Official US Pool Player Rankings Announced Officiel US Pool Player annoncé classement

Posted by admin as Posté par admin comme Billiard Tour News - UPA Tour Tour de billard news - UPA Tour

Official US Pool Player Rankings Announced Officiel US Pool Player annoncé classement
Official United States of America Billiards Rankings Released Officiel États-Unis d'Amérique Billard classement Paru

PHOENIX, AZ (May 6, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) has released the official and updated rankings for the United States men’s professional billiard scene to avoid any confusion as to which rankings are the accurate and historical rankings for the United States of America. Phoenix, AZ (Mai 6, 2008) - Les Etats-Unis Poolplayers Professional Association (UPA) vient de publier la mise à jour officielles et de classement pour les États-Unis les hommes de scène professionnel de billard afin d'éviter toute confusion quant à qui les classements sont exactes et classement historique pour les États-Unis d'Amérique. To continue to follow the United States official point updates, visit the tour website at www.upatour.com (http://www.upatour.com) and click on Current Ranking located at the top of the homepage. Pour continuer à suivre les États-Unis point officiel des mises à jour, visitez le site Web à tour www.upatour.com (http://www.upatour.com) et cliquez sur Classement actuel situé en haut de la page d'accueil.
After a recent press release by the Billiard Congress of America (BCA) concerning its intention to change the ranking and player communication overview procedures, the UPA stands firm as the player’s association and governing body, as still recognized by the BCA, that this is not only unfounded and uncalled for, but disrespectful to the player’s who have fought for this tour since its inception six years ago. Après un récent communiqué de presse de billard par le Congrès d'Amérique (BCA) concernant son intention de modifier le classement et le joueur aperçu des procédures de communication, l'UPA soutient fermement que le joueur l'association et du Conseil d'administration, comme toujours reconnu par le BCA, que ce est non seulement sans fondement et injustifiées, mais à un manque de respect du joueur qui se sont battus pour cette tournée depuis sa création il ya six ans. The BCA has in fact, since its press release, utilized the UPA’s official rankings to establish their unofficial BCA Points List providing more cause to dispute their reasoning behind this change of practice in the first place; and in the process has offered a points list that has included numerous inaccuracies that pose irrevocable damage to the members of the tour in various aspects of their lives as Touring Professionals. Le BCA a fait, depuis son communiqué de presse, utilisé l'UPA officiel de classement à établir leur non officielle BCA liste des points fournir plus de cause à contester leur raisonnement derrière ce changement de pratique en premier lieu, et dans le processus a offert un des points liste qui a inscrit de nombreuses inexactitudes qui posent des dommages irrévocables aux membres de la tournée dans les divers aspects de leur vie, professionnels du tourisme.
We find it quite odd that this new point system actually uses our own tour rankings and yet subtly changes the point distribution of our last event. Nous estimons qu'il est tout à fait étrange que ce nouveau système de points utilise notre propre tournée classement et encore des changements subtilement le point de distribution de notre dernier événement. As an association, we find it deeply troubling that those who oversee the BCA rankings would use our rankings in an attempt to ‘overthrow’ our player created and approved system. En tant qu'association, nous pensons qu'il est profondément troublant de constater que ceux qui supervisent la BCA classement d'utiliser notre classement dans une tentative de "renversement" de notre joueur créé et approuvé. It is obvious to our players that this is merely an attempt to ‘wean’ the industry from the UPA Tour’s rankings. Il est évident pour nos joueurs qui ne s'agit là que d'une tentative de "sevrer" l'industrie de l'UPA Tour de classement. Our rankings will remain intact and we will do our best to help clarify the confusion that the BCA has contributed by using their imposed point structure. Notre classement reste intact et nous ferons de notre mieux pour aider à clarifier la confusion que le BCA a contribué à l'aide de leur point de la structure imposée. - Frank Alvarez, UPA President -- Frank Alvarez, président UPA
The events of the recent days have caused a chain reaction by the players to demand that their names be removed from the BCA point list immediately, some of their comments are as follows: Les événements des derniers jours ont provoqué une réaction en chaîne par les joueurs d'exiger que leurs noms soient retirés de la liste BCA point immédiatement, certaines de leurs observations sont les suivantes:
I am not requesting that my name be removed from the new ‘rankings’ posted by the BCA, I am demanding it. Je ne demande pas que mon nom soit retiré de la nouvelle "classement" publié par la British Cement Association, je suis exigeant. I want nothing to do with the BCA points list and will be contacting all involved to have my name removed. Je veux rien à voir avec la BCA et liste des points sera de contacter toutes les parties concernées à avoir mon nom soit retiré. We players have several ways in which we intend to deal with these pseudo rankings and this is just the beginning. Nous les joueurs ont plusieurs façons dont nous avons l'intention de faire face à ces pseudo classement et ce n'est qu'un début. You can bet as players come to realize the full ramifications of this point list, more players will follow. Vous pouvez parier que les joueurs viennent de réaliser le plein ramifications de ce point liste, plus de joueurs vont suivre. This has hurt both American and international players of our tour. Cela a blessé deux d'Amérique et les acteurs internationaux de notre visite. - Rodney Morris, UPA Lead Player Representative -- Rodney Morris, l'UPA acteur principal représentant
Our rankings were created by the players, for the players. Notre classement ont été créés par les joueurs, pour les joueurs. In the BCA’s new ‘rankings’ they have the number one US player, Johnny Archer, ranked fourth and 300 points below the new point leader. Dans le BCA de neuf 'classements' ils ont le numéro un américain joueur, Johnny Archer, se classait au quatrième rang et 300 points en dessous du nouveau point chef. The UPA is a player owned tour and I have to wonder if the people who are doing this realize that. L'UPA est un joueur appartenant tournée et je dois me demander si les gens qui le font se rendre compte que. I want my name removed from this new list posted by the BCA and I urge every player who competes in US do the same. Je veux que mon nom soit retiré de cette nouvelle liste affichée par la BCA et je demande instamment à tous les joueurs qui en concurrence aux États-Unis faire de même. - Shawn Putnam, UPA Touring Professional -- Shawn Putnam, l'UPA de tourisme professionnel
I would like to notify the BCA and those involved in the development of this point list that you are directly damaging the livelihood of United States Touring Professionals. Je voudrais informer la BCA et ceux qui sont impliqués dans le développement de ce point de la liste que vous êtes directement endommager les moyens de subsistance des États-Unis professionnels du tourisme. You have no right to change my ranking or change the rules by which my rankings are applied. Vous n'avez aucun droit de changer mon classement ou de modifier les règles par lesquelles mon classement sont appliquées. Thank you for respecting my wishes by removing my name from your points list - you do not have the right to use my name. Merci de respecter mes voeux en supprimant mon nom de vos points liste - vous n'avez pas le droit d'utiliser mon nom. - Charlie Bryant, UPA Touring Professional. -- Charlie Bryant, l'UPA professionnels du tourisme.
If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at upatour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com Si vous voulez en savoir plus sur l'UPA organisation, notre site est situé à upatour.com ou à nous contacter directement des questions, s’il vous plaît appelez (480) 353-6747 ou par courriel à info [at] upatour.com