد على فترة انقطاع من 35 وتقدم تقريره الاول الى النهائي.
Lai resoundingly won Group D undefeated, though his passage to the final in the knockout stage had been a little more difficult than Jian’s, as he came through his last-16 match against California’s Jeff Szafransky 3-1. لأي بشكل مدوي د فاز فريق غير مهزوم ، على الرغم من عبوره الى النهائي في مرحلة خروج المغلوب كان قليلا اكثر صعوبة مما 'sجيان ، لأنه جاء من خلال تقريره الاخير - 16 مباراة في كاليفورنيا جيف szafransky 3-1.
He then had to face the former champion Ajeya Prabhakar in the quarterfinals, who was always going to give him a tough competitive match. ثم كان عليها ان تواجه البطل السابق ajeya prabhakar في الدور ربع النهائي ، وكان دائما من الذهاب الى اعطاء له مباراة تنافسية قاسيه.
Prabhakar, who lost in the quarterfinals last year to the eventual champion Kung, ran Lai close in the first frame but went onto level the match by capturing frame two. Prabhakar ، من خسر في الدور ربع النهائي في العام الماضي في نهاية المطاف الى بطل كونغ ، تدير لأي وثيقة في الاطار الاول بل ذهب على مستوى المباراة من جانب أسر اثنين من الاطار.
Lai then went 2-1 up over the San Jose, CA, resident but was again pegged back to 2-2 to take the tie into a tense final frame. ثم انتقل لأي 2-1 على مدى سان خوسيه ، كاليفورنيا ، ولكن المقيم كان مربوط العودة مرة اخرى الى اتخاذ 2-2 التعادل متوتره الى الاطار النهائي.
In a close fifth frame, it was Lai who went onto prevail in this battle of the former champions as he went onto seal it on the final colored balls by a score line of 55-43. وفي الخامسة وثيقة الاطار ، كان لأي من ذهب على ان يسود في هذه المعركه من البطل السابق وكما قال على الختم النهائي على الكرات الملونة عن طريق خط برصيد 55-43.
For the second successive year Lai had to play against New York’s Raymond Fung, who he defeated in the quarterfinals 3-0 last year. للسنة الثانية على التوالي لأي ضد ان تقوم به في نيويورك ريموند فونغ ، من هزم 3-0 في الدور ربع النهائي في العام الماضي.
Fung, who plays at the Prince Snooker Club in Brooklyn, came back from a 2-0 deficit in the quarterfinals against Tom Kollins to win 3-2 for the right to play Lai in this year’s semifinals. فونغ ، من يلعب في نادي الأمير السنوكر في بروكلين ، رجع من العجز 2-0 في الدور ربع النهائي ضد توم kollins الفوز 3-2 للالحق في اللعب لأي لهذا العام ونصف.
Both of the first two frames went down to the final colored balls and were shared, but from that moment on Fung struggled in the tie. كل من الاولين الاطر انخفض الى النهائي وكانت الكرات الملونة المشتركة ، ولكن اعتبارا من تلك اللحظة فونغ ناضل في ادراك التعادل.
Lai won frame three and then with a break of 52 he then forged into a 3-1 advantage. لأي إطار ثلاث وفاز بعد ذلك مع فترة انقطاع من 52 مزورة ثم 3-1 الى ميزة.
The Las Vegas resident then secured his fourth appearance in a United States National Snooker Championship final by winning the following frame for a 4-1 success. لاس فيغاس المقيم ثم تأمين الرابع الذي ظهرت به في الولايات المتحدة ، السنوكر نهائي بطولة بفوزه التالية اطارا ل4-1 النجاح.
In the finals, a run of 31 by Lai in the first frame got his final challenge off to the perfect start as he went into a 1-0 advantage, and although Jian responded in frame two with a break of 30, it was still not enough to claim the frame as Lai eventually ran away with it with an 85-31 score line. في النهائيات ، وهو البعيد من قبل لأي من 31 في الاطار الاول وحصل التحدي من تقريره النهائي الى الكمال في البداية ذهب الى ميزة 1-0 ، وعلى الرغم من جيان وردت في اطار فترة انقطاع مع اثنين من 30 ، فانه لا يزال من غير يكفي ان يطالب في نهاية المطاف الاطار لأي ولى هاربا مع انه مع النتيجة 85-31.
A break of 42 by Lai secured frame three, though Jian opened his frame account by sealing the fourth frame on the final colored balls. فترة انقطاع 42 من قبل لأي من تأمين الاطار ثلاثة ، على الرغم من الاطار جيان فتح حساب له من قبل الختم الرابع الاطار النهائي على الكرات الملونة.
Jian’s run of 32 in the next frame further reduced his frame deficit to 3-2, and he was now right back into this final. جيان للتشغيل من 32 المقبل في إطار مزيد من خفض العجز الى بلدة الاطار 3-2 ، وكان الحق في العودة الآن الى هذه المرحلة النهائية.
From then on, however, the match turned right in Lai’s favor as he comfortably took the sixth frame assisted with a break of 39, and in the next frame he compiled a championship-winning run of 54. ومنذ ذلك الحين ، ومع ذلك ، فإن الحق في تحول المباراة لمصلحة لأي لانه مريح واحاطت السادسه اطار المساعدة للفترة انقطاع 39 ، والمقبل في اطار بطولة وقال انه بتجميع - الفائز من 54 البعيد.
Results from Last 16: نتائج آخر 16 من :
Last-16 الماضي - 16
Jack Kung (California) def. ان كنت جاك (ولاية كاليفورنيا) def. Ruan Zhi Ming (California) 3-1 Ruan زي مينغ (ولاية كاليفورنيا) 3-1
Cheang Ciing Yoo (Washington) def. Cheang ciing يو (واشنطن) def. Henry Nogiec (Nevada) 3-2 هنري nogiec (نيفادا) 3-2
Henry Wong (New York) def. هنري وونغ (نيويورك) def. Michael Chan (California) 3-1 مايكل تشان (كاليفورنيا) 3-1
Jian Qiang Wang (New York) def. جيان وانغ شيانغ (نيويورك) def. Chris Sheerin (Nevada) 3-0 Sheerin كريس (نيفادا) 3-0
Raymond Fung (New York) def. ريمون فونغ (نيويورك) def. Sridhar Shrinivasan (Pennsylvania) 3-0 Sridhar shrinivasan (بنسلفانيا) 3-0
Tom Kollins (Illinois) def. توم kollins (ايلينوي) def. Paul Kimura (California) 3-0 Kimura بول (ولاية كاليفورنيا) 3-0
Ajeya Prabhakar (California) def. Ajeya prabhakar (ولاية كاليفورنيا) def. Christopher Szarek (Illinois) 3-0 كريستوفر szarek (ايلينوي) 3-0
George Lai (California) def. جورج لاي (ولاية كاليفورنيا) def. Jeff Szafransky (California) 3-1 جيف szafransky (ولاية كاليفورنيا) 3-1
Quarterfinals ربع النهائي
Kung def. ان كنت def. Cheang 3-0 Cheang 3-0
Jian def. جيان def. Wong 3-0 ونغ 3-0
Fung def. فونغ def. Kollins 3-2 Kollins 3-2
Lai def. لأي def. Prabhakar 3-2 Prabhakar 3-2
Semifinals المباريات الشبه النهائية
Jian def. جيان def. Kung 4-1 ان كنت 4-1
Lai def. لأي def. Fung 4-1 فونغ 4-1
Final النهائي
Lai def. لأي def. Jian 5-2 جيان 5-2