Lai Lifts Third National Snooker Title 라이 리프트 3 국립 스누커 제목

Posted by admin as 작성자 : 관리자로 Billiard Tour News - Pool Tour News 당구 투어 소식 - 수영장 투어 뉴스

Lai Lifts Third National Snooker Title 라이 리프트 3 국립 스누커 제목
by InsidePOOL Staff 직원을 insidepool
George Lai captured his third United States National Snooker Championship title, as the number-two seed from Las Vegas defeated New York’s Jian Qiang Wang 5-2 in this year’s final at the Embassy Billiards Club in San Gabriel, CA. 그의 세 번째 미국 조지 라이 캡처한 국립 스누커 선수권 대회 타이틀, 두 개의 씨앗으로 번호를 라스베가스에서 - jian 강 왕 뉴욕의 5-2 패배 올해의 마지막에있는 대사관 당구 클럽에서 산 가브리엘, 캘리포니아합니다.
Eleven years after tasting his first national success, 33-year-old Lai last won the title back in 2005, though he suffered defeat in the final last year at the hands of Jack Kung. 시음 후 11 년 그의 첫 국립 성공, 33 - 년 - 오래된 라이 최종 원의 제목 위로, 2005 년, 그의 고통을 작년에 결승전에서 패배의 손에서 잭 쿵합니다.
Lai went into this final as a strong favorite, though Jian’s tremendous progress through this championship had been a revelation, particularly after defeating the defending champion and number-one seed Kung 4-1 in the semifinals. 마음에 드는이 마지막으로 강력한 라이 들어갔다지만 이번 대회를 통해 jian의 엄청난 진보 해답이 있었다, 특히 지난해 챔피언과 전화 번호를 꺾고 - 하나 씨앗 경우 준결승에서 4-1합니다.
Jian stated his early claim to this prestigious title as he won Group D in the round robin stage ahead of the former champion Paul Kimura and only lost one frame in the knockout stage in progressing to the finals. 대통령이 주장하는 조기 jian 명문 제목으로 그 그룹에 패의 라운드 로빈 단계 만원을 앞두고 전 챔피언 폴 기무라이자 유일한을 잃었 녹아웃 무대에서 하나의 프레임의 결승을 진행합니다.
In the last 16 he faced Chris Sheerin from Las Vegas and comfortably advanced into the quarterfinals with a 3-0 victory, where he then took on his fellow New Yorker Henry Wong. 크리스 sheerin에서 지난 16 그는 라스베이거스에 직면하고 편안하게 승리를 3-0로 8 강에 진출, 어디 그 후 뉴욕하는 심정으로 동료 헨리 원합니다.
Wong has worked hard at improving his snooker over the past few years and has competed well during this championship in reaching his first quarterfinal. 원은 최선의 노력을 개선하고 지난 몇 년간 그의 스누커 경쟁 음 이번 선수권 대회는 첫 번째 8 강전에 도달합니다. He ran Jian close in the first frame by narrowly losing it on the final colored balls, but Jian then went onto easily secure the following two frames to record a 3-0 success. 그는 가까스로 도망하여 첫 번째 프레임에서 닫기를 jian을 잃고 그것을 최종 색깔의 공, 그러나 쉽게 확보 jian 갔다 방면 3-0 다음과 같은 두 개의 프레임을 기록하는 성공을합니다.
Up against Kung in the semifinals, Jian’s run of 33 assisted in winning the first frame, and he then went 2-0 ahead by pinching the next frame on the final black ball. 4 강 신화의 경우에 맞서, 33 어시스트의 승리를 실행 jian의 첫 번째 프레임, 그리고 그 후 다음 프레임 안에 곤란을 앞두고 2-0의 최종 검정 공.
The Californian sealed the third frame to open his semifinal frame account, but Jian restored his two-frame lead by securing frame four on the final colored balls. the 캘리 포니 아주 밀봉 그의 준결승 제 3의 프레임을 오픈 프레임 계정, 그러나 그의 두 jian 복원 - 프레임 리드 프레임을 확보하여 4 개의 마지막 색깔 볼합니다.
Jian finished off the match to defeat the favorite for the championship, by winning the fifth frame helped by a break of 35 and advancing into his first final. 일치하는 패배를 밖으로 완료 jian 좋아하는를 선수권 대회에서 우승 35 제 5 차 프레임과 휴식이 도움이 그의 첫 결승 진출합니다.
Lai resoundingly won Group D undefeated, though his passage to the final in the knockout stage had been a little more difficult than Jian’s, as he came through his last-16 match against California’s Jeff Szafransky 3-1. 라이 뼈아픈 원 그룹에 패 무패지만 그의 통로를 결승 무대에 녹아웃 jian보다 더 어렵게 조금 있었다, 그의 마지막 - 16로 경기를 통해 그는 캘리포니아의 제프 szafransky 3-1.
He then had to face the former champion Ajeya Prabhakar in the quarterfinals, who was always going to give him a tough competitive match. 그런 다음에 직면는 8 강전에서 전 챔피언 ajeya. Prabhakar 사람은 언제나 힘든 경쟁을주고가는와 일치합니다.
Prabhakar, who lost in the quarterfinals last year to the eventual champion Kung, ran Lai close in the first frame but went onto level the match by capturing frame two. . Prabhakar, 작년에 8 강전에서 길을 잃은 사람 마지막 챔피언이 경우에, 첫 번째 프레임에서 닫기를 라이 도망을 갔어요 수준과 일치하지만 두 개의 프레임으로 캡처합니다.
Lai then went 2-1 up over the San Jose, CA, resident but was again pegged back to 2-2 to take the tie into a tense final frame. 2-1 위에서 라이 갔다 산호세, 캘리포니아, 거주했으나 조정을 다시 2-2으로 돌아가기 시제 최종 프레임에 넥타이를합니다.
In a close fifth frame, it was Lai who went onto prevail in this battle of the former champions as he went onto seal it on the final colored balls by a score line of 55-43. 주변에서 다섯 번째 프레임, 그것은 라이의 사람이 전투의 승리 갔어요 전 챔피언 방면으로 인감 그는 그것을 최종 컬러 볼을 방면으로 55-43의 점수 줄의합니다.
For the second successive year Lai had to play against New York’s Raymond Fung, who he defeated in the quarterfinals 3-0 last year. 라이 년 연속 두번째로 뉴욕의 레이몬드가 간다는 반대를 재생, 누가 3-0 그는 작년에 8 강전에서 패배합니다.
Fung, who plays at the Prince Snooker Club in Brooklyn, came back from a 2-0 deficit in the quarterfinals against Tom Kollins to win 3-2 for the right to play Lai in this year’s semifinals. 간다는 사람은 프린스 스누커 클럽에서 연주 브루클린에서 돌아온 톰 kollins와의 8 강전에서 2-0의 적자를 3-2로 이길 수있는 권리를 올해의 4 강 플레이 라이합니다.
Both of the first two frames went down to the final colored balls and were shared, but from that moment on Fung struggled in the tie. 둘 다 첫 번째와 두 번째 프레임에 내려갔을의 최종 컬러 볼을과 맞닥뜨렸고를 공유하지 않지만 투쟁에 간다는 그 순간 이후부터는 넥타이합니다.
Lai won frame three and then with a break of 52 he then forged into a 3-1 advantage. 라이 원 52 프레임 3과 다음과 휴식 시간을 위조 3-1 그 후 장점합니다.
The Las Vegas resident then secured his fourth appearance in a United States National Snooker Championship final by winning the following frame for a 4-1 success. 그의 네 번째 외관 라스베가스 주민을 보호하는 미국 국립 스누커 선수권 대회에서 우승을하는 것은 다음과 같은 프레임을 마지막으로 4-1의 성공합니다.
In the finals, a run of 31 by Lai in the first frame got his final challenge off to the perfect start as he went into a 1-0 advantage, and although Jian responded in frame two with a break of 30, it was still not enough to claim the frame as Lai eventually ran away with it with an 85-31 score line. 결승전을 앞두고, 31 묻를 실행 그의 마지막 도전의 첫 번째 프레임으로 떠나는있어 완벽한 우위를 시작으로 1-0로 갔는지, 그리고 비록 2 개의 jian 반응과 휴식 시간의 30 프레임, 그건 아직 결국 라이는 프레임을 요구 충분히 도망을 85-31로 스코어 라인과 그것합니다.
A break of 42 by Lai secured frame three, though Jian opened his frame account by sealing the fourth frame on the final colored balls. 라이 보안 프레임을 휴식 시간이 42 세지만 그의 프레임 계정을 개설 jian 프레임 안에 제 4의 최종 컬러 볼을 밀봉합니다.
Jian’s run of 32 in the next frame further reduced his frame deficit to 3-2, and he was now right back into this final. jian의 실행의 다음 프레임은 32 프레임의 적자를 더 줄어들 그 3-2, 그리고 그 남자는 그 오른쪽으로 지금이 마지막합니다.
From then on, however, the match turned right in Lai’s favor as he comfortably took the sixth frame assisted with a break of 39, and in the next frame he compiled a championship-winning run of 54. 그 때 이후로, 그러나,이 경기에서 우회전해서 라이의 부탁대로 편안하게 휴식을 데려 39 여섯 번째 프레임 지원을 허용하고, 다음 프레임 그는 54 컴파일의 챔피언쉽 - 우승을 실행합니다.
Results from Last 16: 검색 결과 지난해 16 :
Last-16 마지막으로 - 16
Jack Kung (California) def. 잭 쿵 (캘리포니아) def. Ruan Zhi Ming (California) 3-1 ruan zhi 사랑 (캘리포니아) 3-1
Cheang Ciing Yoo (Washington) def. cheang ciing 유 (워싱턴) def. Henry Nogiec (Nevada) 3-2 헨리 nogiec (네바다) 3-2
Henry Wong (New York) def. 헨리 원 (뉴욕) def. Michael Chan (California) 3-1 마이클 장 (캘리포니아) 3-1
Jian Qiang Wang (New York) def. jian 강 왕 (뉴욕) def. Chris Sheerin (Nevada) 3-0 크리스 sheerin (네바다) 3-0
Raymond Fung (New York) def. 레이몬드 폰 (뉴욕) def. Sridhar Shrinivasan (Pennsylvania) 3-0 sridhar shrinivasan (펜실베니아) 3-0
Tom Kollins (Illinois) def. 톰 kollins (일리노 이주) def. Paul Kimura (California) 3-0 폴 기무라 (캘리포니아) 3-0
Ajeya Prabhakar (California) def. ajeya. Prabhakar (캘리포니아) def. Christopher Szarek (Illinois) 3-0 크리스토퍼 szarek (일리노이 주) 3-0
George Lai (California) def. 조지 라이 (캘리포니아) def. Jeff Szafransky (California) 3-1 제프 szafransky (캘리포니아) 3-1
Quarterfinals 4 강
Kung def. 쿵 def. Cheang 3-0 cheang 3-0
Jian def. jian def. Wong 3-0 3-0 원
Fung def. 간다는 def. Kollins 3-2 kollins 3-2
Lai def. 라이 def. Prabhakar 3-2 3-2. Prabhakar
Semifinals 4 강
Jian def. jian def. Kung 4-1 쿵 4-1
Lai def. 라이 def. Fung 4-1 4-1 간다는
Final 결승
Lai def. 라이 def. Jian 5-2 jian 5-2