Official US Pool Player Rankings Announced Oficiales de EE.UU. piscina jugador anunció Rankings

Posted by admin as Enviado por admin como Billiard Tour News - UPA Tour Billiard Tour Noticias - UPA Tour

Official US Pool Player Rankings Announced Oficiales de EE.UU. piscina jugador anunció Rankings
Official United States of America Billiards Rankings Released Oficiales de Estados Unidos de América en libertad Ranking de Billar

PHOENIX, AZ (May 6, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) has released the official and updated rankings for the United States men’s professional billiard scene to avoid any confusion as to which rankings are the accurate and historical rankings for the United States of America. PHOENIX, AZ (6 de mayo de 2008) - Los Estados Unidos Profesional Poolplayers Association (UPA) ha publicado la actualización oficial y clasificaciones para los Estados Unidos los hombres del profesional de billar escena para evitar cualquier confusión en cuanto a que la clasificación se precisa e histórica clasificación para los Estados Unidos de América. To continue to follow the United States official point updates, visit the tour website at www.upatour.com (http://www.upatour.com) and click on Current Ranking located at the top of the homepage. Para seguir el funcionario de los Estados Unidos punto actualizaciones, visite el sitio web de viajes en www.upatour.com (http://www.upatour.com) y haga clic en Ranking actual situado en la parte superior de la página principal.
After a recent press release by the Billiard Congress of America (BCA) concerning its intention to change the ranking and player communication overview procedures, the UPA stands firm as the player’s association and governing body, as still recognized by the BCA, that this is not only unfounded and uncalled for, but disrespectful to the player’s who have fought for this tour since its inception six years ago. Después de un reciente comunicado de prensa por el Congreso de Billar de América (BCA), relativa a su intención de cambiar el ranking de jugadores y los procedimientos de comunicación panorama, la UPA se mantiene firme como el jugador de la asociación y del Consejo de Administración, como todavía reconocido por el BCA, que este no sólo es infundado y fuera de lugar, pero irrespetuoso para el jugador que han luchado por este recorrido desde su creación hace seis años. The BCA has in fact, since its press release, utilized the UPA’s official rankings to establish their unofficial BCA Points List providing more cause to dispute their reasoning behind this change of practice in the first place; and in the process has offered a points list that has included numerous inaccuracies that pose irrevocable damage to the members of the tour in various aspects of their lives as Touring Professionals. El BCA ha hecho, desde su comunicado de prensa, utilizó la UPA oficial de clasificación para establecer sus centros no oficiales BCA Lista proporcionando un mayor número de controversia a causa de su razonamiento que está detrás de este cambio de práctica, en primer lugar, y en el proceso ha ofrecido un puntos lista que ha incluido numerosas inexactitudes que plantean daño irrevocable a los miembros de la gira en diversos aspectos de su vida como Touring Profesionales.
We find it quite odd that this new point system actually uses our own tour rankings and yet subtly changes the point distribution of our last event. Nos parece muy extraño que este nuevo sistema de puntos realmente usa nuestro propio tour clasificaciones y, sin embargo, sutilmente cambia el punto de distribución de nuestro último evento. As an association, we find it deeply troubling that those who oversee the BCA rankings would use our rankings in an attempt to ‘overthrow’ our player created and approved system. Como una asociación, nos parece muy preocupante que los que supervisan la BCA Ranking de que utilice nuestro ranking, en un intento de "derrocar" nuestro jugador creado y aprobado sistema. It is obvious to our players that this is merely an attempt to ‘wean’ the industry from the UPA Tour’s rankings. Es evidente que nuestros jugadores que esto es meramente un intento de "desmame" la industria de la UPA del Tour Ranking. Our rankings will remain intact and we will do our best to help clarify the confusion that the BCA has contributed by using their imposed point structure. Nuestra clasificación se mantendrá intacto y haremos todo lo posible para ayudar a aclarar la confusión que la BCA ha contribuido por medio de su estructura impuesta punto. - Frank Alvarez, UPA President -- Frank Alvarez, Presidente UPA
The events of the recent days have caused a chain reaction by the players to demand that their names be removed from the BCA point list immediately, some of their comments are as follows: Los acontecimientos de los últimos días han provocado una reacción en cadena por los agentes a exigir que sus nombres fueran eliminados de la lista BCA punto de inmediato, algunas de sus observaciones son las siguientes:
I am not requesting that my name be removed from the new ‘rankings’ posted by the BCA, I am demanding it. No estoy pidiendo que mi nombre sea eliminado de la nueva 'rankings' Nuevo de la BCA, soy exigente. I want nothing to do with the BCA points list and will be contacting all involved to have my name removed. Quiero nada que ver con la lista BCA puntos y se pondrán en contacto a todos los implicados han retirado mi nombre. We players have several ways in which we intend to deal with these pseudo rankings and this is just the beginning. Tenemos jugadores de varias maneras en las que tenemos la intención de hacer frente a estos pseudo rankings y este es sólo el principio. You can bet as players come to realize the full ramifications of this point list, more players will follow. Usted puede apostar que los jugadores vienen de realizar al máximo las ramificaciones de este punto la lista, más los jugadores seguir. This has hurt both American and international players of our tour. Esto ha perjudicado tanto de América y jugadores internacionales de nuestro recorrido. - Rodney Morris, UPA Lead Player Representative -- Rodney Morris, UPA conducir representante del jugador
Our rankings were created by the players, for the players. Nuestros rankings fueron creados por los jugadores, para los jugadores. In the BCA’s new ‘rankings’ they have the number one US player, Johnny Archer, ranked fourth and 300 points below the new point leader. En el BCA el nuevo 'ranking' que tienen el número uno en EE.UU. jugador, Johnny Archer, ocupaba el cuarto lugar y 300 puntos por debajo del punto nuevo líder. The UPA is a player owned tour and I have to wonder if the people who are doing this realize that. La UPA es un jugador de propiedad de gira y tengo que saber si las personas que están haciendo esto darse cuenta de que. I want my name removed from this new list posted by the BCA and I urge every player who competes in US do the same. Quiero que mi nombre eliminado de esta nueva lista publicada por el BCA e insto a todos los jugadores que compite en EE.UU. que hagan lo mismo. - Shawn Putnam, UPA Touring Professional -- Shawn Putnam, UPA Touring profesional
I would like to notify the BCA and those involved in the development of this point list that you are directly damaging the livelihood of United States Touring Professionals. Me gustaría comunicar a la BCA y quienes participan en el desarrollo de este punto, lista que está dañando directamente el sustento de Estados Unidos Touring Profesionales. You have no right to change my ranking or change the rules by which my rankings are applied. Usted no tiene derecho a cambiar mi rango o cambiar las normas por las que mi ranking se aplican. Thank you for respecting my wishes by removing my name from your points list - you do not have the right to use my name. Gracias por respetar mis deseos de eliminar mi nombre de su lista de puntos - usted no tiene el derecho a utilizar mi nombre. - Charlie Bryant, UPA Touring Professional. -- Charlie Bryant, UPA Touring profesional.
If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at upatour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com Si desea obtener más información acerca de la organización UPA, nuestro sitio web está ubicado en upatour.com o ponerse en contacto con nosotros directamente con las preguntas, por favor llame al (480) 353-6747 o por e-mail info [at] upatour.com