Hewitt Claims Canadian Billiard Event休伊特聲稱加拿大桌球事件

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - Stan James Canadian Tour桌球之旅新聞-斯坦詹姆斯加拿大巡迴賽

Hewitt Claims Canadian Billiard Event休伊特聲稱加拿大桌球事件
Canadian 9-Ball Tour – Event #4 Valleyfield, Quebec加拿大9球之旅-事件＃ 4 v alleyfield，魁北克

Sunday started with 12 players making their way back to Doolys Billiards in Valleyfield.週日開始與12的球員，使他們的方式回到doolys桌球在valleyfield 。 Eight of the twelve commenced at 10am and made up the four matches from the losers brackets. 8的12展開，上午十時和上彌補了四場比賽的失敗者，從括號內。 Top seeded John Morra faced off against the number three seed, Edwin Montal.頂端種子約翰morra面對小康反對人數3號種子，埃德溫蒙塔爾。 These two stars of the Canadian Tour split the first 8 racks with both looking strong in the early going.這兩個星級的加拿大巡迴賽，分裂前8個衣架，既期待強烈，在早期去。 With Montal breaking at 4-4 he started to take command of the match and took the next three racks to lead 7-4.與蒙塔爾打破在4月4日，他開始採取的指揮比賽，並在未來三年衣架帶領7月4日。 Morra had a chance to win rack number 12 but a poor effort opened the door for Montal to get to the hill and break at 8-4. morra有機會贏得12個機架的數目，但一個貧窮的努力，開門為蒙塔爾去山上，並打破在8月4日。 Five minutes later a disconsolate Morra was offering congratulations to Montal as he moved on to the last eight. 5分鐘後，一disconsolate morra提供了祝賀蒙塔爾，因為他提出的關於向在過去八年。

Alain Martel came up against fellow Quebec professional, Pascal Villeneuve.阿蘭馬特爾出來反對魁北克研究員專業，帕斯卡爾維倫紐夫。 Villeneuve apparently was not going to be intimidated by the reputation of Martel and stormed out in front leading 7-2 at one stage.維倫紐夫顯然是不想被嚇倒的聲譽，馬特爾和衝進了前面的領導7月2日在某一階段。 The dancing bear knew that he had to keep Villeneuve away from the table and play himself back into contention.跳舞的熊知道他已保持維倫紐夫脫離表和發揮自己回到爭議的焦點。 Some griity safety play and timely shot making saw Martel claw back to 7-7.一些griity安全發揮和及時開槍決策看到馬特爾扣回，以7月7日。 From this point Martel had obviously hit a gear that Villeneuve could not match and after two more racks Martel had assured himself of moving on with a 9-7 win.從這個角度馬特爾顯然擊中一個齒輪表示，維倫紐夫可能不匹配，並經過兩年多架馬特爾保證自己的運動就與9月7日獲勝。

Jason Klatt opposed Shannon Ducharme in a battle of native Manitoban cueists.賈森klatt反對香農ducharme在一場本土manitoban cueists 。 Klatt, a more road hardened and experienced player asserted himself early in this match and jumped out quickly taking the early initiative. klatt ，更道硬化和經驗豐富的球員聲稱自己早在這場比賽和跳出迅速採取早期的倡議。 Ducharme had one good finish under his belt at the last tour stop in Ottawa and called on that experience to pull himself back into the match fighting back to assume a commanding lead at 8-5 and breaking. ducharme了一個很好的完成下，他帶在最後旅程停止在渥太華，並呼籲對這一經驗，以自己拉回到比賽中奮力反擊，承擔指揮領導在8月5日和突破。 A perfect break at a perfect time laid the foundation for Ducharme to clear up and take the match with a 9-5 final score.一個完美的休息，一個完美的時間奠定了基礎ducharme清理，並採取匹配與9月5日的最後評分。

The final of the four matches on the left side pitted tournament number four seed, Erik Hjorleifson against Phil Tourangeau from Edmonton, Alberta.最後的四場比賽在左側pitted比賽的人數4號種子，埃里克hjorleifson對菲爾tourangeau由Edmonton ， Alberta 。 Hjorleifson was in no mood to let the underdog Tourangeau get any wind in his sails and quickly jumped into a commanding lead at 6-2. hjorleifson是在沒有情緒，讓underdog tourangeau得到任何風在他的船帆，並迅速跳入指揮導致在6月2日。 Tourangeau just could not make any headway into the authority that Hjorleifson had stamped on this match and shortly thereafter succumbed by a final score of 9-3. tourangeau無法取得任何進展到管理局hjorleifson已印在這場比賽和此後不久屈服於由最後評分的9月3日。
Winners side matches presented a pair of mouth watering prospects in Danny Hewitt taking on Detroit’s Adam Smith, who had braved a 10 hour drive to get to Valleyfield.比賽的優勝者方提交了一份對嘴澆水的前景在丹尼休伊特以對底特律活塞隊的亞當斯密，誰曾冒著10小時的車去valleyfield 。 The other match from the right hand side of the draw brought together the up and coming young Quebec star, Francis Crevier, with home field advantage on his side, taking on seasoned campaigner Stan Tourangeau.另一場比賽中，從右手邊的抽籤聚集起來的年輕魁北克明星，弗朗西斯克勒維耶，與家庭領域的優勢，就在他身旁以對經驗豐富的運動斯坦tourangeau 。

Danny Hewitt arrived at the venue an hour before his scheduled match and that practice paid off as he made a great start to his match against Adam Smith taking the first three racks before Smith hit back.丹尼休伊特抵達會場前一小時，他預定的比賽，這種做法見成效，因為他作出了一個很好的開始，他的比賽亞當斯密以首三個衣架前，史密斯反擊。 Leading 3-1 Hewitt put on a dominating performance with superb shotmaking and cue ball control. 3-1領先的休伊特提上主導的表現與高超的shotmaking和主球的控制。 His break speed was ideally suited for the table the match was on and approximately 20 minutes after he took the 3-1 lead, he was home and dry winning the match convincingly 9-3.他的突破速度是適合表這場比賽是在大約20分鐘後，他便以3-1領先，他是在家中幹打贏比賽令人信服9月3日。 He would now sit back and wait to see who his opponent would be for the hotseat.他現在坐，等待，看看誰他的對手將是為hotseat 。

Stan Tourangeau faced a confident Francis Crevier knowing that 99% of the fans in attendance were hoping to see Crevier maintain his unbeaten record in Valleyfield.斯坦tourangeau面臨的一個自信弗朗西斯克勒維耶知道， 99 ％的球迷在出席會議的希望看到克勒維耶保持不敗的紀錄，他在valleyfield 。 The pony tailed Tourangeau has a wealth of experience playing in enemy territory and unfazed he took the opening racks and the early lead at 3-1.該小馬尾tourangeau方面有著豐富的經驗發揮在敵方領土和unfazed ，他採取了開放的衣架和早期領先3-1 。 Crevier hit back quickly to level the scores at 4-4.克勒維耶反擊，迅速水平的成績在4月4日。 Both players looked stern faced and focused and went hand in hand through the next six racks to leave a 7-7 score.兩位選手面臨嚴峻的期待，重點突出，攜手並進，通過未來六年衣架離開七月七日評分。 Crevier had the break at this point in the match but could not secure the initiative.克勒維耶了打破在這一點上比賽，但不能安全的倡議。 It seemed this match was always going to go right to the wire and that is exactly how it unfolded.似乎這場比賽始終是會繼續的權利，鐵絲網和這正是它如何展開。 With Crevier breaking at hill-hill he once again failed to take advantage and scratched off this vital break.與克勒維耶打破在山山，他再次未能採取優勢和抓傷過這個重要的突破。 Tourangeau miscued with cue ball in hand to bring Crevier out of his chair. tourangeau miscued與主球在手，使克勒維耶了他的職務。 After a long tactical battle Tourangeau was confronted with a 3-9 combination to win the match.經過長期的戰術戰tourangeau是面臨一個3-9的組合贏得比賽。 A smattering of applause greeted the winning combination and Tourangeau could now focus on his winners’ side final against Danny Hewitt with a hard fought 9-8 win over Crevier. 1 smattering的掌聲迎來了最佳組合和tourangeau現在可以集中在他的優勝者方最後對丹尼休伊特用硬打了9月8日戰勝克勒維耶。
Losers side action now would see the number eight seeded Alain Martel oppose Shannon Ducharme and Edwin Montal face off against Erik Hjorleifson in a battle of the number three and four seeds.輸方的行動，現在可以看到的數目8號種子，阿蘭馬特爾反對香農ducharme和埃德溫蒙塔爾面對小康對埃里克hjorleifson在一個戰役的人數三，四種子。
Shannon Ducharme knew he had to bring his best game to his match with Martel because the friendly giant was gaining momentum with every match.香農ducharme知道他把他最好的一場比賽，他配合馬特爾，因為巨人是友好的勢頭，與每場比賽。 The early exchanges favored Martel with little to choose between the two players.早期的交流最惠國待遇，馬特爾與小之間作出選擇兩名球員。 It was Ducharme who made the first serious impression during the middle stages of this match as he brought himself to the hill at 8-6 in front.這是ducharme誰取得了第一次嚴重的印象，在中東階段的這場比賽，因為他帶來了自己到山上，在8月6日在前線。 Martel dug deep and won the next two racks convincingly to bring up yet another hill-hill clash.馬特爾挖深，贏得了在未來兩年衣架說服力，能夠培養出的又一山山的衝突。 The break was not kind to Martel and Ducharme saw his chance to get to the winning line.休息不是實物馬特爾和ducharme看到他的機會得到各獲獎線。 This was the only chance Ducharme would require as he sent the popular French Canadian Martel to the sidelines with a winning score of 9-8.這是唯一的機會， ducharme將需要像他發出受歡迎的法語加拿大馬特爾，以觀望與打贏評分的9月8日。

Edwin Montal seemed to be in control of his match against Erik Hjorleifson and was another player that came into Sunday’s play knowing his game was starting to peak at just the right time.埃德溫蒙塔爾似乎是在控制他的對手埃里克hjorleifson和另一個播放器，週日生效的發揮，他知道遊戲開始的高峰期正好合適的時間。 Hjorleifson had just come off his best performance of the event and was feeling fit for his fight with Montal. hjorleifson剛剛來過，他表現最好的活動，感覺適合他的爭取與蒙塔爾。 As expected this was never going to be easy for either player and at 6-6, the score confirmed everybody’s feelings.一如所料，這是永遠不會容易，無論是球員，在6月6日，評分證實大家的感情。 Hjorleifson made a terrific run out to move in front and after exchanging the next two racks the tall cueman found himself breaking for the match at 8-7. hjorleifson作出了極好的失控動議在前線和交流後，在未來兩年衣架高聳的cueman發現自己打破，為配合在8月7日。

Following his win over Martel, Shannon Ducharme was now set to take on the left handed Francis Crevier.以下為他贏得超過馬特爾，香農ducharme現在設定為，對左手弗朗西斯克勒維耶。 This was a re-match of their semi final battle in the previous Canadian Tour event in which Crevier proved to be the superior player.這是一個重新的匹配，他們半的最後戰役，在過去的加拿大巡迴賽的事件，其中克勒維耶被證明是優越的球員。 Ducharme was hoping to avoid an instant replay. ducharme是希望，以避免即時重播等。 Ducharme started well taking the first two racks only to see Crevier hit back with the next two. ducharme開始，以及以第一架2只看到克勒維耶反擊，與未來兩年。 The players volleyed the next few racks back and forth before Crevier assumed control and the break leading 6-5.球員volleyed未來數架回和提出之前，克勒維耶假設控制和打破領導6月5日。 Two break and run outs later Crevier found himself on the hill at 8-5.二，打破和運行奏克勒維耶後來發現自己對山在8月5日。 A rare dry break by Crevier brought Ducharme to the table needing to win the last four remaining racks to stay in the tournament.一種罕見的乾旱，打破由克勒維耶帶來ducharme該表需要贏得剩下的最後4架留在比賽中。 Ducharme won the next but was unable to halt the progress of Crevier and finally bowed out of the event 9-6. ducharme贏得未來，但無法停止的進展克勒維耶終於低頭走出這個事件9月6日。

Adam Smith vs Erik Hjorleifson brought together a player coming off a win in Hjorleifson against a player coming off a loss in Smith.亞當斯密與埃里克hjorleifson聚集了一名球員未來的小康一個雙贏的在hjorleifson對一名球員未來的小康損失在史密斯。 As is usually the case in double knockout formats, momentum can be a valuable ally.由於通常情況下在雙基因敲除格式，勢頭可以是一個有價值的盟友。 With this in mind Hjorleifson quickly put Smith under pressure taking the first three racks to go 3-0 in front.牢記這一點hjorleifson迅速付諸表決，史密斯的壓力下，以第一三架到3-0前面的。 Hjorleifson continued to apply the pressure to Smith and built up a comfortable lead at 7-1. hjorleifson繼續適用的壓力，史密斯和建立了一個舒適的鉛在7月1日。 Smith was not getting any chance at the table as Hjorleifson was just not missing.史密斯沒有得到任何機會在桌上，作為hjorleifson只是沒有人失踪。 Exercising patience and hope, Smith’s chance to make headway into the deficit finally arrived.行使的耐心和希望，史密斯的機會，使進展到赤字，最後抵達。 He won the next two racks to pull back to 3-7 but unfortunately for Smith this was to be his only bright spot in the match as Hjorleifson secured the last two racks to come out on top 9-3.他贏得了在未來兩年衣架拉回到3月7日，但很可惜史密斯，這是要他唯一的亮點，在比賽中，作為hjorleifson擔保過去兩年衣架出來再加上9月3日。

With only four remaining in Valleyfield it would boil down to Danny Hewitt vs Stan Tourangeau for the hotseat and Erik Hjorleifson vs Francis Crevier in the B side semi final.與只有4個，其餘在valleyfield將歸結到丹尼荷維特VS斯坦tourangeau為hotseat和埃里克hjorleifson與弗朗西斯克勒維耶在的B方的最後半。
Francis Crevier got off to a dream start against Hjorleifson, much to the delight of all the Quebec pool fans in attendance.弗朗西斯克勒維耶下車，到一個夢想開始對hjorleifson ，在很大程度上要高興，所有魁北克池球迷出席了會議。 He benefitted from a couple unforced errors to pull into a comfortable 5-1 lead.他受惠於一對夫婦受迫性失誤，拉成一個舒適的5-1領先。 Crevier maintained his four rack advantage to lead at 7-3 with Hjorleifson at the table and facing a rack winning opportunity.克勒維耶保持他的四機架的優勢，導致在7月3日與hjorleifson在餐桌上和面臨的一個機架，打贏的機會。 This match was not to be for Hjorleifson as he was made to suffer through a series unfortunate breaks and to make matters worse his form leading up to this match had completely deserted him.這場比賽是不是要為hjorleifson ，因為他是受苦，通過了一系列不幸的休息和使問題更糟的形式，他領導了這項賽事已完全被遺棄他。 Given a final opportunity Crevier swooped in to take the last two racks and book his place in the B side final with a 9-3 win.鑑於最後一次機會克勒維耶突擊搜查，在採取最後兩個衣架和書籍的地方，在他的B方的最後一個9-3取勝。

In the Hewitt vs Tourangeau encounter it was the favorite Hewitt that seized the initiative and won the first three racks to keep Tourangeau firmly planted in his chair.在荷維特VS tourangeau遇到的，這是最喜愛的休伊特表示，檢獲的積極性和韓元首三個衣架保持tourangeau堅決種植在其主持會議。 Hewitt had been practicing very little before this event and it was apparent that his fresh outlook meant there was no pressure being applied from within.休伊特已被實踐很少在此之前的事件，這是明顯的，他的新鮮面貌的意思是沒有壓力，目前暫時適用的從內部。 Fortunately for him, Tourangeau was not applying any pressure from without as he pulled further in front to lead 6-1.幸運的是，對於他， tourangeau沒有申請任何壓力，從沒有因為他退出，進一步在前線，帶領6月1日。 When the lead held fast at 8-3 to Hewitt it meant that Tourangeau had no more room for mistakes.當帶頭堅守在8月3日至休伊特這意味著tourangeau沒有更多空間的錯誤。 Known as a tenacious fighter Tourangeau would be asked to dig in his heels and stop Hewitt from winning the one rack he needed to advance to the final.眾所周知，作為一個頑強的戰士tourangeau將被要求在挖他的繼停止休伊特贏得一個機架，他需要提前到了最後。 Rack number 12 went to Tourangeau prolonging the celebration from the Hewitt fans and bringing the score to 8-4 Hewitt.機架數目12到tourangeau延長慶祝活動從休伊特的球迷，把評分，以8月4日休伊特。 They would not have to wait long however as the very next rack saw Hewitt home and dry with a very decisive 9-4 win.他們不會要等待長期的，但作為非常明年機架看到休伊特首頁及乾燥，非常果斷9月4日獲勝。 Hewitt would now await the winner of the Crevier vs Tourangeau match to see who his opposition would be in the final of the Canadian 9-Ball Tour event #4休伊特現在正等待贏家的克勒維耶與tourangeau比賽，看看誰反對他將在最後的加拿大9球賽事＃ 4
The B side final of Stan Tourangeau vs Francis Crevier brought familiar memories back for Tourangeau as he once again would be facing an opponent with a decided edge in fan support.的B方的最後斯坦tourangeau與弗朗西斯克勒維耶帶來熟悉的記憶，回tourangeau ，因為他再次將面臨的對手與優勢，決定在範的支持。 Tourangeau did not enjoy the best of starts just to make matters worse and he quickly found himself 4-2 down to Crevier. tourangeau沒有得到最好的開始，只是使問題更糟，他很快就發現自己4月2日至克勒維耶。 It had become very clear to players and fans alike that Francis Crevier had emerged as a force on the Canadian 9-Ball Tour.它已成為很清楚，球員和球迷都認為，弗朗西斯克勒維耶出現了作為一個隊的加拿大9球之旅。 The next two racks were split giving Crevier the two rack edge at 5-3.未來兩年衣架被分割給克勒維耶兩個機架的優勢，在5月3日。 The see-saw battle continued with both players exchanging the next four racks meaning Crevier was still ahead by two at 7-5.該見鋸戰，繼續與雙方球員交換未來四年衣架意義克勒維耶仍是前進中的兩個在7月5日。 This ratio of rack exchange would suit Crevier much better than Tourangeau as the players were nearing the finish line of the match.這個比例機架交流會配合克勒維耶遠勝tourangeau作為球員們接近終點線的比賽。 An unlucky scratch after a terrific swerve shot from Tourangeau allowed Crevier to get to the hill at 8-5. 1倒霉從無到有，經過可怕的轉向球tourangeau允許克勒維耶去山在8月5日。 The pain would be over soon for Tourangeau as Crevier would only need one more rack to book his spot in the final against Danny Hewitt with a 9-5 win.痛苦將超過盡快為tourangeau作為克勒維耶將只需要一個多機架預訂和他的現場，在最後對丹尼休伊特與9月5日雙贏。

The final was a race to 11 racks between two of the most consistent players in Quebec over the past two seasons.最後是一個種族至11架之間的兩個最一致的球員在魁北克省在過去的兩個賽季。 Francis Crevier came from the losers bracket to face Danny Hewiit who had yet to taste defeat.弗朗西斯克勒維耶來自輸家，括弧內要面對的丹尼hewiit誰尚未品嚐失敗。 The match started with Hewitt grabbing an early lead at 2-0.比賽開始與休伊特搶一月初率先在2-0 。 Following a rack win by Crevier he immediately relinquished the table with a scratch off the break in rack four.以下機架贏克勒維耶，他立即放棄了表與從無到有，從打破在機架4 。 This gave Hewitt the chance to restore his two rack lead at 3-1.這使休伊特的機會，以恢復他的兩個機架率先在3月1日。 Hewitt continued to take advantage of every opportunity and increased his lead to 7-3 with his break clicking on all cylinders.休伊特繼續採取利用每一個機會，並增加了他，導致7月3日與他打破按一下所有氣瓶。 His game was also peaking at just the right time as he forged in front 9-5 thereby sending a message to Crevier that he was not going to accept anything less than a first place finish in Valleyfield.他的遊戲還只是在高峰期的適當時機，因為他偽造的，在九月五日前，從而將一封郵件發送給克勒維耶說，他不打算接受任何少於第一次的成績在valleyfield 。
Having won this very event at the Valleyfield stop last season, Hewitt came into the final day knowing exactly what he would have to do against an elite field of opposition.贏得這個非常事件在valleyfield停止上個賽季，休伊特生效的最後一天，不知道究竟他將不得不這樣做對一個精英領域的反對。 Even though Crevier was matching Hewitt shot for shot he could not seem to overcome the early deficit that he had created for himself.即使克勒維耶是匹配的休伊特拍攝鏡頭，他似乎無法克服的早期赤字，他曾創造了自己。 Hewitt cleared the balls to take rack number 15 and with that arrived on the hill leading 10-5.休伊特掃清了球，採取機架的人數15日和與抵達山上的領導10月5日。 With his back against the wall Crevier made short work of rack number 16 to trail 6-10 to Hewitt.與他的背部對牆克勒維耶作出短期的工作機架的人數16日至徑6月10日至休伊特。 A tactical battle in the next won by Crevier pulled one more rack back bringing the score to 10-7 in Hewitt’s favor.戰術戰鬥，在未來贏得克勒維耶扳回一回更多的機架，使評分，以10月7日在休伊特的青睞。 As is the case with Hewitt however, every time pressure is applied he responds the only way he knows how and the 18th rack would be all the he would need to win his first Canadian 9-Ball Tour event of season three.的情況一樣，與休伊特，但每一次的壓力是適用於他回應的唯一途徑，他知道如何和第十八機架會所有，他將需要贏得他的第一加拿大9球巡迴賽的季節3 。 The final score was 11-7 to Danny Hewitt over Francis Crevier but in the end all the fans in Valleyfield were the winners as they were all treated to a fantastic weekend of 9-ball.最後的評分是11月7日，以丹尼休伊特超過弗朗西斯克勒維耶，但最後所有的球迷在valleyfield分別為得獎者，因為他們都處理到一個神奇的週末， 9球。

The Canadian 9-Ball Tour wishes to thank its sponsors, Indigo and Chapters bookstores, Cineplex Odeon Entertainment, Canada Billiard Bowling, Dufferin Billiards, Stan James Sports Bookmakers, Iwan Simonis table cloth and Aramith billiard balls for their support and adding to the success of the tour.加拿大9球巡迴要感謝的共同提案國， Indigo和章節，書店，電影院茶軒台灣料理珍珠奶茶娛樂，加拿大台球保齡球， dufferin桌球室，斯坦詹姆斯體育收受賭注者，伊万西蒙尼斯台佈和aramith桌球球，感謝他們的支持和加入，以成功遊覽。 We would also like to acknowledge Doolys Billiards and its owner Luc Salvas as well as all the fans and players that continue to offer their support of the Canadian 9-Ball Tour.我們還要承認doolys桌球和其擁有呂克salvas以及所有的球迷和球員認為，繼續給予他們的支持，加拿大九球之旅。

For all Canadian 9-Ball Tour information including all the event brackets and tournament prize money payouts please visit the official tour website at www.canadian9balltour.com (http://www.canadian9balltour.com/) .為所有加拿大9球旅遊資訊，包括所有事件的括號和比賽獎金派彩請訪問官方旅遊網站在www.canadian9balltour.com （ http://www.canadian9balltour.com/ ） 。