US Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association США Poolplayers профессиональные ассоциации занимает позицию в отношении мирового пула Бильярдные ассоциации

Posted by admin as Написал как админ Billiard Tour News - UPA Tour Бильярд тур новости - УПА Tour

United States Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association Соединенные Штаты Poolplayers профессиональные ассоциации занимает позицию в отношении мирового пула Бильярдные ассоциации
Press Release Пресс-релиз

PHOENIX, AZ (May 5, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) announced today that the organization and its players plan to take a stand against the World Pool-Billiard Association (WPA) effective immediately due to its meddling within the United States men’s professional pool scene. PHOENIX, AZ (5 мая 2008 года) - Соединенные Штаты Poolplayers Профессиональная ассоциация (УПА) объявила сегодня о том, что организация и ее игроков планируем занять позицию против Всемирного Бассейн Бильярд-ассоциации (ВПА) вступает в силу немедленно из-за его вмешательства в рамках Соединенные Штаты мужской профессиональный пул арене.

The UPA, as an organization, officially received word just hours ago that a press release was being provided to media from the Billiard Congress of America (BCA) concerning a change in ranking and player communication overview. УПА, как организация, официально получил слово несколько часов назад пресс-релиз, оказываемой средствам массовой информации Бильярдный Конгресс Америки (BCA), касающиеся изменения рейтинга игрока и коммуникации обзор. In the press release by the BCA, it stated that the decision to manage the men’s professional rankings system and player communications duties was to be performed by the BCA. В пресс-релизе по ОСО, он заявил, что решения о управлять мужских профессиональных рейтингов и системы связи обязанностей игрок должен был выполняться ОСО.
The President of the UPA, Frank Alvarez, commented that it is regrettable that I was only informed of this hours before the release. Президент УПА, Фрэнк Альварес, отметил, что достойно сожаления, что я только об этом часа до освобождения. I sit on the BCA/WPA committee and this topic somehow was not presented to the very player’s association that is directly involved. Я сидеть на ОСО / WPA комитета, и эта тема каким-то образом не была представлена весьма игрока ассоциации, которая имеет непосредственное отношение. The UPA is officially recognized by the BCA as the ‘governing body’ and yet we were not consulted on this matter nor informed by the BCA of any such release. УПА официально признана как ОСО "руководящего органа" и тем не менее мы не были проведены консультации по этому вопросу, ни о ОСО любого такого освобождения. Obviously, we will need time to get to the heart of the matter and deal with it properly. Очевидно, нам потребуется время, чтобы добраться до сути проблемы и борьбы с ним должным образом. The BCA is a trade organization and not a player’s association so this not only undermines, but underestimates the wishes of our Touring Professionals. ОСО является торговой организацией, а не игрока, так что это объединение не только подрывает, но недооценивает пожеланиям наших туристов Professionals. It is apparent that the UPA membership as a whole is not being treated equally or with the same respect as its counter part the Women’s Professional Billiard Association (WPBA). Очевидно, что УПА членство в целом не обращаются в равной степени или же уважением, как и его борьбе с частью женские профессиональные ассоциации бильярда (WPBA). Understandably, the player’s are outraged and we believe this matter will do nothing but impair US pool if not resolved in the near future. Понятно, что игрока являются возмущены, и мы считаем, что этот вопрос будет делать ничего, кроме США бассейн ухудшиться, если не будет решен в ближайшем будущем. It is my position that the will of the UPA is simply the will of the players. Это моя позиция, что воля УПА просто волю игроков.
In response to both the BCA’s recent decision and the behavior of the WPA, effective immediately, UPA players will not plan to attend the 2008 Qatar World Open 9-Ball Championships currently scheduled for June 27-July 5, 2008. В ответ на оба ОСО недавнего решения и поведение WPA, вступает в силу немедленно, УПА игроков не планируют принять участие 2008 Катаре Всемирная открыто 9-Ball Championships в настоящее время намечено на 27 июня-5 июля 2008 года.
Some of the top names in the men’s professional pool scene have provided statements on this issue as follows: Некоторые имена в верхней мужской профессиональный пул арене оказали заявления по этому вопросу следующим образом:
I take it as a personal offense that any association would seek to undermine our ranking system. Я пользуюсь его как личное преступление, что любое объединение будет стремиться к подрыву нашей рейтинговой системе. We are the players in the US and I will support my country’s association. Мы являемся игроками в США и я буду поддержку моей страны в объединение. If the WPA wants American players, then I am certain that we will be shown the respect that we deserve from WPA representatives. Если WPA хочет американских игроков, то я уверен, что мы будем уважать показали, что мы заслуживаем от WPA представителей. - Rodney Morris, UPA Lead Representative -- Родни Моррис, УПА привести представитель
This is our tour and our ranking system. Это наша экскурсия и наша рейтинговая система. No one has the right to take this away from us. Никто не имеет право принимать это вдали от нас. Honestly, I am shocked and disappointed that we are treated with such disrespect. Честно говоря, я потрясен и разочарован тем, что нам обращаются с таким пренебрежением. - Tony Robles, UPA Representative -- Тони Роблес, представитель УПА
In my opinion, we have the strongest ranking system in the world and we are not about to let that go. На мой взгляд, мы решительным образом рейтинговая система в мире, и мы не собираемся не говоря о том, что в дороге. - Tony Crosby, UPA Representative -- Тони Кросби, представитель УПА
I’m in full support of the UPA - I believe in what it stands for and that the power should be in the hands of our player association. Я в полной поддержке УПА - Я верю в то, что она отстаивает и о том, что власть должна находиться в руках наших игрока ассоциации. - Shane Van Boening, UPA Touring Professional -- Шейн ван Boening, УПА профессиональный туристский

If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at UPAtour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com. Если вы хотите узнать больше об УПА организации, наш сайт находится по адресу UPAtour.com или связаться с нами напрямую с вопросами, просьба звонить по телефону: (480) 353-6747 или по электронной почте информации [на] upatour.com.