Lai Lifts Third National Snooker Title Лай подъемников третьего национального снукер титула

Posted by admin as Написал как админ Billiard Tour News - Pool Tour News Бильярд тур новости - бассейн тур новости

Lai Lifts Third National Snooker Title Лай подъемников третьего национального снукер титула
by InsidePOOL Staff InsidePOOL по персоналу
George Lai captured his third United States National Snooker Championship title, as the number-two seed from Las Vegas defeated New York’s Jian Qiang Wang 5-2 in this year’s final at the Embassy Billiards Club in San Gabriel, CA. Джордж Лай захватили его третий Соединенных Штатах Национальный Чемпионат Снукер название, а на втором месте по количеству семян из Лас-Вегаса поражение нью-йоркском Ван Цзянь Цян 5-2 в этом году в окончательном на посольство Бильярд-клуб в Сан-Габриэль, Калифорния.
Eleven years after tasting his first national success, 33-year-old Lai last won the title back in 2005, though he suffered defeat in the final last year at the hands of Jack Kung. Одиннадцать лет спустя после его первой дегустация национального успеха, 33-летняя Лай последний выиграл титул обратно в 2005 году, хотя он и понесли поражение в окончательном прошлом году на руках Джек Кунг.
Lai went into this final as a strong favorite, though Jian’s tremendous progress through this championship had been a revelation, particularly after defeating the defending champion and number-one seed Kung 4-1 in the semifinals. Лай пошел в этот заключительный как сильной любимый, хотя и Цзянь огромного прогресса в рамках этого чемпионата был откровением, особенно после победы чемпион и защиты номер один Кунг 4-1 семени в полуфинале.
Jian stated his early claim to this prestigious title as he won Group D in the round robin stage ahead of the former champion Paul Kimura and only lost one frame in the knockout stage in progressing to the finals. Цзянь заявил о своем раннем претендовать на этот престижный титул, как он выиграл группы D в круговой этап опережает бывшего чемпиона Павла Кимура и только потеряли одного кадра в нокаут этап продвижения к финала.
In the last 16 he faced Chris Sheerin from Las Vegas and comfortably advanced into the quarterfinals with a 3-0 victory, where he then took on his fellow New Yorker Henry Wong. В последние 16 он сталкивается Крис Sheerin из Лас-Вегаса и удобно передовых в quarterfinals 3-0 с победой, где он затем своим коллегам по "Нью-Йоркер" Генри Вонг.
Wong has worked hard at improving his snooker over the past few years and has competed well during this championship in reaching his first quarterfinal. Вонг имеет трудились на улучшение его снукер в течение последних нескольких лет и имеет хорошо конкурировали за этот чемпионат в достижении его первый Четвертьфинальные. He ran Jian close in the first frame by narrowly losing it on the final colored balls, but Jian then went onto easily secure the following two frames to record a 3-0 success. Он противоречит Цзянь закрыться в первый кадр в узком потерять ее на окончательное цветными шариками, но Цзянь затем отправилась на легко обеспечить следующие две рамы для записи 3-0 успеха.
Up against Kung in the semifinals, Jian’s run of 33 assisted in winning the first frame, and he then went 2-0 ahead by pinching the next frame on the final black ball. Up против Кунг в полуфинале, Цзянь в перспективе на 33 оказана помощь при получении первого кадра, а затем он пошел вперед по 2-0 pinching следующий кадр на заключительный черный шар.
The Californian sealed the third frame to open his semifinal frame account, but Jian restored his two-frame lead by securing frame four on the final colored balls. Калифорнийского печатью третьего кадра, чтобы открыть его рамках полуфинала счет, но Цзянь восстановлены два его рамки приведут к обеспечению четыре кадра на заключительный цветные шарики.
Jian finished off the match to defeat the favorite for the championship, by winning the fifth frame helped by a break of 35 and advancing into his first final. Цзянь готовых покинуть матч до победы любимых для чемпионате, выигрыш на пятый кадр помогает перерыва 35 и его продвижении в первую окончательным.
Lai resoundingly won Group D undefeated, though his passage to the final in the knockout stage had been a little more difficult than Jian’s, as he came through his last-16 match against California’s Jeff Szafransky 3-1. Лай решительно завоевал Группа D undefeated, хотя его переходе в окончательный нокаут этапе было немного сложнее, чем Цзянь, но, как он прибыл в рамках своего последнего-16 матча против Калифорнии Джефф Szafransky 3-1.
He then had to face the former champion Ajeya Prabhakar in the quarterfinals, who was always going to give him a tough competitive match. Он тогда пришлось столкнуться с бывшим чемпионом Ajeya Prabhakar в quarterfinals, которые всегда будем давать ему жесткие конкурентные матча.
Prabhakar, who lost in the quarterfinals last year to the eventual champion Kung, ran Lai close in the first frame but went onto level the match by capturing frame two. Prabhakar, которые потеряли в quarterfinals в прошлом году, в конечном итоге чемпионом Кунг, противоречит Лай закрыться в первый кадр, но выходит на уровень соответствия путем захвата кадра два.
Lai then went 2-1 up over the San Jose, CA, resident but was again pegged back to 2-2 to take the tie into a tense final frame. Лай затем отправилась в течение 2-1 Сан-Хосе, штат Калифорния, резиденты, но вновь был привязан к 2-2 принять связать в напряженной заключительный кадр.
In a close fifth frame, it was Lai who went onto prevail in this battle of the former champions as he went onto seal it on the final colored balls by a score line of 55-43. В тесном пятый кадр, он был Лай которые пошли на существующие в этой битве бывших чемпионов, как он отправился на печать его на окончательное цветными шариками на забитые строки 55-43.
For the second successive year Lai had to play against New York’s Raymond Fung, who he defeated in the quarterfinals 3-0 last year. За второй год подряд Лай пришлось играть против Нью-Йорка Рэймонд Фунг, которые он победил в quarterfinals 3-0 в прошлом году.
Fung, who plays at the Prince Snooker Club in Brooklyn, came back from a 2-0 deficit in the quarterfinals against Tom Kollins to win 3-2 for the right to play Lai in this year’s semifinals. Фунг, которые играют на Принц Снукер клуба в Бруклине, вернулся из 2-0 дефицит в quarterfinals против Тома Kollins выиграть 3-2 за право играть Лай в этом году в полуфинале.
Both of the first two frames went down to the final colored balls and were shared, but from that moment on Fung struggled in the tie. Оба первые две рамы вошел в окончательный цветные шарики и были общие, но с этого момента Фунг боролись в связь.
Lai won frame three and then with a break of 52 he then forged into a 3-1 advantage. Лай завоевали три кадра, а затем с перерывом в 52 он затем подделанных в 3-1 преимущество.
The Las Vegas resident then secured his fourth appearance in a United States National Snooker Championship final by winning the following frame for a 4-1 success. Лас-Вегас-резидентов затем обеспеченных своего четвертого появления в Соединенных Штатах Национальный Чемпионат Снукер окончательный выигрыш в следующий кадр за 4-1 успеха.
In the finals, a run of 31 by Lai in the first frame got his final challenge off to the perfect start as he went into a 1-0 advantage, and although Jian responded in frame two with a break of 30, it was still not enough to claim the frame as Lai eventually ran away with it with an 85-31 score line. В финале, бега на 31 Лай в первый кадр получил свой окончательный вызов до совершенства начать как он вступил в 1-0 преимущество, и, хотя Цзянь ответил на два кадра с перерывом в 30, она по-прежнему не Достаточно претензии кадр как Лай в конце концов сбежала с ней в 85-31 баллов линии.
A break of 42 by Lai secured frame three, though Jian opened his frame account by sealing the fourth frame on the final colored balls. Перерыв в 42 Лай по обеспеченному кадра три, хотя и Цзянь открыл свой счет, рама уплотнения четвертого кадра на заключительный цветные шарики.
Jian’s run of 32 in the next frame further reduced his frame deficit to 3-2, and he was now right back into this final. Цзянь в перспективе из 32 в следующий кадр еще более сократить его дефицит в рамки 3-2, и он теперь право вернуться в этот окончательным.
From then on, however, the match turned right in Lai’s favor as he comfortably took the sixth frame assisted with a break of 39, and in the next frame he compiled a championship-winning run of 54. С тех пор, однако, матч оказалось право в пользу Лай, как он спокойно занимает шестое кадра с помощью перерыва 39, и в следующий кадр он составлен чемпионат премии бега 54.
Results from Last 16: Результаты последних 16:
Last-16 Последняя-16
Jack Kung (California) def. Джек Кунг (Калифорния) Ок. Ruan Zhi Ming (California) 3-1 Ruan Zhi Ming (Калифорния) 3-1
Cheang Ciing Yoo (Washington) def. Cheang Ciing Ю (Вашингтон) Ок. Henry Nogiec (Nevada) 3-2 Генри Nogiec (штат Невада) 3-2
Henry Wong (New York) def. Генри Вонг (Нью-Йорк) Ок. Michael Chan (California) 3-1 Майкл Чен (Калифорния) 3-1
Jian Qiang Wang (New York) def. Цян Ван Цзянь (Нью-Йорк) Ок. Chris Sheerin (Nevada) 3-0 Крис Sheerin (штат Невада) 3-0
Raymond Fung (New York) def. Раймонд Фунг (Нью-Йорк) Ок. Sridhar Shrinivasan (Pennsylvania) 3-0 Sridhar Shrinivasan (Пенсильвания) 3-0
Tom Kollins (Illinois) def. Том Kollins (штат Иллинойс) Ок. Paul Kimura (California) 3-0 Пол Кимура (Калифорния) 3-0
Ajeya Prabhakar (California) def. Ajeya Prabhakar (Калифорния) Ок. Christopher Szarek (Illinois) 3-0 Кристофер Szarek (штат Иллинойс) 3-0
George Lai (California) def. Джордж Лай (Калифорния) Ок. Jeff Szafransky (California) 3-1 Джефф Szafransky (Калифорния) 3-1
Quarterfinals
Kung def. Если Ок. Cheang 3-0 Cheang 3-0
Jian def. Цзянь Ок. Wong 3-0 Вонг 3-0
Fung def. Фунг Ок. Kollins 3-2 Kollins 3-2
Lai def. Лай Ок. Prabhakar 3-2 Prabhakar 3-2
Semifinals Полуфинале
Jian def. Цзянь Ок. Kung 4-1 Если 4-1
Lai def. Лай Ок. Fung 4-1 Фунг 4-1
Final Окончательный
Lai def. Лай Ок. Jian 5-2 Цзянь 5-2