Official US Pool Player Rankings Announced公式米国プールプレイヤーのランキングを発表

Posted by admin as投稿者adminとして Billiard Tour News - UPA Tourビリヤードツアーニュース-u paツアー

Official US Pool Player Rankings Announced公式米国プールプレイヤーのランキングを発表
Official United States of America Billiards Rankings Releasedアメリカの公式リリースビリヤードランキング

PHOENIX, AZ (May 6, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) has released the official and updated rankings for the United States men’s professional billiard scene to avoid any confusion as to which rankings are the accurate and historical rankings for the United States of America.フェニックス、アリゾナ（ 2008年5月6日） -、米国プロのp oolplayers協会（ u pa）がリリースさランキングを更新済みの公式と、米国人の専門家の混乱を避けるためにビリヤードシーンをランキングとしては、正確かつ歴史的なランキングは、アメリカ合衆国です。 To continue to follow the United States official point updates, visit the tour website at www.upatour.com (http://www.upatour.com) and click on Current Ranking located at the top of the homepage.を継続して次の更新プログラム、米国の公式ポイント、ツアーのウェブサイトにアクセスしてwww.upatour.com （ http://www.upatour.com ）と現在のランキングをクリックして、ホームページの上部に位置します。
After a recent press release by the Billiard Congress of America (BCA) concerning its intention to change the ranking and player communication overview procedures, the UPA stands firm as the player’s association and governing body, as still recognized by the BCA, that this is not only unfounded and uncalled for, but disrespectful to the player’s who have fought for this tour since its inception six years ago.最近のプレスリリースされた後、ビリヤード議会オブアメリカ（景気循環）に関する意向を変更するにランキングし、プレーヤーの通信の概要手続きは、会社としてupaスタンドと選手会の運営団体は、そのBCAとしてまだ認識され、この根拠のないと呼ばれていないためだけではないが、プレイヤーのwho失礼して戦ったこのツアーは6年前の設立以来です。 The BCA has in fact, since its press release, utilized the UPA’s official rankings to establish their unofficial BCA Points List providing more cause to dispute their reasoning behind this change of practice in the first place; and in the process has offered a points list that has included numerous inaccuracies that pose irrevocable damage to the members of the tour in various aspects of their lives as Touring Professionals.そのBCAは、実際には、以来、プレスリリース、活用してupaの公式非公式の景気循環を確立するランキングポイントのリストを提供する他の紛争の原因推論の背後に、この変更の練習で、最初の開催地;とは、プロセスが提供するポイントリストに含まれるものでは取り返しのつかないダメージを与える多くの不正確なポーズのメンバーが、ツアーでの生活の様々な側面の専門家としてのツアーです。
We find it quite odd that this new point system actually uses our own tour rankings and yet subtly changes the point distribution of our last event.私たち見つけること非常に奇妙なポイントシステムが実際に使用して新しい独自のツアーランキングやポイントの配布はまだありません微妙に変更する私たちの最後のイベントです。 As an association, we find it deeply troubling that those who oversee the BCA rankings would use our rankings in an attempt to ‘overthrow’ our player created and approved system.協会として、私たちを見つけることを深くそれらの厄介な景気循環ランキングwhoを監視するのに使用する試みをランキングで'打倒'私たちプレーヤー作成し、承認済みのシステムです。 It is obvious to our players that this is merely an attempt to ‘wean’ the industry from the UPA Tour’s rankings.ことは明らかにこれは単なる私たちの選手をしようと'離乳させる' 、業界からのupaツアーのランキングです。 Our rankings will remain intact and we will do our best to help clarify the confusion that the BCA has contributed by using their imposed point structure.私たちのランキングへの影響はないと我々は最善の努力を支援して混乱を明確にする景気循環に貢献に課せPoint構造体を使用しています。 - Frank Alvarez, UPA President -フランクアルバレス、 u pa社長
The events of the recent days have caused a chain reaction by the players to demand that their names be removed from the BCA point list immediately, some of their comments are as follows:このイベントは、最近の日中には連鎖反応を引き起こす原因とされる人物の名前を要求することがポイントのリストから削除さBCAはすぐに、いくつかのコメントは以下のとおり：
I am not requesting that my name be removed from the new ‘rankings’ posted by the BCA, I am demanding it.私は私の名前から削除を要求し、新しい'ランキング'投稿されたBCAは、私を求めています。 I want nothing to do with the BCA points list and will be contacting all involved to have my name removed.何もすることがしたいBCAはポイントの連絡先リストとされるすべての関係には私の名前を削除します。 We players have several ways in which we intend to deal with these pseudo rankings and this is just the beginning.私たち選手は、いくつかの方法でどのように対処するとこれは、これらの疑似ランキングの始まりです。 You can bet as players come to realize the full ramifications of this point list, more players will follow.することができます。ベット選手としての完全な影響を実現するには、次の点のリストは、他の選手は次のとおりです。 This has hurt both American and international players of our tour.これは米国と国際プレーヤーの両方を傷つける我々のツアーです。 - Rodney Morris, UPA Lead Player Representative -ロドニーモリス、代表選手u pa鉛
Our rankings were created by the players, for the players.私たちのランキングが作成された選手は、選手です。 In the BCA’s new ‘rankings’ they have the number one US player, Johnny Archer, ranked fourth and 300 points below the new point leader.は、景気循環の新しい'ランキング'彼らは1つの米国選手の数は、ジョニーアーチャー、第4位と300ポイントの下に新しいポイントリーダーです。 The UPA is a player owned tour and I have to wonder if the people who are doing this realize that. upaは、プレーヤーの中古ツアーと私は人々を不思議の場合、 whoは、こんなことを実感しています。 I want my name removed from this new list posted by the BCA and I urge every player who competes in US do the same.私は自分の名前から削除さBCAは、この新しいリストに掲載されると私who競争を促す米国のすべてのプレーヤーには、同じです。 - Shawn Putnam, UPA Touring Professional -ショーンパトナム、 u paツアープロ
I would like to notify the BCA and those involved in the development of this point list that you are directly damaging the livelihood of United States Touring Professionals.私はそのBCAに通知するように関与して開発およびこれらのリストは、次の点に直接に損傷を与えて生活しているアメリカツアーの専門家です。 You have no right to change my ranking or change the rules by which my rankings are applied.あなたマイランキングを変更する権利はないまたはルールを変更するには私のランキングが適用されます。 Thank you for respecting my wishes by removing my name from your points list - you do not have the right to use my name.いただきありがとうございます私の願いを尊重してから私の名前を取り外すことによってポイント一覧-お持ちでない方は私の名前を使用する権利です。 - Charlie Bryant, UPA Touring Professional. -チャーリーブライアント、 u paツアープロです。
If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at upatour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com送信If you would likeをupaの詳細については、組織は、当ウェブサイトに位置upatour.comまたは直接にお問い合わせくださいな点がございましたら、お電話（ 480 ） 353-6747または電子メールに関する情報を[先] upatour.com