US Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association US Poolplayers association professionnelle prend position contre le monde de billard pool-association

Posted by admin as Posté par admin comme Billiard Tour News - UPA Tour Tour de billard news - UPA Tour

United States Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association États-Unis Poolplayers association professionnelle prend position contre le monde de billard pool-association
Press Release Communiqué de presse

PHOENIX, AZ (May 5, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) announced today that the organization and its players plan to take a stand against the World Pool-Billiard Association (WPA) effective immediately due to its meddling within the United States men’s professional pool scene. Phoenix, AZ (Mai 5, 2008) - Les Etats-Unis Poolplayers Professional Association (UPA) a annoncé aujourd'hui que l'organisation et le plan de ses joueurs à prendre position contre le World Pool-Billard Association (WPA) entreront immédiatement en vigueur, en raison de son ingérence dans l' États-Unis hommes piscine scène professionnel.

The UPA, as an organization, officially received word just hours ago that a press release was being provided to media from the Billiard Congress of America (BCA) concerning a change in ranking and player communication overview. L'UPA, à titre d'organisation, a officiellement reçu mot quelques heures à peine, il ya un communiqué de presse a été fournie aux médias du Congrès de billard d'Amérique (BCA) concernant un changement de classement et de communication aperçu joueur. In the press release by the BCA, it stated that the decision to manage the men’s professional rankings system and player communications duties was to be performed by the BCA. Dans le communiqué de presse de la British Cement Association, il a déclaré que la décision de gérer les hommes professionnelle du système de classement et le joueur fonctions de communication devait être exécutée par le BCA.
The President of the UPA, Frank Alvarez, commented that it is regrettable that I was only informed of this hours before the release. Le président de l'UPA, Frank Alvarez, a fait observer qu'il est regrettable que j'étais seulement informés de ce heures avant la libération. I sit on the BCA/WPA committee and this topic somehow was not presented to the very player’s association that is directly involved. Je siéger au BCA / WPA commission et en quelque sorte ce sujet n'a pas été présenté à la très joueur que l'association est directement impliquée. The UPA is officially recognized by the BCA as the ‘governing body’ and yet we were not consulted on this matter nor informed by the BCA of any such release. L'UPA est officiellement reconnu par le BCA comme le «organe» et pourtant nous n'avons pas été consultés sur cette question, ni informé par le BCA d'une telle libération. Obviously, we will need time to get to the heart of the matter and deal with it properly. De toute évidence, nous auront besoin de temps pour se rendre au coeur de la question et y répondre correctement. The BCA is a trade organization and not a player’s association so this not only undermines, but underestimates the wishes of our Touring Professionals. Le BCA est une organisation commerciale et pas un joueur de cette association afin non seulement sape, mais sous-estime les souhaits de nos professionnels du tourisme. It is apparent that the UPA membership as a whole is not being treated equally or with the same respect as its counter part the Women’s Professional Billiard Association (WPBA). Il est évident que l'UPA ensemble des membres ne sont pas traités de la même manière ou avec le même respect que sa partie contre la Women's Professional Association de billard (WPBA). Understandably, the player’s are outraged and we believe this matter will do nothing but impair US pool if not resolved in the near future. Naturellement, le joueur de sommes indignés et nous croyons que cette question ne fera rien, mais atteinte US réserve si pas résolu dans un proche avenir. It is my position that the will of the UPA is simply the will of the players. C'est ma position que la volonté de l'UPA est tout simplement la volonté des acteurs.
In response to both the BCA’s recent decision and the behavior of the WPA, effective immediately, UPA players will not plan to attend the 2008 Qatar World Open 9-Ball Championships currently scheduled for June 27-July 5, 2008. En réponse à la BCA de la récente décision et le comportement de la WPA, en vigueur immédiatement, l'UPA les joueurs pas l'intention de participer de 2008 Qatar monde Open 9-Ball Championnats actuellement prévue pour Juin 27-Juillet 5, 2008.
Some of the top names in the men’s professional pool scene have provided statements on this issue as follows: Quelques-uns des grands noms chez les hommes professionnels piscine scène ont fourni des déclarations sur cette question comme suit:
I take it as a personal offense that any association would seek to undermine our ranking system. Je prends comme une offense personnelle que toute association qui cherchent à saper notre système de classement. We are the players in the US and I will support my country’s association. Nous sommes les acteurs aux États-Unis et je soutiendrai mon pays l'association. If the WPA wants American players, then I am certain that we will be shown the respect that we deserve from WPA representatives. Si l'Amérique veut WPA joueurs, je suis certain que nous serons montré le respect que nous méritons de représentants WPA. - Rodney Morris, UPA Lead Representative -- Rodney Morris, principal représentant UPA
This is our tour and our ranking system. C'est notre tour et notre système de classement. No one has the right to take this away from us. Nul n'a le droit de prendre ce loin de nous. Honestly, I am shocked and disappointed that we are treated with such disrespect. Honnêtement, je suis choqué et déçu que nous sommes traités avec de telles le manque de respect. - Tony Robles, UPA Representative -- Tony Robles, représentant l'UPA
In my opinion, we have the strongest ranking system in the world and we are not about to let that go. À mon avis, nous avons le plus fort système de classement dans le monde et nous ne sommes pas sur le point de laisser cela aller. - Tony Crosby, UPA Representative -- Tony Crosby, l'UPA Représentant
I’m in full support of the UPA - I believe in what it stands for and that the power should be in the hands of our player association. Je suis en plein appui de l'UPA - Je crois en ce que cela signifie et que le pouvoir doit être entre les mains de nos joueur association. - Shane Van Boening, UPA Touring Professional -- Shane Van Boening, l'UPA de tourisme professionnel

If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at UPAtour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com. Si vous voulez en savoir plus sur l'UPA organisation, notre site est situé à UPAtour.com ou à nous contacter directement des questions, s’il vous plaît appelez (480) 353-6747 ou par courriel à info [at] upatour.com.