Official US Pool Player Rankings Announced美国官方池球员排名公布

Posted by admin as张贴由政府当局作为 Billiard Tour News - UPA Tour桌球之旅新闻-中u PA之旅

Official US Pool Player Rankings Announced美国官方池球员排名公布
Official United States of America Billiards Rankings Released官方美利坚合众国台球排名公布

PHOENIX, AZ (May 6, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) has released the official and updated rankings for the United States men’s professional billiard scene to avoid any confusion as to which rankings are the accurate and historical rankings for the United States of America.凤凰城> （ 2008年5月6日） -美国专业p oolplayers协会（中u PA）已发布了官方和更新的排名为美国男性的专业桌球现场，为了避免任何混乱，以它的排名是准确的和历史的排名为美利坚合众国。 To continue to follow the United States official point updates, visit the tour website at www.upatour.com (http://www.upatour.com) and click on Current Ranking located at the top of the homepage.继续跟随美国官方点更新，请访问旅游网站在www.upatour.com （ http://www.upatour.com ） ，然后按一下就当前排名位于上方的网页。
After a recent press release by the Billiard Congress of America (BCA) concerning its intention to change the ranking and player communication overview procedures, the UPA stands firm as the player’s association and governing body, as still recognized by the BCA, that this is not only unfounded and uncalled for, but disrespectful to the player’s who have fought for this tour since its inception six years ago.经过近期的新闻稿由桌球国会美利坚合众国（活血）关于其打算改变的排名和球员沟通概述程序，通用电力线联盟的立场坚定，作为球员的协会和管治机构，仍作为公认的基本能力评估，这不仅是毫无根据的和不必要的，但不尊重球员的谁争取这个旅行团自成立以来，六年前。 The BCA has in fact, since its press release, utilized the UPA’s official rankings to establish their unofficial BCA Points List providing more cause to dispute their reasoning behind this change of practice in the first place; and in the process has offered a points list that has included numerous inaccuracies that pose irrevocable damage to the members of the tour in various aspects of their lives as Touring Professionals.基本能力评估已在事实上，自从其新闻发布，利用通用电力线联盟的官方排名，以确定其非官方的基本能力评估的点名单提供更多的事业的争议，其背后的理由，这种变化在实践中摆在首位;以及在这个过程中提供了点清单中包括了许多不准确造成不可逆转的损害的成员参观的各个方面，他们的生命作为旅游专业人士。
We find it quite odd that this new point system actually uses our own tour rankings and yet subtly changes the point distribution of our last event.我们觉得相当奇怪的是，这个新的计分制度，其实用我们自己的巡回排名，但微妙的变化，这点分布我们的最后一个事件。 As an association, we find it deeply troubling that those who oversee the BCA rankings would use our rankings in an attempt to ‘overthrow’ our player created and approved system.作为一个协会，我们发现它令人深感不安的那些谁监督基本能力评估的排名将使用我们的排名，企图'推翻' ，我们的球员创造和批准制度。 It is obvious to our players that this is merely an attempt to ‘wean’ the industry from the UPA Tour’s rankings.这是有目共睹的，我们的球员认为，这只不过是企图'断奶'业界从尿激酶巡回赛的排名。 Our rankings will remain intact and we will do our best to help clarify the confusion that the BCA has contributed by using their imposed point structure.我们的排名将保持不变，我们将尽我们所能，帮助澄清混乱基本能力评估的贡献，用他们所施加的点结构。 - Frank Alvarez, UPA President -坦率的阿尔瓦雷斯，通用电力线联盟主席
The events of the recent days have caused a chain reaction by the players to demand that their names be removed from the BCA point list immediately, some of their comments are as follows:事件最近几天已引起了连锁反应，由玩家的需求，他们的名字被删除，从基本能力评估的点，立即名单，他们的一些评论如下：
I am not requesting that my name be removed from the new ‘rankings’ posted by the BCA, I am demanding it.我不要求我的名字被删除，由新的'排名'张贴的基本能力评估的，我要求它。 I want nothing to do with the BCA points list and will be contacting all involved to have my name removed.我想没有什么事都与基本能力评估的点名单，并会接触所有参与有我的名字删除。 We players have several ways in which we intend to deal with these pseudo rankings and this is just the beginning.我们的球员有几个方法，在这方面，我们打算处理这些伪排名，这仅仅是个开始。 You can bet as players come to realize the full ramifications of this point list, more players will follow.你可以打赌，作为球员来充分实现的影响，这点名单，更多的球员也会跟进。 This has hurt both American and international players of our tour.这伤害了美国和国际的球员，我们游览。 - Rodney Morris, UPA Lead Player Representative -罗德尼莫里斯，尿激酶导致球员代表
Our rankings were created by the players, for the players.我们的排名所创造的球员，为球员。 In the BCA’s new ‘rankings’ they have the number one US player, Johnny Archer, ranked fourth and 300 points below the new point leader.在基本能力评估的新的'排名' ，他们的头号美国选手约翰尼阿彻，排名第四和300点以下的新点的领导人。 The UPA is a player owned tour and I have to wonder if the people who are doing this realize that.通用电力线联盟是一个球员国有巡回赛和我不知道，如果人谁这样做是实现这一点。 I want my name removed from this new list posted by the BCA and I urge every player who competes in US do the same.我希望我的除名从这个新的名单张贴的基本能力评估和我呼吁每个球员谁竞争，在美国也这样做。 - Shawn Putnam, UPA Touring Professional -肖恩普特南，中u PA旅游专业
I would like to notify the BCA and those involved in the development of this point list that you are directly damaging the livelihood of United States Touring Professionals.我想通知基本能力评估和那些参与发展，这点清单，你是直接损害了民生的美国巡回演出的专业人士。 You have no right to change my ranking or change the rules by which my rankings are applied.你有没有权利改变我的排名或改变规则，其中我的排名是应用。 Thank you for respecting my wishes by removing my name from your points list - you do not have the right to use my name.谢谢你尊重我的意愿，消除以本人名义从您的点名单-你没有使用权，我的名字。 - Charlie Bryant, UPA Touring Professional. -查理科比，尿激酶旅游专业。
If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at upatour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com如果您想了解更多关于中uPA组织，我们的网站是设在upatour.com ，或直接联系我们的问题，请致电（ 480 ） 353-6747或电子邮件信息[在] upatour.com