Lai Lifts Third National Snooker Title第三リフトライ国家スヌーカータイトル

Posted by admin as投稿者adminとして Billiard Tour News - Pool Tour Newsビリヤードツアーニュース-プールツアーニュース

Lai Lifts Third National Snooker Title第三リフトライ国家スヌーカータイトル
by InsidePOOL Staffスタッフをinsidepool
George Lai captured his third United States National Snooker Championship title, as the number-two seed from Las Vegas defeated New York’s Jian Qiang Wang 5-2 in this year’s final at the Embassy Billiards Club in San Gabriel, CA.彼の3番目のジョージライ捕捉するUnited States国立スヌーカー選手権大会のタイトル、種子の数- 2つの敗戦よりlas vegas 、ニューヨークの王建強今年1年の最後の5-2は、大使館サンガブリエルビリヤードクラブで、カリフォルニアです。
Eleven years after tasting his first national success, 33-year-old Lai last won the title back in 2005, though he suffered defeat in the final last year at the hands of Jack Kung. 11年の試飲彼の最初の国立成功した後、 33歳のライウォンのタイトル先頭最終更新2005年には、敗北にかかわらず、彼の最後の最後の年に苦しんでジャッククンの手にします。
Lai went into this final as a strong favorite, though Jian’s tremendous progress through this championship had been a revelation, particularly after defeating the defending champion and number-one seed Kung 4-1 in the semifinals.この最後のライに入ったとして、強い好みのが、この選手権大会を通じて建の著しい進歩を遂げていた啓示、特にディフェンディングチャンピオンと電話番号を倒した後- 1つの種子クンは、準決勝4-1 。
Jian stated his early claim to this prestigious title as he won Group D in the round robin stage ahead of the former champion Paul Kimura and only lost one frame in the knockout stage in progressing to the finals.彼の初期の主張を記載建この有名なタイトルとして彼ウォングループDは、ラウンドロビン方式のステージを控え、元チャンピオンのポール木村と1つのフレームの中が、失われただけでノックアウトステージの決勝戦を進行します。
In the last 16 he faced Chris Sheerin from Las Vegas and comfortably advanced into the quarterfinals with a 3-0 victory, where he then took on his fellow New Yorker Henry Wong.彼は顔のクリスの最後の16で快適なsheerinラスベガスから進出し、準々決勝で3-0の勝利を、ここで彼は彼の仲間を入力し、ニューヨーカーはヘンリーウォンです。
Wong has worked hard at improving his snooker over the past few years and has competed well during this championship in reaching his first quarterfinal.ウォンは、彼のスヌーカーは懸命に働いたの向上は、過去数年間、この中には、競争も彼の最初の選手権大会で準々決勝に達しています。 He ran Jian close in the first frame by narrowly losing it on the final colored balls, but Jian then went onto easily secure the following two frames to record a 3-0 success.彼は走り建での最初のフレームを閉じるぎりぎりのところでの最後の色付きのボールを失うことが、建を入力し、簡単には次の2つのフレームを確保する3-0の成功を記録する。
Up against Kung in the semifinals, Jian’s run of 33 assisted in winning the first frame, and he then went 2-0 ahead by pinching the next frame on the final black ball.準決勝でぶつかるクン、 33アシストを実行する建の勝利の最初のフレームは、その後2-0と彼は身を切るような、次のフレームを控えての最後のブラックボールです。
The Californian sealed the third frame to open his semifinal frame account, but Jian restored his two-frame lead by securing frame four on the final colored balls.カリフォルニア密閉型の3番目の準決勝のフレームのフレームを開いて自分のアカウントに、しかし、彼の2つの建復元さを確保するリードフレームのフレームの最後の4つの色付きのボールです。
Jian finished off the match to defeat the favorite for the championship, by winning the fifth frame helped by a break of 35 and advancing into his first final.建完了したら、お気に入りのオフの試合に勝つための選手権大会で優勝して5番目の35フレームの休憩に助けられたと彼の最初のファイナルに進出しています。
Lai resoundingly won Group D undefeated, though his passage to the final in the knockout stage had been a little more difficult than Jian’s, as he came through his last-16 match against California’s Jeff Szafransky 3-1.ライ手痛いウォングループD全勝、彼の通路をノックアウトステージの最後のは、少しいた建よりもっと難しくなるのは、彼が彼の最後の16試合を通じて、カリフォルニア州のジェフszafransky 3-1 。
He then had to face the former champion Ajeya Prabhakar in the quarterfinals, who was always going to give him a tough competitive match.彼はその後に直面していた元ワールドチャンピオンajeya prabhakarは、準々決勝、 whoはいつも行く彼はタフな競争力を与えるマッチします。
Prabhakar, who lost in the quarterfinals last year to the eventual champion Kung, ran Lai close in the first frame but went onto level the match by capturing frame two. prabhakar 、 who失われた準々決勝は、昨年のチャンピオンの最終クン、実行ライでの最初のフレームに近いレベルでは、しかし、試合はし2つのフレームをキャプチャします。
Lai then went 2-1 up over the San Jose, CA, resident but was again pegged back to 2-2 to take the tie into a tense final frame.その後のアップライ2-1 、カリフォルニア州サンノゼ居住者が再びしかし、固定省略して2-2の引き分けに緊張を取る最後のフレームです。
In a close fifth frame, it was Lai who went onto prevail in this battle of the former champions as he went onto seal it on the final colored balls by a score line of 55-43. 5番目を閉じるのフレームで、それは、ライwhoはこの戦いに勝つし、元チャンピオンとして彼を封印しての最後の行の色付きのボールがされたによるスコア五十五から四十三です。
For the second successive year Lai had to play against New York’s Raymond Fung, who he defeated in the quarterfinals 3-0 last year.ライ年連続で2番目の対戦は、ニューヨークのレイモンドフォン、 who彼は、準々決勝に3-0で敗れ、昨年します。
Fung, who plays at the Prince Snooker Club in Brooklyn, came back from a 2-0 deficit in the quarterfinals against Tom Kollins to win 3-2 for the right to play Lai in this year’s semifinals.峰、 who劇は、プリンススヌーカークラブはBrooklynで、 2-0の赤字から帰ってきたのは、準々決勝に反対トムkollinsに勝つための権利を賭けて3-2で今年の準決勝ライです。
Both of the first two frames went down to the final colored balls and were shared, but from that moment on Fung struggled in the tie.の両方の最初の2つのフレームの最後の色付きのボールが落ちたとは共有、しかし、その瞬間にはファンからのネクタイで苦戦しています。
Lai won frame three and then with a break of 52 he then forged into a 3-1 advantage.ライウォンの3つのフレームの休憩を52と入力し、彼は3-1の利点を入力し、偽造。
The Las Vegas resident then secured his fourth appearance in a United States National Snooker Championship final by winning the following frame for a 4-1 success.居住者のラスベガス入力し、彼の4番目の外観を確保する米国の国立スヌーカー選手権大会ファイナルで優勝して次のフレームに4-1成功です。
In the finals, a run of 31 by Lai in the first frame got his final challenge off to the perfect start as he went into a 1-0 advantage, and although Jian responded in frame two with a break of 30, it was still not enough to claim the frame as Lai eventually ran away with it with an 85-31 score line.での決勝戦、 31日にライを実行するのが彼の最後の最初のフレームに挑戦して完璧なスタート]ボタンをオフに入った彼は1-0の利点として、および2つのフレームから回答が寄せ建ものの、休憩の30日、それはまだない十分に主張すると、フレームとして結局逃げたライ八五から三一までによるスコアラインとされています。
A break of 42 by Lai secured frame three, though Jian opened his frame account by sealing the fourth frame on the final colored balls.休憩の42フレームの3つのセキュリティで保護されライが、彼のフレームのアカウントを封止建オープン第4フレーム上の最後の色付きのボールです。
Jian’s run of 32 in the next frame further reduced his frame deficit to 3-2, and he was now right back into this final. 32建の実行は、次のフレームのフレームより詳細な彼の財政赤字削減を3-2 、と彼は今すぐ右側の先頭に、このファイナルです。
From then on, however, the match turned right in Lai’s favor as he comfortably took the sixth frame assisted with a break of 39, and in the next frame he compiled a championship-winning run of 54.よりクリックして、しかし、この試合が右に快適なライの賛成は6番目のフレームとして彼の休憩の39アシストをし、彼は、次のフレームのコンパイルを実行する選手権大会の優勝54 。
Results from Last 16:検索結果からの最後の16 ：
Last-16最終更新- 16
Jack Kung (California) def.ジャッククン（カリフォルニア州）編集] Ruan Zhi Ming (California) 3-1 ruan志明（カリフォルニア州） 3-1
Cheang Ciing Yoo (Washington) def.ユcheang ciing （ワシントン）編集] Henry Nogiec (Nevada) 3-2ヘンリーnogiec （ネバダ州） 3-2
Henry Wong (New York) def.ヘンリーウォン（ニューヨーク）編集] Michael Chan (California) 3-1マイケルチャン（カリフォルニア州） 3-1
Jian Qiang Wang (New York) def.王建強（ニューヨーク）編集] Chris Sheerin (Nevada) 3-0クリスsheerin （ネバダ州） 3-0
Raymond Fung (New York) def.レイモンドフォン（ニューヨーク）編集] Sridhar Shrinivasan (Pennsylvania) 3-0 sridhar shrinivasan （ペンシルベニア州） 3-0
Tom Kollins (Illinois) def.トムkollins （イリノイ州）編集] Paul Kimura (California) 3-0ポール木村（カリフォルニア州） 3-0
Ajeya Prabhakar (California) def. ajeya prabhakar （カリフォルニア州）編集] Christopher Szarek (Illinois) 3-0クリストファーszarek （イリノイ州） 3-0
George Lai (California) def.ジョージライ（カリフォルニア州）編集] Jeff Szafransky (California) 3-1ジェフszafransky （カリフォルニア州） 3-1
Quarterfinals準々決勝
Kung def.クン編集] Cheang 3-0 cheang 3-0
Jian def.建編集] Wong 3-0ウォン3-0
Fung def.峰編集] Kollins 3-2 kollins 3-2
Lai def.ライ編集] Prabhakar 3-2 prabhakar 3-2
Semifinals準決勝
Jian def.建編集] Kung 4-1クン4-1
Lai def.ライ編集] Fung 4-1峰4-1
Finalファイナル
Lai def.ライ編集] Jian 5-2建5-2