Rakin and Ko New Junior World Billiard Champions拉肯和高新的初級世界台球冠軍

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - Pool Tour News桌球之旅新聞-池之旅新聞

Rakin and Ko New Junior World Billiard Champions拉肯和高新的初級世界台球冠軍
Mary Rakin of the United States and Pin Yi Ko of Taipei are the new Junior Champions of the World.瑪麗拉肯的美國和PIN一高的台北是新的初級冠軍的世界。 They took their titles today in Willingen, Germany at the conclusion of the WPA World Junior Championships for 2007.他們採取了他們的圖書，今天在willingen ，德國在總結該WPA的世界青年錦標賽上為2007年。
This is nothing new for Mary Rakin.這完全是新的瑪麗拉肯。 She won this same event last year, but took the longest road possible to repeat the feat.她贏得了這同一事件，去年，但發生時間最長的道路可能重複這一壯舉。 Coming into the event as the number one seed she dropped her very first match (7-4) to Denise Wilkinson of New Zealand.進入活動作為頭號種子的她，她非常下降的首場比賽（七月四日）丹尼斯威爾金森新西蘭。 From there she went on an undefeated romp through the rest of the field.從那裡她接著一undefeated romp通過其餘的領域。
Her second match was nearly the end of her road, but she got by Anja Wagner of Germany (7-6) and then easily took down both Hui Ching Yap of Singapore (7-2) and fellow American Briana Miller (7-2), the 12-year-old wonder with a very big future.她的第二場比賽接近結束時，她的道路，但是她得到了安雅瓦格納的德國（七月六日） ，然後輕鬆了下來回族程翔狂吠的新加坡（ 7月2日）和美國同胞briana米勒（七月二日） ， 12歲，難怪一個非常大的未來。 This put her into the redraw that signals the start of single-elimination play and her first match there was another close one as she escaped Kristina Schagan of Germany by a single game (9-8).這把她進入重繪信號開始單消除發揮和她的第一場比賽還有一個關閉一個，因為她逃脫的克里斯蒂娜schagan德國的由一個單一的遊戲（九月八日） 。 When she then stepped on Kim Witzel of Germany (9-4) it meant she had once again made the finals of the Worlds.當她，然後加強對金•威策爾：德國（ 9月4日）這意味著她已再次作出的決賽世界。
Her opponent in the final attempt was Tina Buhnen.她的對手，在最後的企圖是蒂娜buhnen 。 Strangely, Buhnen had also lost her first match of the week, and to the same Denise Wilkinson that had sent Rakin left as well!奇怪的是， buhnen也失去了她的第一場比賽的一周內，並同丹尼斯威爾金森已發出拉肯左以及！ (Wilkinson wound up in fifth place.) Buhnen had easily taken down Sabrina Naverschnig of Austria (9-4) in the Semi-Finals prior to finding herself across the felt from Rakin. （威爾金森結束了在第五位） 。 buhnen已很容易採取下跌薩布麗娜naverschnig奧地利（九月四日）在準決賽之前，找到自己在整個認為，從拉肯。 This would not prove a comfortable spot to be as Rakin found her best game of the week and simply tortured Buhnen to win going away at 9-2 to take her second consecutive World Title.這並不能證明舒適的位置，以作為拉肯發現她的最好的一場比賽的一周內，並簡單地折磨buhnen贏得消失在9月2日帶她連續第二個世界冠軍頭銜。 Asked if pool would be in her future she replied: “Yes, but not until after I finish school.問如果游泳池將在她的未來，她回答： “是的，但直到後，我在完成學業。 School first, then pool.” Pressed as to whether she would be knocking on the door of the WPBA after college she grinned: “Yeah, I think so!”學校第一，然後池“ 。施壓，以她是否會敲開大門的wpba後，學院，她笑著說： ”是啊，我覺得是這樣！ “
The young men had watched for the last three years as Yu Lun Wu of Taipei had owned the field and won three World Championships on the trot.年輕人觀看，為過去三年來，作為玉鄔倫，台北已擁有的領域，贏得了三世界游泳錦標賽該逐漸達到自己的戰略。 When he defeated Yusuke Shibata of Japan 11-7 in the Semi-Finals it seemed a near certainty that history was about to repeat itself.當他打敗了yusuke柴田日本的11月7日，在準決賽中，它似乎是幾乎可以肯定，歷史即將重演。 But coming through the field undefeated (as had Wu) was last year’s runner-up, Pin Yi Ko, also of Chinese Taipei.但未來通過外地undefeated （如吳）是去年的亞軍，針易高，也是中華台北。 Ko had to defeat another Taiwanese player, Kui Ming Lin (three of our four semi-finalists were Taiwanese) in order to get to the final stage again but after he managed that (11-8) he walked out into the main arena with an air of confidence that was palatable.柯曾打敗另一台播放器，奎明林（三我們的四準決賽被台灣） ，以獲得進入最後階段，再次但是當他管理（ 11月8日）他走出到主舞台上一空氣中的信心，這是適口。
Ko took an early lead and never looked back.高了早期鉛和從來沒有回頭看。 He won the first three racks, dropped one, and then won three more to lead 6-1 in the race to eleven.他贏了第一三架，下降1 ，然後贏得3更帶領6月1日在比賽中以11 。 After eleven racks he led the race 8-3 in a shining match that had displayed eight break and runs to that point.之後， 11架由他率領的比賽8月3日在一個光輝的比賽已經顯示8打破和運行到這一點。 Wu made a strong charge from there and brought the match close at 8-7.吳提出了強烈的收費從那裡帶來的比賽，收於八月七日。 But then Ko took control again and won the next three racks to take the crown 11-7.但後來高，控制了再次贏得了在未來三年衣架採取官方11月7日。 How well did they play?如何，以及他們發揮？ According to Stan Shuffett, who was tracking every shot, Ko shot an Accu-Stat score of .962 (1.000 is perfect and nearly unheard of) while Wu fired an .858 in his failed bid.根據斯坦shuffett ，誰被跟踪的每一桿，高打出一Accu -統計分數0.962 （ 1.000是十全十美的近聞所未聞） ，而吳發射一0.858 ，在他沒有出價。 Adult pros shoot those same types of scores to win major titles.成人的利弊，拍攝那些同類型的分數贏得大滿貫冠軍。

The WPA wishes to heartily thank all of the sponsors whose efforts made this fine event possible.的WPA的意願，衷心感謝所有的贊助商，其所作的努力，這一事件可能被罰款。 These include bwin.com, Iwan Simonis, Dynamic Billiards, Aramith Billiard Balls, Gutshoff Itterbach, the City of Willingen, Germany, The EPBF, The WPA, the IBP Foundation, and the host site, the beautiful Sauerland Stern Hotel.這些措施包括bwin.com ，伊万西蒙尼斯的，動態的桌球室，桌球室aramith球， gutshoff itterbach ，市willingen ，德國， epbf ， WPA的，初餾點基礎上，與東道國的網站上，美麗的藻厄蘭斯特恩酒店。
RESULTS結果
MEN男人
1) Pin Yi Ko (TPE) 1 ）針一高（熱塑性彈性體）
2) Yu Lun Wu (TPE) 2 ）於鄔倫（熱塑性彈性體）
3) Yusuke Shibata (JPN), Kui Ming Lin (TPE) 3 ） yusuke柴田（日） ，奎明林（熱塑性彈性體）
5) Mathew Lawrenson (GBR), Attila Bezdan (HUN), Thomas Luttich (GER), Hee Sup Kim (KOR). 5 ）馬修lawrenson （聯合王國） ，阿提拉貝茲丹（洪森） ，托馬斯luttich （德國） ，姬副刊金（韓） 。
9) Nico Wehner (GER), Fabian Breuer (GER), Landon Shuffett (USA), Rusian Chinahov (RUS), Tomoya Iima (JPN), Nick Pera (NZL), Petri Makkonen (FIN), Hao Xiang Han (HKG) 9 ）尼科wehner （德國） ，費邊社布羅伊爾（德國） ，蘭登shuffett （美國） ， rusian chinahov （俄羅斯） ， tomoya iima （英） ，尼克pera （新西蘭）的Petri馬科寧（魚翅） ，郝向漢江（ hkg ）

LADIES女士們，
1) Mary Rakin (USA) 1 ）瑪麗拉肯（美國）
2) Tina Buhnen (GER) 2 ）蒂娜buhnen （德國）
3) Sabrina Naverschnig (AUT), Kim Witzel (GER) 3 ）薩布麗娜naverschnig （奧地利） ，金•威策爾（德國）
5) Kristina Schagan (GER), Si Ming Chen (CHN), Sina Petry (GER), Denise Wilkinson (NZL) 5 ）克里斯蒂娜schagan （德國） ，矽陳明（中） ，新浪petry （德國） ，丹尼斯威爾金森（新西蘭）