Martel Comes Up Big in Montreal馬特爾出現大在蒙特利爾

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - Pool Tour News桌球之旅新聞-池之旅新聞

Martel Comes Up Big in MontrealBy Michael WrightThe Canadian 9-Ball Tour saw only 12 anxious competitors making their way back to Le Skratch Bar Billiards in Montreal for Sunday’s action.馬特爾出現大在montrealby邁克爾wrightthe加拿大9球巡迴看到，只有12個著急的競爭對手，使他們的方式回到樂skratch酒吧桌球在蒙特利爾為週日的行動。 Early play from the one-loss brackets saw Danny Hewitt, one of the pre-event favorites, pitted against Rafael Houde, Ryan Solleveld playing Adam Smith, Norm Pomainville locking horns with Francis Crevier, and former world snooker star Alain Robidoux looking to continue his run against Tyler Edey.Hewitt and Houde exchanged all the early racks before Hewitt hit a gear that could not be matched by his opponent to come home a 9-5 winner.早期發揮，從一個虧損括號內看到丹尼的休伊特，其中前活動的最愛，對抗拉斐爾厚德，瑞安solleveld扮演亞當斯密，規範pomainville鎖犀角與弗朗西斯克勒維耶，前斯諾克世界明星阿蘭羅賓度看，繼續他的違背泰勒edey.hewitt和厚德交換了所有早期衣架前，休伊特擊中一個齒輪無法配合，他的對手來回家9月5日的贏家。 Edey looked in fantastic form as he took early control of his match against Robidoux. edey期待在幻想的形式，因為他採取了早期控制他的對手羅賓度。 The French Canadian hit back with a massive comeback and a 9-6 win after trailing 0-5 at one stage.在法國，加拿大反擊，與大規模的捲土重來，以及9月6日贏得0-5後，尾隨在某一階段。 Smith seized the initiative from the outset against Solleveld and, similar to the Edey/Robidoux match, watched his opponent dig in and produce a fightback.史密斯檢獲的主動權從一開始就對solleveld ，類似該edey /羅賓度賽事，觀看了他的對手挖在產生一個反擊。 Smith, however, held his nerve, and the early lead prevailed winning this match 9-6.史密斯，不過，他舉行的神經，和早期鉛普遍存在，打贏這場比賽9月6日。 Canadian 8-ball champion Francis Crevier came into his match against Pomainville as the prohibitive favorite.加拿大8球冠軍弗朗西斯克勒維耶生效，他的比賽pomainville由於高昂的最愛。 American Pomainville remained in complete focus and, belying the odds, won the match by comfortable score of 9-5.美國pomainville留在完成的重點和， belying的賠率，贏得了比賽，由舒適的評分的9月5日。 The day started with Pomainville an 80-1 long shot to win the tournament, and many fans and punters in attendance were kicking themselves for not taking advantage of this betting offer by Stan James the Sports Bookmakers.當天開始與pomainville 1 80-1長期槍殺贏得這項賽事，和許多球迷和賭客在出席會議的腳踢自己不利用這個投注提供由斯坦詹姆斯體育收受賭注者。 Winners’-side matches all presented high-powered clashes with Alain Martel facing off against Stan Tourangeau and lanky Erik Hjorleifson matching wits with Edwin Montal. winners'方可以匹配所有的介紹高功率的衝突與阿蘭馬特爾面對小康對斯坦tourangeau和lanky埃里克hjorleifson匹配的鬥智斗勇，與埃德溫蒙塔爾。 Martel came out of the gate quickly enjoying a 5-1 advantage over Tourangeau.馬特爾出來的門迅速享受5-1的優勢tourangeau 。 Martel was looking very comfortable on tables that he was very familiar with, and this did not bode well for Tourangeau.馬特爾期待非常舒適的表，他非常熟悉，這沒有一個好兆頭tourangeau 。 Unfortunately for Tourangeau things did not get any better, as Martel was an unstoppable force, winning the match 9-2.不幸的tourangeau的東西，沒有得到任何更好，作為馬特爾是一個不可阻擋的力量，打贏比賽9月2日。 The second seed, Montal assumed control of his match against Hjorleifson, taking the four of the first five racks to lead 4-1.第二號種子，蒙塔爾假設控制他的對手hjorleifson ，以四的第一個五年衣架帶領4月1日。 Keeping the pressure on Hjorleifson was the key in Montal’s mind, and his attacking style showed he was determined to stamp his authority on this match.保持壓力， hjorleifson是關鍵在蒙塔爾的頭腦，和他的攻擊風格表明他決心以杜絕他的權力，對這場比賽。 Comfortably leading 7-2 and with the break to come for Montal, it was a long road back for Hjorleifson.舒適的領導7月2日和休息來蒙塔爾，這是一個漫長的道路回hjorleifson 。 He didn’t have to suffer much longer, as minutes later Montal was home and dry with a lopsided 9-2 victory.One-loss bracket matches featured Alain Robidoux versus Danny Hewitt and Adam Smith versus Norm Pomainville.他沒有受到長得多，作為分鐘後，蒙塔爾是主頁及乾燥，片面9月2日victory.one損失括弧內的比賽精選阿蘭羅賓度銀兩丹尼休伊特和亞當斯密銀兩規範pomainville 。 Smith won the first three racks against fellow American Pomainvilleand looked to be breaking at the perfect speed on this match table.史密斯贏得了首三個衣架對美國同胞pomainvilleand期待被打破，在完美的速度對這場比賽表。 Smith then won three of the next four racks to assume a 6-1 lead before Pomainville secured three of the next four racks to trail 4-7.史密斯，然後贏得了三個未來四年衣架，假設6月1日之前， pomainville擔保的三個未來四年衣架對TRAIL 4月7日。 Smith stopped Pomainville’s comeback dead in its tracks, winning the next two racks to secure the win with a 9-4 score.史密斯停止pomainville的東山再起，死在其軌道上，打贏未來兩年衣架，以確保打贏與9月4日評分。 The two Montreal sharpshooters from different cue sport disciplines, Robidoux and Hewitt, knew each others’ reputations well.兩個蒙特利爾神槍手從不同的線索體育學科，羅賓度和休伊特，知道對方的聲譽。 Misses were at a premium in this match as Robidoux took the early lead at 4-3.錯過了被一個溢價，在這場比賽作為羅賓度上台初期帶頭在4月3日。 The slower pace of this match suited Robidoux perfectly, coming from professional snooker.步伐放緩，這場比賽絕對適合羅賓度，未來由專業桌球。 The two went hand in hand and, exchanging racks with each other, took the score to 7-7.兩人攜手並進，交換衣架與對方代為評分，以7月7日。 Robidoux took the next and was breaking for the win at 8-7.羅賓度了未來，並打破為爭取在8月7日。 A tailor-made break provided Robidoux with the winning line, and he assuredly took this opportunity as he ousted Danny Hewitt with a final score of 9-7. 1度身定造，打破所提供的羅賓度與打贏路線，和他穩妥地採取了這個機會，因為他推翻丹尼休伊特與最後評分的9月7日。 A winner from the B-side matched up with a loser from the A-side in the Smith versus Tourangeau match.贏家從B方的配合與輸家從一方在史密斯銀兩tourangeau匹配。 As is the case more often than not, the player with the positive momentum prevails, and Smith did nothing to betray this philosophy by jumping out to a 5-0 lead.就是這種情況，往往不是玩家的積極勢頭普遍存在，史密斯並沒有出賣這個哲學跳出來一個5-0領先。 Tourangeau was in no mood to go down quietly and took the next five racks to square the match at 5-5. tourangeau是在沒有心情去悄悄地下降了未來五年的衣架，以廣場的比賽在5月5日。 Smith hit back winning the next three racks to lead 8-5 and breaking in the next for the win.史密斯反擊，贏得了在未來三年衣架，帶領8月5日和突破，在未來為贏。 Smith had the measure of the break in this match and had the 1 ball sitting up to attention every time.史密斯稱，這項措施的突破，在這場比賽，並且有一球坐起來要注意每一次。 The last was no different and a break and run-out gave Smith a 9-5 win and afforded him time to await the winner of Robidoux and Hjorleifson.Erik Hjorleifson, coming off his loss to Montal, had to wait almost one hour before he faced off against Robidoux.過去沒有什麼不同，並打破和運行出了史密斯一9月5日雙贏和給予他時間來等待得主羅賓度和hjorleifson.erik hjorleifson ，未來他的損失，蒙塔爾，要等待，幾乎一小時前，他面對小康對羅賓度。 The snooker star was making a fantastic run, and after losing his first round match, he had compiled seven match wins in succession before confronting Hjorleifson.斯諾克明星作出了神奇運行，之後，失去了第一輪比賽中，他已編制7比賽勝在繼承前面臨的hjorleifson 。 It proved to be a different proposition altogether for Robidoux, as Hjorleifson won four of the first five racks to lead 4-1.它被證明是一種完全不同的命題為羅賓度，作為hjorleifson韓元四的第一個五年衣架帶領4月1日。 He maintained the initiative by moving into a 7-2 lead over Robidoux.他保持的倡議，遷入7-2領先羅賓度。 This was a tough lead to overhaul, but Robidoux had already won a previous match from well behind so he was well aware of how a 9-ball deficit was vastly different than a snooker deficit.這是一個非常艱難的導致大修，但羅賓度已贏得了以前的匹配，以及從背後的，所以他深知如何九球赤字是截然不同的比桌球赤字。 He pulled back to trail 5-7, but Hjorleifson was in no mood to relinquish the early lead and dismissed the valiant effort by Robidoux, eliminating him with a 9-6 final tally.The battle for the hot seat between lain Martel and Montal was a highly anticipated encounter.他拉回到徑5-7 ，但hjorleifson是在沒有情緒放棄早期鉛和解僱的英勇努力，羅賓度，消除了他與9月6日最後tally.the爭奪的熱點座位之間的其它馬特爾和蒙塔爾是一個高度預期遇到的。 These two had shared a room as teammates representing Canada in last year’s World Pool Cup in Holland, so bragging rights were also on the line.這兩個曾共享一個房間，作為隊友，代表加拿大在去年的世界池杯在荷蘭，所以吹牛的權利，也對線。 Martel was brimming with confidence and was overpowering his opponents with his break and fearless approach.馬特爾是充滿的信心和被壓倒他的對手與他的突破和無畏無懼的做法。 It wasn’t long before he had applied the pressure to Montal by moving into a 5-2 advantage.這是不長之前，他已申請的壓力蒙塔爾移動到5-2的優勢。 With two powerhouse players at the table, it is always expected that either one is capable of reeling off racks in quick succession.與兩個強國的球員在餐桌上，它始終是預期其一是有能力的繅絲小康衣架在接二連三。 Montal showed some spirit as he reeled Martel in to trail by only one rack at 5-6.蒙塔爾顯示，一些精神，因為他reeled馬特爾在對TRAIL是只由一個機架在五月六日。 Sensing that he had to stop the threat offered by Montal, he gathered himself and won the next three racks to move into a commanding position at 8-5 clear.遙感，他不得不停止的威脅，所提供的蒙塔爾，他聚集自己贏得了未來三年衣架遷入指揮的立場，在8月5日明確。 A solid break gave Martel the opportunity he wanted, and he was equal to the task as he beat his former World Cup roommate 9-5.了堅實的打破了馬特爾的機會，他想，和他相等的任務，因為他擊敗他的前世界杯的室友9月5日。 Montal would now sit back and wait to see the outcome of the Hjorleifson versus Smith match for his next opponent.蒙塔爾現在坐在回和迫不及待地想看到的結果，該hjorleifson銀兩史密斯的對手，他在未來的對手。 Adam Smith had won eight matches in a row after losing his first, so it was fair to say that he had built up a little momentum as he squared off with Hjorleifson.亞當斯密贏得了8場比賽在連續敗北後，他第一，所以這是個公平地說，他曾建立了一個小的勢頭，因為他平方小康與hjorleifson 。 The early going gave no indication of a winner, as Hjorleifson held the narrow lead at 4-3.初去了，並無跡象顯示是贏家，作為hjorleifson舉行的狹窄導致在4月3日。 Smith was not showing the positive signs or the break that had helped him along the way to his match against Hjorleifson, and mistakes were creeping into his game.史密斯是不是顯示了積極的跡象，或打破了幫他在前進的道路上，他的比賽hjorleifson ，和錯誤，被匍匐到他的遊戲。 Hjorleifson was capitalizing on these mistakes and eased into a handy 7-4 lead. hjorleifson是充分利用這些錯誤和緩解成為一個方便的七月四日帶頭作用。 Smith had no reply for Hjorlefson in this match, and after ten minutes’ time the tall Hjorleifson has secured a berth against Montal with a 9-4 win over Smith.史密斯沒有答复hjorlefson在這場比賽，經過10分鐘的時間高聳的hjorleifson確保了泊位對蒙塔爾與9月4日戰勝史密斯。 The eight-match winning streak finally came to an end at the hands of Hjorleifson, but it showed a lot of heart and fight in Smith’s game.The B-side final brought together Montal and Hjorleifson in a battle of the second and third seeds, respectively.八場連勝終於結束在手中hjorleifson ，但它顯示了很多的心，爭取在史密斯的game.the的B方的最後聚集了蒙塔爾和hjorleifson在一個戰役的第二和第三種子，分別為。 Montal was hoping for an instant replay of the A-side semifinal in which he dismantled Hjorleifson 9-2.蒙塔爾是希望為即時重播的一方在半決賽中他在其中拆除hjorleifson 9月2日。 The first eight racks of this match were split, meaning Hjorleifson had already doubled his output from their previous encounter.首八個月的衣架這場比賽中被分割的，意思是hjorleifson已增加一倍，其產量從他們以前所遇到的。 Both players were exhibiting some edgy play and a number of easy balls had been missed from both camps.雙方球員們展示了一些edgy發揮和一些簡單的球已經錯過了從兩個陣營。 Montal, however, managed to keep his nose in front leading 6-5 as both players opted for a short break.蒙塔爾，不過，設法保住自己的鼻子前的6月5日，作為領先的兩位選手選擇了短暫休息。 The break seemed to re-energize Montal as he swiftly moved into a three-rack lead arriving to the hill at 8-5.休息似乎重振蒙塔爾，因為他迅速轉移到三機架率先抵達到山上，在8月5日。 The winning post appeared in the next rack, and the transplanted Philippino star would take no more chances as he won the fourteenth rack to take the victory with a 9-5 scoreline.The final between Martel and Montal was contested over a race to 11 racks.得獎後出現在未來的機架，以及移植菲星將採取任何有更多機會為他贏得了第十四機架採取的勝利，與9月5日scoreline.the最後之間的馬特爾和蒙塔爾是有爭議的一個種族至11架。 Martel opened his account with a long bank on the 9 ball to take the first rack.馬特爾開了一個帳戶，只要銀行就9球率先採取在機架上。 He swiftly took the next to lead 2-0.他迅速採取了旁邊的帶領2-0 。 Some canny safety play took Martel further in front at 3-0.一些Canny算子的安全發揮了馬特爾進一步在前線在3-0 。 The trend continued and Montal was digging himself a hole that would be very difficult to climb out of.趨勢繼續和蒙塔爾是挖自己了一個洞，便很難爬出來。 The fifth rack finally went to Montal to bring the score to 4-1 in favor of Martel.第五機架最後到蒙塔爾，使評分，以4月1日在贊成馬特爾。 The Montal fans in attendance were desperately hoping that their man could sustain the high level of play required to match shots with Martel.該蒙塔爾球迷在出席會議的迫切希望，他們的男子可以維持高水平的發揮，必須符合桿與馬特爾。 Their hopes were dashed as Montal won racks five, six, and seven to roll in front 7-1.他們的希望破滅了，作為蒙塔爾韓元衣架，五，六，七，以軋輥在前線7月1日。 The situation had now become desperate for Montal, and his expression around the table showed it.情況現在已經成為絕望的蒙塔爾，和他的表達周圍表顯示它。 Martel was not about to be sending any sympathy cards, however, as he won rack number nine after a short safety exchange.馬特爾是不是即將發出任何同情卡，不過，由於他贏得了機架數目九經過短暫的安全交換。 The lead now was 8-1 to Martel.帶頭現在是8月1日至馬特爾。 A great safety shot from Martel when he could easily have attempted a shot at an 8-9 combination took him to 9-1 in front.一個偉大的安全球馬特爾時，他很可能有企圖的一個鏡頭在8-9組合帶他到九月一日在前面。 Unforced errors were coming fast and furious from Montal, and Martel was quick to administer punishment as he won the next to put Montal up against the wall 10-1.受迫性失誤，被未來的快速和憤怒由蒙塔爾，馬特爾是快速管理處罰，因為他贏得了明年向蒙塔爾對牆上的10月1日。 A rare mistake from Martel kept the fans in their seats as he scratched on the 8 ball to give Montal a flicker of life.一種罕見的錯誤，從馬特爾不斷的球迷在自己的座位，因為他抓傷對八號球，讓蒙塔爾一閃爍的生活方式。 That flicker would soon be extinguished for the likeable Montal, however, as Martel won the last rack he required in the event for a masterful 11-2 victory and the first-place prize of $5,000 along with it.這閃爍的將很快被撲滅，為喜歡蒙塔爾，不過，由於馬特爾贏得了最後機架他要求在這項活動為masterful 11月2日的勝利和第一的地方，獎5000元，隨著它。 Montal now takes over first place in the overall points race with John Morra failing to show up for the event.蒙塔爾現在接管放在首位，在整體分種族與約翰morra未能顯示該事件。