Official US Pool Player Rankings Announced Официальные США в пул команд игрок объявил

Posted by admin as Написал как админ Billiard Tour News - UPA Tour Бильярд тур новости - УПА Tour

Official US Pool Player Rankings Announced Официальные США в пул команд игрок объявил
Official United States of America Billiards Rankings Released Официальные Соединенных Штатов Америки в бильярд команд освобождены

PHOENIX, AZ (May 6, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) has released the official and updated rankings for the United States men’s professional billiard scene to avoid any confusion as to which rankings are the accurate and historical rankings for the United States of America. PHOENIX, AZ (6 мая 2008 года) - Соединенные Штаты Poolplayers Профессиональная ассоциация (УПА) выпустила официальные и обновление рейтинга для Соединенных Штатов мужской профессиональный бильярд сцену, чтобы избежать любой путаницы в отношении того, какие рейтинги являются точными и исторических рейтинги для Соединенных Штатов Америки. To continue to follow the United States official point updates, visit the tour website at www.upatour.com (http://www.upatour.com) and click on Current Ranking located at the top of the homepage. Чтобы продолжать внимательно следить за Соединенными Штатами официальной точкой обновлений, посетите веб-сайт на тур www.upatour.com (http://www.upatour.com) и щелкните по текущим Рейтинге, расположенных на верхней части главной страницы.
After a recent press release by the Billiard Congress of America (BCA) concerning its intention to change the ranking and player communication overview procedures, the UPA stands firm as the player’s association and governing body, as still recognized by the BCA, that this is not only unfounded and uncalled for, but disrespectful to the player’s who have fought for this tour since its inception six years ago. После недавней пресс-релиз Бильярдный Конгресс Америки (BCA) о своем намерении изменить рейтинг и игрок коммуникации обзор процедур, УПА занимает твердую позицию в качестве игрока ассоциации и руководящий орган, как все еще признается ОСО, что это является не только необоснованным и uncalled, но неуважительное к игрока, которые имеют боролись за этого тура с момента ее создания шесть лет назад. The BCA has in fact, since its press release, utilized the UPA’s official rankings to establish their unofficial BCA Points List providing more cause to dispute their reasoning behind this change of practice in the first place; and in the process has offered a points list that has included numerous inaccuracies that pose irrevocable damage to the members of the tour in various aspects of their lives as Touring Professionals. ОСО, по сути, с момента своего пресс-релизе, использовать УПА в официальных рейтингах создавать свои неофициальные ОСО Очки Список предоставления более причиной для спора их мотивах такого изменения практики в первую очередь, а в процессе предложил точек список, который включает многочисленные неточности, которые создают безотзывной ущерб членам тур в различных аспектах их жизни, как туристский Professionals.
We find it quite odd that this new point system actually uses our own tour rankings and yet subtly changes the point distribution of our last event. Мы находим это довольно странным, что эта новая точка системы фактически использует наш собственный тур рейтинга и в то же время тонко изменения точки распространения нашего последнего мероприятия. As an association, we find it deeply troubling that those who oversee the BCA rankings would use our rankings in an attempt to ‘overthrow’ our player created and approved system. Как ассоциацию, мы считаем, что глубокое беспокойство тех, которые за ОСО рейтинги будут использовать наш рейтинг в попытку "свержения" наш игрок создал и утвердил систему. It is obvious to our players that this is merely an attempt to ‘wean’ the industry from the UPA Tour’s rankings. Очевидно, к нашим игрокам, что это просто попытка "wean" отрасли из УПА Tour в рейтингах. Our rankings will remain intact and we will do our best to help clarify the confusion that the BCA has contributed by using their imposed point structure. Наши рейтинги останутся нетронутыми, и мы сделаем все от нас зависящее, чтобы помочь прояснить путаницу, что ОСО внесла свой вклад, используя их, введенные точки структуры. - Frank Alvarez, UPA President -- Франк Альварес, УПА президента
The events of the recent days have caused a chain reaction by the players to demand that their names be removed from the BCA point list immediately, some of their comments are as follows: События последних дней привели к цепной реакции игроков требовать, чтобы их имена будут удалены из списка ОСО точки сразу, некоторые их замечания заключаются в следующем:
I am not requesting that my name be removed from the new ‘rankings’ posted by the BCA, I am demanding it. Я не с просьбой о том, что мое имя будет удалена из новых "рейтинга" размещены ОСО, я требуя его. I want nothing to do with the BCA points list and will be contacting all involved to have my name removed. Я ничего не хотят делать с ОСО пунктов списка и будет связаться всем заинтересованным сторонам иметь мое имя удаляется. We players have several ways in which we intend to deal with these pseudo rankings and this is just the beginning. Мы игроков есть несколько способов, с помощью которых мы намерены решать эти псевдо рейтинги, и это только начало. You can bet as players come to realize the full ramifications of this point list, more players will follow. Вы можете ставку, как игроки осознали, полностью последствия этой точки списка, больше игроков будет следовать. This has hurt both American and international players of our tour. Это пострадали оба американских и международных игроков нашего путешествия. - Rodney Morris, UPA Lead Player Representative -- Родни Моррис, УПА привести игрока представитель
Our rankings were created by the players, for the players. Наши рейтинги были созданы игроками, для игроков. In the BCA’s new ‘rankings’ they have the number one US player, Johnny Archer, ranked fourth and 300 points below the new point leader. В ОСО нового "рейтинга" они номер один игрок США, Джонни Арчер, занял четвертое место и 300 пунктов ниже новой точкой лидера. The UPA is a player owned tour and I have to wonder if the people who are doing this realize that. УПА является собственностью игрока тура, и мне приходится удивляться, если люди которые делают это осознать это. I want my name removed from this new list posted by the BCA and I urge every player who competes in US do the same. Я хочу, чтобы мое имя удаляется из этого нового списка размещены ОСО, и я призываю каждого игрока которые конкурирует в США сделают то же самое. - Shawn Putnam, UPA Touring Professional -- Шон Putnam, УПА профессиональный туристский
I would like to notify the BCA and those involved in the development of this point list that you are directly damaging the livelihood of United States Touring Professionals. Я хотел бы уведомить ОСО и тех, кто участвует в развитии этого момента список, который вы непосредственно причинен ущерб существованию Соединенных Штатов туристский Professionals. You have no right to change my ranking or change the rules by which my rankings are applied. Вы не имеете права изменить мой рейтинг или менять правила, по которым моя рейтинга применяются. Thank you for respecting my wishes by removing my name from your points list - you do not have the right to use my name. Спасибо за уважение моего пожелания, удалив мою фамилию из вашего списка пунктов - вы не имеете права использовать мое имя. - Charlie Bryant, UPA Touring Professional. -- Чарли Брайантом, УПА туристский Professional.
If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at upatour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com Если вы хотите узнать больше об УПА организации, наш сайт находится по адресу upatour.com или связаться с нами напрямую с вопросами, просьба звонить по телефону: (480) 353-6747 или по электронной почте информации [на] upatour.com