NACPBA Cancels Multi-Million Dollar Billiards Tour NACPBA отменяет нескольких миллионов долларов в бильярд Tour

Posted by admin as Написал как админ Billiard Tour News - Pool Tour News Бильярд тур новости - бассейн тур новости

NACPBA Cancels Multi-Million Dollar Billiards Tour NACPBA отменяет нескольких миллионов долларов в бильярд Tour
Press Release: Пресс-релиз:
We at the NACPBA are saddened and deeply disappointed to announce the cancelling of the multi-million-dollar tour we were planning. Мы в NACPBA являются опечалены и глубоко разочарованы объявить о списании нескольких миллионов долларов тур мы планировали. The decision in fact was not made BY us rather FOR us. Решение на самом деле не было принято нами, а для нас. The financial backers feel that the environment of professional pool/billiards in the United States of America is not conducive to the sizable investment they were talking about. Финансовых сторонников считают, что окружающая среда профессиональных бассейны, бильярд в Соединенных Штатах Америки не способствует значительным инвестициям они говорят. Using the pool community as a test bed and marketing arena for their product would cost too much money to “fix” the environment. Использование резерва общины, как стендовое и маркетинга арену для своего продукта обойдется слишком много денег, чтобы "исправить" окружающей среды. They have found other “venues and commodities” for this. Они пришли к выводу, другие "площадках и сырьевых товаров" для этого.
Through our research, conversations, investigations and negotiations we have learned a great deal about the inner workings of the sport and industry. С помощью наших исследований, бесед, проведение расследований и переговоров мы узнали очень много о внутренней работе спорта и промышленности. There is a great deal of work that needs to be done to make the professional pool/billiard community a viable entity to work with corporations and investors alike. Существует огромная работа, которую необходимо сделать для того, чтобы профессиональные бассейны, бильярд сообщества жизнеспособной организации на работу с корпорациями, так и инвесторов.
It is time for some hard decisions to be made. Настало время для некоторых трудно принимать решения. Those decisions lay first and foremost with the players and their organizations. Эти решения лежит в первую очередь на игроков и их организаций. The players need to decide whether the organizations that represent them are the ones they want and whether they are ran the way they want them. Игроки необходимо принять решение о целесообразности организации, которые представляют их те, кто хотят и того, являются ли они противоречат, как они хотят их. If they are not then either change them or replace them. Если они не затем либо изменить их или заменить их. If they are then you need to rally around them and become an asset not a liability. Если они все что вам нужно сплотиться вокруг них и стать активом, не ответственности. You can not leave this decision up to others to make. Вы не можете оставить это решение до других сделать. These organizations should be yours and should serve your needs first and foremost. Эти организации должны быть ваши и должны служить ваши потребности в первую очередь. These organizations should listen to the players and work hard to meet their needs fully. Эти организации должны прислушиваться к игрокам, и прилагаем все усилия, чтобы удовлетворить их потребности в полной мере. There should be a committee deciding things not one person. Там должно быть решение комиссии вещи не одним человеком.
The leading organizations in this country need to really listen to the players and help them get what they want and need. Ведущих организаций в этой стране действительно нужно слушать игроков, и помочь им получить то, чего они хотят и требуют. If you feel you can’t lead the sport completely with total confidence then be open to handing that responsibility to people who can and will do it with integrity, honesty and morality. Если вы чувствуете, вы не можете привести полностью спорта с полной уверенность затем быть открыты для сдачи, что ответственность за людей, которые могут и будут делать это с добросовестности, честности и морали. There needs to be a group to mold the sport into what is needed to make it an attractive commodity. Там нужно группу для грибка спорта в том, что необходимо сделать его привлекательным товаром. The future is up to you. Будущее за вами.
For any further information please use this contact information; За любой дополнительной информации, пожалуйста, используйте эту контактную информацию;
Terry Hamill Терри Hamill
Terry.h[at]nacpba.com Terry.h [на] nacpba.com
Kevin Lewis Кевин Льюис
Kevin.l[at]nacpba.com Kevin.l [на] nacpba.com