US Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association EE.UU. Poolplayers asociación profesional toma posición contra Mundo-Asociación de billar pool

Posted by admin as Enviado por admin como Billiard Tour News - UPA Tour Billiard Tour Noticias - UPA Tour

United States Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association Estados Unidos Poolplayers asociación profesional toma posición contra Mundo-Asociación de billar pool
Press Release Comunicado de prensa

PHOENIX, AZ (May 5, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) announced today that the organization and its players plan to take a stand against the World Pool-Billiard Association (WPA) effective immediately due to its meddling within the United States men’s professional pool scene. PHOENIX, AZ (5 de mayo de 2008) - Los Estados Unidos Profesional Poolplayers Association (UPA) anunció hoy que la organización y sus jugadores tienen previsto tomar una posición contra el Mundo de Billar Pool Association (WPA) con efecto inmediato debido a su intromisión en el Estados Unidos de hombres profesionales piscina escena.

The UPA, as an organization, officially received word just hours ago that a press release was being provided to media from the Billiard Congress of America (BCA) concerning a change in ranking and player communication overview. La UPA, como organización, recibió oficialmente palabra sólo horas de que un comunicado de prensa se estaba prestando a los medios de comunicación de la Congreso de Billar de América (BCA), relativa a un cambio en el ranking y jugador de comunicación general. In the press release by the BCA, it stated that the decision to manage the men’s professional rankings system and player communications duties was to be performed by the BCA. En el comunicado de prensa de la BCA, dijo que la decisión de administrar a los hombres del sistema de clasificación profesional y funciones de comunicaciones jugador iba a ser realizado por el BCA.
The President of the UPA, Frank Alvarez, commented that it is regrettable that I was only informed of this hours before the release. El Presidente de la UPA, Frank Alvarez, comentó que es lamentable que sólo se me informó de esto horas antes de la puesta en libertad. I sit on the BCA/WPA committee and this topic somehow was not presented to the very player’s association that is directly involved. Me siento en la BCA / WPA comisión y de alguna manera este tema no se presentó a la asociación del jugador que está directamente involucrado. The UPA is officially recognized by the BCA as the ‘governing body’ and yet we were not consulted on this matter nor informed by the BCA of any such release. La UPA es reconocida oficialmente por el BCA como el "órgano rector" y, sin embargo, no se nos consultó sobre esta cuestión ni informado por la BCA de este tipo de liberación. Obviously, we will need time to get to the heart of the matter and deal with it properly. Obviamente, vamos a necesitar tiempo para llegar al meollo de la cuestión y tratar adecuadamente. The BCA is a trade organization and not a player’s association so this not only undermines, but underestimates the wishes of our Touring Professionals. La BCA es una organización de comercio y no un jugador por lo que esta asociación no sólo socava, pero subestima los deseos de nuestro Touring Profesionales. It is apparent that the UPA membership as a whole is not being treated equally or with the same respect as its counter part the Women’s Professional Billiard Association (WPBA). Es evidente que la UPA miembros en su conjunto no está siendo tratados en pie de igualdad o con el mismo respeto que contrarrestar su parte, el Women's Professional Billiard Association (WPBA). Understandably, the player’s are outraged and we believe this matter will do nothing but impair US pool if not resolved in the near future. Es comprensible que el jugador está indignado y creemos que este asunto no hará nada sino perjudicar EE.UU. piscina si no se resuelve en un futuro próximo. It is my position that the will of the UPA is simply the will of the players. Es mi posición de que la voluntad de la UPA es simplemente la voluntad de los jugadores.
In response to both the BCA’s recent decision and the behavior of the WPA, effective immediately, UPA players will not plan to attend the 2008 Qatar World Open 9-Ball Championships currently scheduled for June 27-July 5, 2008. En respuesta a la BCA la reciente decisión y el comportamiento de la WPA, con efecto inmediato, UPA jugadores no tienen previsto asistir al Mundial de Qatar 2008 Open 9-Ball Campeonatos actualmente prevista para junio de 27-5 de julio de 2008.
Some of the top names in the men’s professional pool scene have provided statements on this issue as follows: Algunos de los principales nombres de los hombres en la escena piscina profesionales han prestado declaraciones sobre esta cuestión como sigue:
I take it as a personal offense that any association would seek to undermine our ranking system. ¿Debo entender como una ofensa personal que cualquier asociación que tratan de socavar nuestro sistema de ranking. We are the players in the US and I will support my country’s association. Somos los jugadores en los EE.UU. y voy a apoyar a mi país la asociación. If the WPA wants American players, then I am certain that we will be shown the respect that we deserve from WPA representatives. Si el WPA quiere jugadores de América, entonces estoy seguro de que será mostrado el respeto que nos merecen los representantes de WPA. - Rodney Morris, UPA Lead Representative -- Rodney Morris, representante de UPA plomo
This is our tour and our ranking system. Esta es nuestra visita y nuestro sistema de ranking. No one has the right to take this away from us. Nadie tiene el derecho a aprovechar esta lejos de nosotros. Honestly, I am shocked and disappointed that we are treated with such disrespect. Sinceramente, estoy sorprendido y decepcionado de que somos tratados con tal falta de respeto. - Tony Robles, UPA Representative -- Tony Robles, Representante UPA
In my opinion, we have the strongest ranking system in the world and we are not about to let that go. En mi opinión, tenemos el sistema de clasificación más fuerte en el mundo y estamos a punto de no dejar que ir. - Tony Crosby, UPA Representative -- Tony Crosby, UPA Representante
I’m in full support of the UPA - I believe in what it stands for and that the power should be in the hands of our player association. Estoy en total apoyo de la UPA - Creo en lo que representa y que el poder debe estar en manos de nuestra asociación jugador. - Shane Van Boening, UPA Touring Professional -- Shane Van Boening, UPA Touring profesional

If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at UPAtour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com. Si desea obtener más información acerca de la organización UPA, nuestro sitio web está ubicado en UPAtour.com o ponerse en contacto con nosotros directamente con las preguntas, por favor llame al (480) 353-6747 o por e-mail info [at] upatour.com.