Lai Lifts Third National Snooker Title Lai ascensori terzo titolo nazionale Snooker

Posted by admin as Inviato da admin come Billiard Tour News - Pool Tour News Biliardo tour news - piscina tour News

Lai Lifts Third National Snooker Title Lai ascensori terzo titolo nazionale Snooker
by InsidePOOL Staff Personale di InsidePOOL
George Lai captured his third United States National Snooker Championship title, as the number-two seed from Las Vegas defeated New York’s Jian Qiang Wang 5-2 in this year’s final at the Embassy Billiards Club in San Gabriel, CA. George Lai catturato il suo terzo United States National Championship Snooker titolo, come il numero due di sementi da Las Vegas sconfitto New York Qiang Jian Wang 5-2 in questo anno finale presso l'ambasciata Biliardo Club a San Gabriel, CA.
Eleven years after tasting his first national success, 33-year-old Lai last won the title back in 2005, though he suffered defeat in the final last year at the hands of Jack Kung. Undici anni dopo la sua prima degustazione nazionali di successo, 33 anni, Lai scorso ha vinto il titolo nel 2005, anche se ha subito la sconfitta in finale l'anno scorso per mano di Jack Kung.
Lai went into this final as a strong favorite, though Jian’s tremendous progress through this championship had been a revelation, particularly after defeating the defending champion and number-one seed Kung 4-1 in the semifinals. Lai è andato in questa finale come un forte preferito, anche se Jian's enormi progressi attraverso questo campionato è stato una rivelazione, in particolare dopo la sconfitta difendere il campione e il numero-un seme Kung 4-1 nella semifinale.
Jian stated his early claim to this prestigious title as he won Group D in the round robin stage ahead of the former champion Paul Kimura and only lost one frame in the knockout stage in progressing to the finals. Jian ha dichiarato la sua precoce pretendere di questo prestigioso titolo come ha vinto Gruppo D nel round robin prima fase dell 'ex campione Paolo Kimura e perse solo un telaio in fase di eliminazione diretta per progredire in finale.
In the last 16 he faced Chris Sheerin from Las Vegas and comfortably advanced into the quarterfinals with a 3-0 victory, where he then took on his fellow New Yorker Henry Wong. Negli ultimi 16 ha di fronte Chris Sheerin da Las Vegas e confortevole, avanzata nella quarti con una vittoria 3-0, dove poi ha preso i suoi connazionali a New Yorker Henry Wong.
Wong has worked hard at improving his snooker over the past few years and has competed well during this championship in reaching his first quarterfinal. Wong ha lavorato sodo a migliorare la sua snooker negli ultimi anni e ha un bando di gara e nel corso di questo campionato per raggiungere il suo primo quarti. He ran Jian close in the first frame by narrowly losing it on the final colored balls, but Jian then went onto easily secure the following two frames to record a 3-0 success. Ha corso Jian chiudere nel primo fotogramma di perdere restrittivo sul finale sfere colorate, ma poi è andato Jian sul sicuro facilmente le seguenti due cornici di registrare un successo 3-0.
Up against Kung in the semifinals, Jian’s run of 33 assisted in winning the first frame, and he then went 2-0 ahead by pinching the next frame on the final black ball. Contro Kung in semifinale, Jian's run di 33 assistita a vincere il primo fotogramma, e poi è andato avanti 2-0 di pinching la prossima cornice finale sulla palla nera.
The Californian sealed the third frame to open his semifinal frame account, but Jian restored his two-frame lead by securing frame four on the final colored balls. Californiana sigillato il terzo telaio per aprire il suo conto semifinale frame, ma il suo Jian restaurato due frame di piombo garantire telaio a quattro finale sfere colorate.
Jian finished off the match to defeat the favorite for the championship, by winning the fifth frame helped by a break of 35 and advancing into his first final. Jian finito al largo della partita per sconfiggere il preferito per il campionato, vincendo la quinta cornice aiutato da una pausa di 35 e avanzare nella sua prima finale.
Lai resoundingly won Group D undefeated, though his passage to the final in the knockout stage had been a little more difficult than Jian’s, as he came through his last-16 match against California’s Jeff Szafransky 3-1. Lai ha vinto resoundingly Gruppo D undefeated, anche se il suo passaggio alla finale nella fase di eliminazione era stato un po 'più difficile di quello Jian, come è venuto attraverso il suo ultimo-16 partita contro California's Jeff Szafransky 3-1.
He then had to face the former champion Ajeya Prabhakar in the quarterfinals, who was always going to give him a tough competitive match. Egli ha poi dovuto affrontare l'ex campione del Ajeya Prabhakar nei quarti, che è sempre stata intenzione di dargli una partita dura concorrenza.
Prabhakar, who lost in the quarterfinals last year to the eventual champion Kung, ran Lai close in the first frame but went onto level the match by capturing frame two. Prabhakar, che perde nella quarti lo scorso anno per l'eventuale campione del Kung, correva Lai vicino nel primo fotogramma, ma è andato sul livello la partita di cattura frame due.
Lai then went 2-1 up over the San Jose, CA, resident but was again pegged back to 2-2 to take the tie into a tense final frame. Lai 2-1 poi nel corso degli San Jose, CA, residente, ma è stato nuovamente ancorato al 2-2 a prendere il pareggio in una cornice di tensione finale.
In a close fifth frame, it was Lai who went onto prevail in this battle of the former champions as he went onto seal it on the final colored balls by a score line of 55-43. In una stretta quinta cornice, si è Lai che è andato sul prevalere in questa battaglia degli ex campioni come si recò sul sigillo sulla finale sfere colorate da un cliente linea di 55-43.
For the second successive year Lai had to play against New York’s Raymond Fung, who he defeated in the quarterfinals 3-0 last year. Per il secondo anno successivo Lai ha dovuto giocare contro di New York Raymond Fung, che ha sconfitto in quarti 3-0 lo scorso anno.
Fung, who plays at the Prince Snooker Club in Brooklyn, came back from a 2-0 deficit in the quarterfinals against Tom Kollins to win 3-2 for the right to play Lai in this year’s semifinals. Fung, che svolge presso il Principe Snooker Club a Brooklyn, tornato da un deficit di 2-0 nel quarti contro Tom Kollins per vincere 3-2 per il diritto di giocare Lai in questo anno di semifinale.
Both of the first two frames went down to the final colored balls and were shared, but from that moment on Fung struggled in the tie. Entrambi i primi due fotogrammi sono andati verso il finale sfere colorate e sono state condivise, ma da quel momento Fung lottato in pareggio.
Lai won frame three and then with a break of 52 he then forged into a 3-1 advantage. Lai ha vinto tre telaio e poi con una pausa di 52 ha poi forgiato in un vantaggio 3-1.
The Las Vegas resident then secured his fourth appearance in a United States National Snooker Championship final by winning the following frame for a 4-1 success. Il Las Vegas residente quindi garantita la sua quarta apparizione in un Stati Uniti National Championship Snooker finale vincendo il seguente quadro per un successo 4-1.
In the finals, a run of 31 by Lai in the first frame got his final challenge off to the perfect start as he went into a 1-0 advantage, and although Jian responded in frame two with a break of 30, it was still not enough to claim the frame as Lai eventually ran away with it with an 85-31 score line. Nel finale, una corsa di 31 di Lai nel primo fotogramma ottenuto la sua ultima sfida OFF per avviare il perfetto come si recò in un vantaggio 1-0, e anche se Jian ha risposto in due frame con una pausa di 30, non era ancora sufficiente per rivendicare la cornice come Lai infine scappò via con sé con un cliente linea 85-31.
A break of 42 by Lai secured frame three, though Jian opened his frame account by sealing the fourth frame on the final colored balls. Una pausa di 42 Lai garantiti da cornice a tre, anche se Jian aperto il suo conto cornice di chiusura del quarto telaio sul finale sfere colorate.
Jian’s run of 32 in the next frame further reduced his frame deficit to 3-2, and he was now right back into this final. Jian's run di 32 nei prossimi telaio ulteriormente ridotto il suo disavanzo al telaio 3-2, ed è stato ora nuovamente a destra in questo finale.
From then on, however, the match turned right in Lai’s favor as he comfortably took the sixth frame assisted with a break of 39, and in the next frame he compiled a championship-winning run of 54. Da allora, tuttavia, l'incontro rivolto a destra in favore di Lai come egli ha preso comodamente il sesto telaio assistita con una pausa di 39, e in quello successivo ha compilato un campionato vincente-corsa del 54.
Results from Last 16: Ultimo risultati da 16:
Last-16 Ultimo-16
Jack Kung (California) def. Jack Kung (California) def. Ruan Zhi Ming (California) 3-1 Ruan Ming Zhi (California) 3-1
Cheang Ciing Yoo (Washington) def. Cheang Ciing Yoo (Washington) def. Henry Nogiec (Nevada) 3-2 Henry Nogiec (Nevada) 3-2
Henry Wong (New York) def. Henry Wong (New York) def. Michael Chan (California) 3-1 Michael Chan (California) 3-1
Jian Qiang Wang (New York) def. Jian Wang Qiang (New York) def. Chris Sheerin (Nevada) 3-0 Chris Sheerin (Nevada) 3-0
Raymond Fung (New York) def. Raymond Fung (New York) def. Sridhar Shrinivasan (Pennsylvania) 3-0 Sridhar Shrinivasan (Pennsylvania) 3-0
Tom Kollins (Illinois) def. Tom Kollins (Illinois) def. Paul Kimura (California) 3-0 Paolo Kimura (California) 3-0
Ajeya Prabhakar (California) def. Ajeya Prabhakar (California) def. Christopher Szarek (Illinois) 3-0 Christopher Szarek (Illinois) 3-0
George Lai (California) def. George Lai (California) def. Jeff Szafransky (California) 3-1 Jeff Szafransky (California) 3-1
Quarterfinals Quarti
Kung def. Se def. Cheang 3-0 Cheang 3-0
Jian def. Jian def. Wong 3-0 Wong 3-0
Fung def. Fung def. Kollins 3-2 Kollins 3-2
Lai def. Lai def. Prabhakar 3-2 Prabhakar 3-2
Semifinals Semifinali
Jian def. Jian def. Kung 4-1 Kung 4-1
Lai def. Lai def. Fung 4-1 Fung 4-1
Final Finale
Lai def. Lai def. Jian 5-2 Jian 5-2