Official US Pool Player Rankings Announced مسؤول امريكى للسباحه ترتيب اعلن لاعب

Posted by admin as كما نشرت من قبل الادارة Billiard Tour News - UPA Tour البلياردو جولة اخبار -- جولة UPA

Official US Pool Player Rankings Announced مسؤول امريكى للسباحه ترتيب اعلن لاعب
Official United States of America Billiards Rankings Released مسؤول الولايات المتحدة الامريكية الافراج عن ترتيب فرق البلياردو

PHOENIX, AZ (May 6, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) has released the official and updated rankings for the United States men’s professional billiard scene to avoid any confusion as to which rankings are the accurate and historical rankings for the United States of America. فينيكس ، من الألف الى الياء الاقامة (في 6 ايار / مايو 2008) -- الولايات المتحدة poolplayers تكوين الجمعيات المهنيه (UPA) افرجت الرسمية وتحديث التصنيف بالنسبة الى الولايات المتحدة للرجال البلياردو الساحة الفنية لتجنب اى لبس فيما يتعلق الترتيب التي هي دقيقة والتاريخية الترتيب وبالنسبة للولايات المتحدة الامريكية. To continue to follow the United States official point updates, visit the tour website at www.upatour.com (http://www.upatour.com) and click on Current Ranking located at the top of the homepage. الى الاستمرار في متابعة الولايات المتحدة نقطة التحديثات الرسمية ، زيارة الموقع الإلكتروني في الجولة www.upatour.com (http://www.upatour.com) وانقر على الترتيب الحالي الموجود في اعلى الصفحه.
After a recent press release by the Billiard Congress of America (BCA) concerning its intention to change the ranking and player communication overview procedures, the UPA stands firm as the player’s association and governing body, as still recognized by the BCA, that this is not only unfounded and uncalled for, but disrespectful to the player’s who have fought for this tour since its inception six years ago. وبعد حديث صحفى من قبل الكونغرس البلياردو الامريكية (اتفاق التعاون الاساسي) بشان عزمها على تغيير الترتيب ونظرة عامة على اجراءات لاعب الاتصالات ، UPA تقف الشركة على النحو اللاعب وتكوين الجمعيات وهيئة الادارة ، كما لا تزال المعترف بها في اتفاق التعاون الاساسي ، ان هذا ليس فقط لا اساس لها من الصحة ومبرر ، ولكن الاحترام الى اللاعب من ناضل لهذه الجولة منذ بدايتها قبل ستة اعوام. The BCA has in fact, since its press release, utilized the UPA’s official rankings to establish their unofficial BCA Points List providing more cause to dispute their reasoning behind this change of practice in the first place; and in the process has offered a points list that has included numerous inaccuracies that pose irrevocable damage to the members of the tour in various aspects of their lives as Touring Professionals. اتفاق التعاون الاساسي في الواقع ، ومنذ بيانه الصحفي ، واستخدم UPA الرسمية للترتيب لاقامة نقاط اتفاق التعاون الاساسي غير الرسمية القائمة لتوفير مزيد من قضية النزاع على الاسباب الكامنة وراء هذا التغيير من الناحية العملية في المقام الاول ؛ وفي عملية قد عرضت نقاط وشملت القائمة التي تشكل العديد من المغالطات التي لا رجعة عن الاضرار التي لحقت اعضاء من جولة في عدة جوانب من حياتهم وكما يجول في المهنيين.
We find it quite odd that this new point system actually uses our own tour rankings and yet subtly changes the point distribution of our last event. نجد انه من الغريب جدا أن هذه نقطة جديدة في الواقع نظام يستخدم الخاصة بنا والترتيب بعد الجولة حساس التغييرات نقطة توزيع وضعنا في آخر هذا الحدث. As an association, we find it deeply troubling that those who oversee the BCA rankings would use our rankings in an attempt to ‘overthrow’ our player created and approved system. كرابطه ، نجد ان تلك المثيرة للقلق عميق من اتفاق التعاون الاساسي للاشراف على ترتيب من شأنه ان استخدام قدراتنا ترتيب فرق في محاولة ل'اسقاط' لدينا لاعب ووافق على انشاء نظام. It is obvious to our players that this is merely an attempt to ‘wean’ the industry from the UPA Tour’s rankings. ومن الواضح ان لدينا لاعبين وهذا هو مجرد محاولة ل'افطم' الصناعة من UPA جولة ترتيب فرق. Our rankings will remain intact and we will do our best to help clarify the confusion that the BCA has contributed by using their imposed point structure. ونحن ترتيب سيبقى سليم ونحن سنبذل قصارى جهدنا للمساعدة في توضيح هذا الالتباس قد أسهم في اتفاق التعاون الاساسي عن طريق استخدام مواردها فرض وجهة الهيكل. - Frank Alvarez, UPA President -- فرانك الفاريس ، رئيس UPA
The events of the recent days have caused a chain reaction by the players to demand that their names be removed from the BCA point list immediately, some of their comments are as follows: الاحداث التي وقعت في الايام الاخيرة تسببت في سلسلة من ردود الفعل من جانب اللاعبين لطلب حذف اسمائهم من قائمة اتفاق التعاون الاساسي وجهة على الفور ، وبعض من التعليقات هي كما يلي :
I am not requesting that my name be removed from the new ‘rankings’ posted by the BCA, I am demanding it. انا لا اسمي الطالبة ان يتم ازالتها من جديد 'ترتيب' مرسلة من اتفاق التعاون الاساسي ، وانا لم يطالب به. I want nothing to do with the BCA points list and will be contacting all involved to have my name removed. وأود ان لا علاقة لاتفاق التعاون الاساسي وقائمة النقاط وسيتم الاتصال لجميع المعنيين قد اسمي ازالتها. We players have several ways in which we intend to deal with these pseudo rankings and this is just the beginning. ونحن اللاعبون العديد من الطرق التى نعتزم التعامل مع هذه الزاءفه وهذا ترتيب فرق هي البداية فقط. You can bet as players come to realize the full ramifications of this point list, more players will follow. يمكنك المراهنه على النحو اللاعبين يدركون النتائج الكاملة لهذه النقطه في قائمة اكثر اللاعبين ستعقبها. This has hurt both American and international players of our tour. هذا قد يضر الطرفين الأمريكى والدولى لاعبين من جولتنا. - Rodney Morris, UPA Lead Player Representative -- رودني موريس ، ممثل لاعب يؤدي UPA
Our rankings were created by the players, for the players. ونحن ترتيب انشئت من قبل اللاعبين ، لاعبين. In the BCA’s new ‘rankings’ they have the number one US player, Johnny Archer, ranked fourth and 300 points below the new point leader. في اتفاق التعاون الاساسي الجديد 'ترتيب' لها اللاعب رقم واحد من دولارات الولايات المتحدة ، جوني آرشر ، في المرتبة الرابعة ، و 300 نقطة أقل من نقطة جديدة زعيم. The UPA is a player owned tour and I have to wonder if the people who are doing this realize that. وقد UPA هو لاعب المملوكه للجولة وأجد لزاما علي ان اتساءل عما اذا كان الناس هم من يدركون ان تفعل ذلك. I want my name removed from this new list posted by the BCA and I urge every player who competes in US do the same. أريد أن أسمي كل البعد عن هذه القائمة الجديدة التي يطرحها اتفاق التعاون الاساسي واننى احث كل لاعب من يتنافس في الولايات المتحدة ان تفعل الشيء نفسه. - Shawn Putnam, UPA Touring Professional -- Shawn بتنام ، UPA يجول في الفئة الفنية
I would like to notify the BCA and those involved in the development of this point list that you are directly damaging the livelihood of United States Touring Professionals. واود ان تخطر اتفاق التعاون الاساسي والذين يشاركون في وضع قائمة من هذه النقطه ان انت الحاق اضرار مباشرة معيشة الفنيين بجولات في الولايات المتحدة. You have no right to change my ranking or change the rules by which my rankings are applied. ليس لك الحق في ان اغير الترتيب او تغيير القواعد التي تطبق بلادي الترتيب. Thank you for respecting my wishes by removing my name from your points list - you do not have the right to use my name. شكرا لاحترام تمنياتي عن طريق ازالة اسمي من قائمة النقاط الخاصة بك -- لم يكن لديك الحق في استعمال اسمي. - Charlie Bryant, UPA Touring Professional. -- تشارلي براينت ، UPA يجول في الفئة الفنية.
If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at upatour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com إذا كنت تريد معرفة المزيد عن تنظيم UPA ، موقعنا على الانترنت او الموجودة في upatour.com الاتصال بنا مباشرة مع اسءله ، يرجى الاتصال (480) 353-6747 أو البريد الألكتروني معلومات [في] upatour.com