US Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association US Poolplayers Professional Association vertritt Stand gegen Welt-Pool-Billard Association

Posted by admin as Geschrieben von admin Billiard Tour News - UPA Tour Billard-Tour News - UPA Tour

United States Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association United States Professional Poolplayers Verband vertritt Stand gegen Welt-Pool-Billard Association
Press Release Pressemitteilung

PHOENIX, AZ (May 5, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) announced today that the organization and its players plan to take a stand against the World Pool-Billiard Association (WPA) effective immediately due to its meddling within the United States men’s professional pool scene. Phoenix, AZ (5. Mai 2008) - Die Vereinigten Staaten Poolplayers Professional Association (UPA) gab heute bekannt, dass die Organisation und ihre Akteure planen, eine Stellungnahme gegen das World Pool-Billard Association (WPA) mit sofortiger Wirkung durch seine Einmischung in die USA Herren-Profi-Pool-Szene.

The UPA, as an organization, officially received word just hours ago that a press release was being provided to media from the Billiard Congress of America (BCA) concerning a change in ranking and player communication overview. Das uPA, als Organisation, offiziell empfangen Wort nur wenige Stunden her, dass eine Pressemitteilung wurde vorausgesetzt, dass die Medien aus Billard Congress of America (BCA) über eine Änderung der Ranking-Player und Kommunikation Übersicht. In the press release by the BCA, it stated that the decision to manage the men’s professional rankings system and player communications duties was to be performed by the BCA. In der Pressemitteilung der BCA wird festgestellt, dass die Entscheidung über die Verwaltung der Herren-Rangliste professionelle System-und Kommunikations-Spieler Aufgaben war es, durch die BCA.
The President of the UPA, Frank Alvarez, commented that it is regrettable that I was only informed of this hours before the release. Der Präsident der UPA, Frank Alvarez, kommentierte, dass es bedauerlich, dass ich nur über diese Stunden vor dem Release. I sit on the BCA/WPA committee and this topic somehow was not presented to the very player’s association that is directly involved. Ich sitze auf der BCA / WPA-Ausschuss und dieses Thema irgendwie war nicht zu sehr der Spieler Verein, der unmittelbar beteiligt sind. The UPA is officially recognized by the BCA as the ‘governing body’ and yet we were not consulted on this matter nor informed by the BCA of any such release. Die UPA ist offiziell anerkannt von der BCA als "Organ" und doch waren wir nicht zu dieser Angelegenheit noch von der BCA einer solchen Freigabe. Obviously, we will need time to get to the heart of the matter and deal with it properly. Natürlich werden wir Zeit brauchen, um zum Kern der Sache und mit ihr richtig. The BCA is a trade organization and not a player’s association so this not only undermines, but underestimates the wishes of our Touring Professionals. Die BCA ist ein Berufsverband und nicht ein Spieler den Verein, damit dieser nicht nur untergräbt, sondern unterschätzt die Wünsche unserer Tourenwagen-Profis. It is apparent that the UPA membership as a whole is not being treated equally or with the same respect as its counter part the Women’s Professional Billiard Association (WPBA). Es ist offensichtlich, dass die UPA-Mitgliedschaft als Ganzes ist nicht gleich behandelt oder mit dem gleichen Respekt wie ihre Zähler Teil der Women's Professional Billard Association (WPBA). Understandably, the player’s are outraged and we believe this matter will do nothing but impair US pool if not resolved in the near future. Verständlicherweise, die Spieler sind empört, und wir glauben, dieses Thema wird nichts tun, sondern beeinträchtigen US-Pool nicht gelöst, wenn in naher Zukunft. It is my position that the will of the UPA is simply the will of the players. Es ist mein Standpunkt, dass der Wille der UPA ist einfach der Wille der Spieler.
In response to both the BCA’s recent decision and the behavior of the WPA, effective immediately, UPA players will not plan to attend the 2008 Qatar World Open 9-Ball Championships currently scheduled for June 27-July 5, 2008. Als Reaktion auf die BCA die jüngste Entscheidung und das Verhalten der WPA, mit sofortiger Wirkung, UPA Spieler nicht zur Teilnahme an der Welt 2008 Katar Open 9-Ball Meisterschaften derzeit für den 27. Juni-5. Juli 2008.
Some of the top names in the men’s professional pool scene have provided statements on this issue as follows: Einige der besten Namen in der Herren-Profi-Pool-Szene haben Erklärungen zu diesem Thema wie folgt:
I take it as a personal offense that any association would seek to undermine our ranking system. Ich nehme es als eine persönliche Beleidigung, dass jeder Verein würde versuchen zu untergraben unsere Ranking-System. We are the players in the US and I will support my country’s association. Wir sind die Spieler in den USA, und ich werde die Unterstützung meines Landes zu unterzeichnen. If the WPA wants American players, then I am certain that we will be shown the respect that we deserve from WPA representatives. Wenn die WPA-amerikanischen Spieler will, dann bin ich mir sicher, dass wir auch gezeigt werden, der Respekt verdient, dass wir von WPA-Vertreter. - Rodney Morris, UPA Lead Representative -- Rodney Morris, führen Vertreter UPA
This is our tour and our ranking system. Dies ist unsere Tour und unsere Ranking-System. No one has the right to take this away from us. Niemand hat das Recht, diese von uns entfernt. Honestly, I am shocked and disappointed that we are treated with such disrespect. Ehrlich gesagt, ich bin erschüttert und enttäuscht, dass wir mit solchen Respektlosigkeit. - Tony Robles, UPA Representative -- Tony Robles, UPA Vertreter
In my opinion, we have the strongest ranking system in the world and we are not about to let that go. Meiner Meinung nach haben wir das stärkste Ranking-System der Welt, und wir sind nicht etwa zu lassen, gehen. - Tony Crosby, UPA Representative -- Tony Crosby, UPA Vertreter
I’m in full support of the UPA - I believe in what it stands for and that the power should be in the hands of our player association. Ich bin in volle Unterstützung der UPA - Ich glaube an wofür sie steht und dass die Macht sollte in den Händen der Spieler unseren Verein. - Shane Van Boening, UPA Touring Professional -- Shane Van Boening, UPA Touring Professional

If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at UPAtour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com. Wenn Sie erfahren möchten mehr über die UPA Organisation, unsere Website befindet sich im UPAtour.com oder kontaktieren Sie uns direkt mit Fragen, rufen Sie bitte (480) 353-6747 oder per E-Mail info [at] upatour.com.