Hewitt Claims Canadian Billiard Event休伊特声称加拿大桌球事件

Posted by admin as张贴由政府当局作为 Billiard Tour News - Stan James Canadian Tour桌球之旅新闻-斯坦詹姆斯加拿大巡回赛

Hewitt Claims Canadian Billiard Event休伊特声称加拿大桌球事件
Canadian 9-Ball Tour – Event #4 Valleyfield, Quebec加拿大9球之旅-事件＃ 4 v alleyfield，魁北克

Sunday started with 12 players making their way back to Doolys Billiards in Valleyfield.周日开始与12的球员，使他们的方式回到doolys桌球在valleyfield 。 Eight of the twelve commenced at 10am and made up the four matches from the losers brackets. 8的12展开，上午十时和上弥补了四场比赛的失败者，从括号内。 Top seeded John Morra faced off against the number three seed, Edwin Montal.顶端种子约翰morra面对小康反对人数3号种子，埃德温蒙塔尔。 These two stars of the Canadian Tour split the first 8 racks with both looking strong in the early going.这两个星级的加拿大巡回赛，分裂前8个衣架，既期待强烈，在早期去。 With Montal breaking at 4-4 he started to take command of the match and took the next three racks to lead 7-4.与蒙塔尔打破在4月4日，他开始采取的指挥比赛，并在未来三年衣架带领7月4日。 Morra had a chance to win rack number 12 but a poor effort opened the door for Montal to get to the hill and break at 8-4. morra有机会赢得12个机架的数目，但一个贫穷的努力，开门为蒙塔尔去山上，并打破在8月4日。 Five minutes later a disconsolate Morra was offering congratulations to Montal as he moved on to the last eight. 5分钟后，一disconsolate morra提供了祝贺蒙塔尔，因为他提出的关于向在过去八年。

Alain Martel came up against fellow Quebec professional, Pascal Villeneuve.阿兰马特尔出来反对魁北克研究员专业，帕斯卡尔维伦纽夫。 Villeneuve apparently was not going to be intimidated by the reputation of Martel and stormed out in front leading 7-2 at one stage.维伦纽夫显然是不想被吓倒的声誉，马特尔和冲进了前面的领导7月2日在某一阶段。 The dancing bear knew that he had to keep Villeneuve away from the table and play himself back into contention.跳舞的熊知道他已保持维伦纽夫脱离表和发挥自己回到争议的焦点。 Some griity safety play and timely shot making saw Martel claw back to 7-7.一些griity安全发挥和及时开枪决策看到马特尔扣回，以7月7日。 From this point Martel had obviously hit a gear that Villeneuve could not match and after two more racks Martel had assured himself of moving on with a 9-7 win.从这个角度马特尔显然击中一个齿轮表示，维伦纽夫可能不匹配，并经过两年多架马特尔保证自己的运动就与9月7日获胜。

Jason Klatt opposed Shannon Ducharme in a battle of native Manitoban cueists.贾森klatt反对香农ducharme在一场本土manitoban cueists 。 Klatt, a more road hardened and experienced player asserted himself early in this match and jumped out quickly taking the early initiative. klatt ，更道硬化和经验丰富的球员声称自己早在这场比赛和跳出迅速采取早期的倡议。 Ducharme had one good finish under his belt at the last tour stop in Ottawa and called on that experience to pull himself back into the match fighting back to assume a commanding lead at 8-5 and breaking. ducharme了一个很好的完成下，他带在最后旅程停止在渥太华，并呼吁对这一经验，以自己拉回到比赛中奋力反击，承担指挥领导在8月5日和突破。 A perfect break at a perfect time laid the foundation for Ducharme to clear up and take the match with a 9-5 final score.一个完美的休息，一个完美的时间奠定了基础ducharme清理，并采取相应的配合1 9月5日最后评分。

The final of the four matches on the left side pitted tournament number four seed, Erik Hjorleifson against Phil Tourangeau from Edmonton, Alberta.最后的四场比赛在左侧pitted比赛的人数4号种子，埃里克hjorleifson对菲尔tourangeau由Edmonton ， Alberta 。 Hjorleifson was in no mood to let the underdog Tourangeau get any wind in his sails and quickly jumped into a commanding lead at 6-2. hjorleifson是在没有情绪，让underdog tourangeau得到任何风在他的船帆，并迅速跳入指挥导致在6月2日。 Tourangeau just could not make any headway into the authority that Hjorleifson had stamped on this match and shortly thereafter succumbed by a final score of 9-3. tourangeau无法取得任何进展到管理局hjorleifson已印在这场比赛和此后不久屈服于由最后评分的9月3日。
Winners side matches presented a pair of mouth watering prospects in Danny Hewitt taking on Detroit’s Adam Smith, who had braved a 10 hour drive to get to Valleyfield.比赛的优胜者方提交了一份对嘴浇水的前景在丹尼休伊特以对底特律活塞队的亚当斯密，谁曾冒着10小时的车去valleyfield 。 The other match from the right hand side of the draw brought together the up and coming young Quebec star, Francis Crevier, with home field advantage on his side, taking on seasoned campaigner Stan Tourangeau.另一场比赛中，从右手边的抽签聚集起来的年轻魁北克明星，弗朗西斯克勒维耶，与家庭领域的优势，就在他身旁以对经验丰富的运动斯坦tourangeau 。

Danny Hewitt arrived at the venue an hour before his scheduled match and that practice paid off as he made a great start to his match against Adam Smith taking the first three racks before Smith hit back.丹尼休伊特抵达会场前一小时，他预定的比赛，这种做法见成效，因为他作出了一个很好的开始，他的比赛亚当斯密以首三个衣架前，史密斯反击。 Leading 3-1 Hewitt put on a dominating performance with superb shotmaking and cue ball control. 3-1领先的休伊特提上主导的表现与高超的shotmaking和主球的控制。 His break speed was ideally suited for the table the match was on and approximately 20 minutes after he took the 3-1 lead, he was home and dry winning the match convincingly 9-3.他的突破速度是适合表这场比赛是在大约20分钟后，他便以3-1领先，他是在家中干打赢比赛令人信服9月3日。 He would now sit back and wait to see who his opponent would be for the hotseat.他现在坐，等待，看看谁他的对手将是为hotseat 。

Stan Tourangeau faced a confident Francis Crevier knowing that 99% of the fans in attendance were hoping to see Crevier maintain his unbeaten record in Valleyfield.斯坦tourangeau面临的一个自信弗朗西斯克勒维耶知道， 99 ％的球迷在出席会议的希望看到克勒维耶保持不败的纪录，他在valleyfield 。 The pony tailed Tourangeau has a wealth of experience playing in enemy territory and unfazed he took the opening racks and the early lead at 3-1.该小马尾tourangeau方面有着丰富的经验发挥在敌方领土和unfazed ，他采取了开放的衣架和早期领先3-1 。 Crevier hit back quickly to level the scores at 4-4.克勒维耶反击，迅速水平的成绩在4月4日。 Both players looked stern faced and focused and went hand in hand through the next six racks to leave a 7-7 score.两位选手面临严峻的期待，重点突出，携手并进，通过未来六年衣架离开七月七日评分。 Crevier had the break at this point in the match but could not secure the initiative.克勒维耶了打破在这一点上比赛，但不能安全的倡议。 It seemed this match was always going to go right to the wire and that is exactly how it unfolded.似乎这场比赛始终是会继续的权利，铁丝网和这正是它如何展开。 With Crevier breaking at hill-hill he once again failed to take advantage and scratched off this vital break.与克勒维耶打破在山山，他再次未能采取优势和抓伤过这个重要的突破。 Tourangeau miscued with cue ball in hand to bring Crevier out of his chair. tourangeau miscued与主球在手，使克勒维耶了他的职务。 After a long tactical battle Tourangeau was confronted with a 3-9 combination to win the match.经过长期的战术战tourangeau是面临一个3-9的组合赢得比赛。 A smattering of applause greeted the winning combination and Tourangeau could now focus on his winners’ side final against Danny Hewitt with a hard fought 9-8 win over Crevier. 1 smattering的掌声迎来了最佳组合和tourangeau现在可以集中在他的优胜者方最后对丹尼休伊特用硬打了9月8日战胜克勒维耶。
Losers side action now would see the number eight seeded Alain Martel oppose Shannon Ducharme and Edwin Montal face off against Erik Hjorleifson in a battle of the number three and four seeds.输方的行动，现在可以看到的数目8号种子，阿兰马特尔反对香农ducharme和埃德温蒙塔尔面对小康对埃里克hjorleifson在一个战役的人数三，四种子。
Shannon Ducharme knew he had to bring his best game to his match with Martel because the friendly giant was gaining momentum with every match.香农ducharme知道他把他最好的一场比赛，他配合马特尔，因为巨人是友好的势头，与每场比赛。 The early exchanges favored Martel with little to choose between the two players.早期的交流最惠国待遇，马特尔与小之间作出选择两名球员。 It was Ducharme who made the first serious impression during the middle stages of this match as he brought himself to the hill at 8-6 in front.这是ducharme谁取得了第一次严重的印象，在中东阶段的这场比赛，因为他带来了自己到山上，在8月6日在前线。 Martel dug deep and won the next two racks convincingly to bring up yet another hill-hill clash.马特尔挖深，赢得了在未来两年衣架说服力，能够培养出的又一山山的冲突。 The break was not kind to Martel and Ducharme saw his chance to get to the winning line.休息不是实物马特尔和ducharme看到他的机会得到各获奖线。 This was the only chance Ducharme would require as he sent the popular French Canadian Martel to the sidelines with a winning score of 9-8.这是唯一的机会， ducharme将需要像他发出受欢迎的法语加拿大马特尔，以观望与打赢评分的9月8日。

Edwin Montal seemed to be in control of his match against Erik Hjorleifson and was another player that came into Sunday’s play knowing his game was starting to peak at just the right time.埃德温蒙塔尔似乎是在控制他的对手埃里克hjorleifson和另一个播放器，周日生效的发挥，他知道游戏开始的高峰期正好合适的时间。 Hjorleifson had just come off his best performance of the event and was feeling fit for his fight with Montal. hjorleifson刚刚来过，他表现最好的活动，感觉适合他的争取与蒙塔尔。 As expected this was never going to be easy for either player and at 6-6, the score confirmed everybody’s feelings.一如所料，这是永远不会容易，无论是球员，在6月6日，评分证实大家的感情。 Hjorleifson made a terrific run out to move in front and after exchanging the next two racks the tall cueman found himself breaking for the match at 8-7. hjorleifson作出了极好的失控动议在前线和交流后，在未来两年衣架高耸的cueman发现自己打破，为配合在8月7日。

Following his win over Martel, Shannon Ducharme was now set to take on the left handed Francis Crevier.以下为他赢得超过马特尔，香农ducharme现在设定为，对左手弗朗西斯克勒维耶。 This was a re-match of their semi final battle in the previous Canadian Tour event in which Crevier proved to be the superior player.这是一个重新的匹配，他们半的最后战役，在过去的加拿大巡回赛的事件，其中克勒维耶被证明是优越的球员。 Ducharme was hoping to avoid an instant replay. ducharme是希望，以避免即时重播等。 Ducharme started well taking the first two racks only to see Crevier hit back with the next two. ducharme开始，以及以第一架2只看到克勒维耶反击，与未来两年。 The players volleyed the next few racks back and forth before Crevier assumed control and the break leading 6-5.球员volleyed未来数架回和提出之前，克勒维耶假设控制和打破领导6月5日。 Two break and run outs later Crevier found himself on the hill at 8-5.二，打破和运行奏克勒维耶后来发现自己对山在8月5日。 A rare dry break by Crevier brought Ducharme to the table needing to win the last four remaining racks to stay in the tournament.一种罕见的干旱，打破由克勒维耶带来ducharme该表需要赢得剩下的最后4架留在比赛中。 Ducharme won the next but was unable to halt the progress of Crevier and finally bowed out of the event 9-6. ducharme赢得未来，但无法停止的进展克勒维耶终于低头走出这个事件9月6日。

Adam Smith vs Erik Hjorleifson brought together a player coming off a win in Hjorleifson against a player coming off a loss in Smith.亚当斯密与埃里克hjorleifson聚集了一名球员未来的小康一个双赢的在hjorleifson对一名球员未来的小康损失在史密斯。 As is usually the case in double knockout formats, momentum can be a valuable ally.由于通常情况下在双基因敲除格式，势头可以是一个有价值的盟友。 With this in mind Hjorleifson quickly put Smith under pressure taking the first three racks to go 3-0 in front.牢记这一点hjorleifson迅速付诸表决，史密斯的压力下，以第一三架到3-0前面的。 Hjorleifson continued to apply the pressure to Smith and built up a comfortable lead at 7-1. hjorleifson继续适用的压力，史密斯和建立了一个舒适的铅在7月1日。 Smith was not getting any chance at the table as Hjorleifson was just not missing.史密斯没有得到任何机会在桌上，作为hjorleifson只是没有人失踪。 Exercising patience and hope, Smith’s chance to make headway into the deficit finally arrived.行使的耐心和希望，史密斯的机会，使进展到赤字，最后抵达。 He won the next two racks to pull back to 3-7 but unfortunately for Smith this was to be his only bright spot in the match as Hjorleifson secured the last two racks to come out on top 9-3.他赢得了在未来两年衣架拉回到3月7日，但很可惜史密斯，这是要他唯一的亮点，在比赛中，作为hjorleifson担保过去两年衣架出来再加上9月3日。

With only four remaining in Valleyfield it would boil down to Danny Hewitt vs Stan Tourangeau for the hotseat and Erik Hjorleifson vs Francis Crevier in the B side semi final.与只有4个，其余在valleyfield将归结到丹尼荷维特VS斯坦tourangeau为hotseat和埃里克hjorleifson与弗朗西斯克勒维耶在的B方的最后半。
Francis Crevier got off to a dream start against Hjorleifson, much to the delight of all the Quebec pool fans in attendance.弗朗西斯克勒维耶下车，到一个梦想开始对hjorleifson ，在很大程度上要高兴，所有魁北克池球迷出席了会议。 He benefitted from a couple unforced errors to pull into a comfortable 5-1 lead.他受惠于一对夫妇受迫性失误，拉成一个舒适的5-1领先。 Crevier maintained his four rack advantage to lead at 7-3 with Hjorleifson at the table and facing a rack winning opportunity.克勒维耶保持他的四机架的优势，导致在7月3日与hjorleifson在餐桌上和面临的一个机架，打赢的机会。 This match was not to be for Hjorleifson as he was made to suffer through a series unfortunate breaks and to make matters worse his form leading up to this match had completely deserted him.这场比赛是不是要为hjorleifson ，因为他是受苦，通过了一系列不幸的休息和使问题更糟的形式，他领导了这项赛事已完全被遗弃他。 Given a final opportunity Crevier swooped in to take the last two racks and book his place in the B side final with a 9-3 win.鉴于最后一次机会克勒维耶突击搜查，在采取最后两个衣架和书籍的地方，在他的B方的最后一个9-3取胜。

In the Hewitt vs Tourangeau encounter it was the favorite Hewitt that seized the initiative and won the first three racks to keep Tourangeau firmly planted in his chair.在荷维特VS tourangeau遇到的，这是最喜爱的休伊特表示，检获的积极性和韩元首三个衣架保持tourangeau坚决种植在其主持会议。 Hewitt had been practicing very little before this event and it was apparent that his fresh outlook meant there was no pressure being applied from within.休伊特已被实践很少在此之前的事件，这是明显的，他的新鲜面貌的意思是没有压力，目前暂时适用的从内部。 Fortunately for him, Tourangeau was not applying any pressure from without as he pulled further in front to lead 6-1.幸运的是，对于他， tourangeau没有申请任何压力，从没有因为他退出，进一步在前线，带领6月1日。 When the lead held fast at 8-3 to Hewitt it meant that Tourangeau had no more room for mistakes.当带头坚守在8月3日至休伊特这意味着tourangeau没有更多空间的错误。 Known as a tenacious fighter Tourangeau would be asked to dig in his heels and stop Hewitt from winning the one rack he needed to advance to the final.众所周知，作为一个顽强的战士tourangeau将被要求在挖他的继停止休伊特赢得一个机架，他需要提前到了最后。 Rack number 12 went to Tourangeau prolonging the celebration from the Hewitt fans and bringing the score to 8-4 Hewitt.机架数目12到tourangeau延长庆祝活动从休伊特的球迷，把评分，以8月4日休伊特。 They would not have to wait long however as the very next rack saw Hewitt home and dry with a very decisive 9-4 win.他们不会要等待长期的，但作为非常明年机架看到休伊特首页及干燥，非常果断9月4日获胜。 Hewitt would now await the winner of the Crevier vs Tourangeau match to see who his opposition would be in the final of the Canadian 9-Ball Tour event #4休伊特现在正等待赢家的克勒维耶与tourangeau比赛，看看谁反对他将在最后的加拿大9球赛事＃ 4
The B side final of Stan Tourangeau vs Francis Crevier brought familiar memories back for Tourangeau as he once again would be facing an opponent with a decided edge in fan support.的B方的最后斯坦tourangeau与弗朗西斯克勒维耶带来熟悉的记忆，回tourangeau ，因为他再次将面临的对手与优势，决定在范的支持。 Tourangeau did not enjoy the best of starts just to make matters worse and he quickly found himself 4-2 down to Crevier. tourangeau没有得到最好的开始，只是使问题更糟，他很快就发现自己4月2日至克勒维耶。 It had become very clear to players and fans alike that Francis Crevier had emerged as a force on the Canadian 9-Ball Tour.它已成为很清楚，球员和球迷都认为，弗朗西斯克勒维耶出现了作为一个队的加拿大9球之旅。 The next two racks were split giving Crevier the two rack edge at 5-3.未来两年衣架被分割给克勒维耶两个机架的优势，在5月3日。 The see-saw battle continued with both players exchanging the next four racks meaning Crevier was still ahead by two at 7-5.该见锯战，继续与双方球员交换未来四年衣架意义克勒维耶仍是前进中的两个在7月5日。 This ratio of rack exchange would suit Crevier much better than Tourangeau as the players were nearing the finish line of the match.这个比例机架交流会配合克勒维耶远胜tourangeau作为球员们接近终点线的比赛。 An unlucky scratch after a terrific swerve shot from Tourangeau allowed Crevier to get to the hill at 8-5. 1倒霉从无到有，经过可怕的转向球tourangeau允许克勒维耶去山在8月5日。 The pain would be over soon for Tourangeau as Crevier would only need one more rack to book his spot in the final against Danny Hewitt with a 9-5 win.痛苦将超过尽快为tourangeau作为克勒维耶将只需要一个多机架预订和他的现场，在最后对丹尼休伊特与9月5日双赢。

The final was a race to 11 racks between two of the most consistent players in Quebec over the past two seasons.最后是一个种族至11架之间的两个最一致的球员在魁北克省在过去的两个赛季。 Francis Crevier came from the losers bracket to face Danny Hewiit who had yet to taste defeat.弗朗西斯克勒维耶来自输家，括弧内要面对的丹尼hewiit谁尚未品尝失败。 The match started with Hewitt grabbing an early lead at 2-0.比赛开始与休伊特抢一月初率先在2-0 。 Following a rack win by Crevier he immediately relinquished the table with a scratch off the break in rack four.以下机架赢克勒维耶，他立即放弃了表与从无到有，从打破在机架4 。 This gave Hewitt the chance to restore his two rack lead at 3-1.这使休伊特的机会，以恢复他的两个机架率先在3月1日。 Hewitt continued to take advantage of every opportunity and increased his lead to 7-3 with his break clicking on all cylinders.休伊特继续采取利用每一个机会，并增加了他，导致7月3日与他打破按一下所有气瓶。 His game was also peaking at just the right time as he forged in front 9-5 thereby sending a message to Crevier that he was not going to accept anything less than a first place finish in Valleyfield.他的游戏还只是在高峰期的适当时机，因为他伪造的，在九月五日前，从而将一封邮件发送给克勒维耶说，他不打算接受任何少于第一次的成绩在valleyfield 。
Having won this very event at the Valleyfield stop last season, Hewitt came into the final day knowing exactly what he would have to do against an elite field of opposition.赢得这个非常事件在valleyfield停止上个赛季，休伊特生效的最后一天，不知道究竟他将不得不这样做对一个精英领域的反对。 Even though Crevier was matching Hewitt shot for shot he could not seem to overcome the early deficit that he had created for himself.即使克勒维耶是匹配的休伊特拍摄镜头，他似乎无法克服的早期赤字，他曾创造了自己。 Hewitt cleared the balls to take rack number 15 and with that arrived on the hill leading 10-5.休伊特扫清了球，采取机架的人数15日和与抵达山上的领导10月5日。 With his back against the wall Crevier made short work of rack number 16 to trail 6-10 to Hewitt.与他的背部对墙克勒维耶作出短期的工作机架的人数16日至径6月10日至休伊特。 A tactical battle in the next won by Crevier pulled one more rack back bringing the score to 10-7 in Hewitt’s favor.战术战斗，在未来赢得克勒维耶扳回一回更多的机架，使评分，以10月7日在休伊特的青睐。 As is the case with Hewitt however, every time pressure is applied he responds the only way he knows how and the 18th rack would be all the he would need to win his first Canadian 9-Ball Tour event of season three.的情况一样，与休伊特，但每一次的压力是适用于他回应的唯一途径，他知道如何和第十八机架会所有，他将需要赢得他的第一加拿大9球巡回赛的季节3 。 The final score was 11-7 to Danny Hewitt over Francis Crevier but in the end all the fans in Valleyfield were the winners as they were all treated to a fantastic weekend of 9-ball.最后的评分是11月7日，以丹尼休伊特超过弗朗西斯克勒维耶，但最后所有的球迷在valleyfield分别为得奖者，因为他们都处理到一个神奇的周末， 9球。

The Canadian 9-Ball Tour wishes to thank its sponsors, Indigo and Chapters bookstores, Cineplex Odeon Entertainment, Canada Billiard Bowling, Dufferin Billiards, Stan James Sports Bookmakers, Iwan Simonis table cloth and Aramith billiard balls for their support and adding to the success of the tour.加拿大9球巡回要感谢的共同提案国， Indigo和章节，书店，电影院茶轩台湾料理珍珠奶茶娱乐，加拿大台球保龄球， dufferin桌球室，斯坦詹姆斯体育收受赌注者，伊万西蒙尼斯台布和aramith桌球球，感谢他们的支持和加入，以成功游览。 We would also like to acknowledge Doolys Billiards and its owner Luc Salvas as well as all the fans and players that continue to offer their support of the Canadian 9-Ball Tour.我们还要承认doolys桌球和其拥有吕克salvas以及所有的球迷和球员认为，继续给予他们的支持，加拿大九球之旅。

For all Canadian 9-Ball Tour information including all the event brackets and tournament prize money payouts please visit the official tour website at www.canadian9balltour.com (http://www.canadian9balltour.com/) .为所有加拿大9球旅游资讯，包括所有事件的括号和比赛奖金派彩请访问官方旅游网站在www.canadian9balltour.com （ http://www.canadian9balltour.com/ ） 。