Official US Pool Player Rankings Announced美國官方池球員排名公佈

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - UPA Tour桌球之旅新聞-中u PA之旅

Official US Pool Player Rankings Announced美國官方池球員排名公佈
Official United States of America Billiards Rankings Released官方美利堅合眾國台球排名公佈

PHOENIX, AZ (May 6, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) has released the official and updated rankings for the United States men’s professional billiard scene to avoid any confusion as to which rankings are the accurate and historical rankings for the United States of America.鳳凰城> （ 2008年5月6日） -美國專業p oolplayers協會（中u PA）已發布了官方和更新的排名為美國男性的專業桌球現場，為了避免任何混亂，以它的排名是準確的和歷史的排名為美利堅合眾國。 To continue to follow the United States official point updates, visit the tour website at www.upatour.com (http://www.upatour.com) and click on Current Ranking located at the top of the homepage.繼續跟隨美國官方點更新，請訪問旅遊網站在www.upatour.com （ http://www.upatour.com ） ，然後按一下就當前排名位於上方的網頁。
After a recent press release by the Billiard Congress of America (BCA) concerning its intention to change the ranking and player communication overview procedures, the UPA stands firm as the player’s association and governing body, as still recognized by the BCA, that this is not only unfounded and uncalled for, but disrespectful to the player’s who have fought for this tour since its inception six years ago.經過近期的新聞稿由桌球國會美利堅合眾國（活血）關於其打算改變的排名和球員溝通概述程序，通用電力線聯盟的立場堅定，作為球員的協會和管治機構，仍作為公認的基本能力評估，這不僅是毫無根據的和不必要的，但不尊重球員的誰爭取這個旅行團自成立以來，六年前。 The BCA has in fact, since its press release, utilized the UPA’s official rankings to establish their unofficial BCA Points List providing more cause to dispute their reasoning behind this change of practice in the first place; and in the process has offered a points list that has included numerous inaccuracies that pose irrevocable damage to the members of the tour in various aspects of their lives as Touring Professionals.基本能力評估已在事實上，自從其新聞發布，利用通用電力線聯盟的官方排名，以確定其非官方的基本能力評估的點名單提供更多的事業的爭議，其背後的理由，這種變化在實踐中擺在首位;以及在這個過程中提供了點清單中包括了許多不準確造成不可逆轉的損害的成員參觀的各個方面，他們的生命作為旅遊專業人士。
We find it quite odd that this new point system actually uses our own tour rankings and yet subtly changes the point distribution of our last event.我們覺得相當奇怪的是，這個新的計分制度，其實用我們自己的巡迴排名，但微妙的變化，這點分佈我們的最後一個事件。 As an association, we find it deeply troubling that those who oversee the BCA rankings would use our rankings in an attempt to ‘overthrow’ our player created and approved system.作為一個協會，我們發現它令人深感不安的那些誰監督基本能力評估的排名將使用我們的排名，企圖'推翻' ，我們的球員創造和批准制度。 It is obvious to our players that this is merely an attempt to ‘wean’ the industry from the UPA Tour’s rankings.這是有目共睹的，我們的球員認為，這只不過是企圖'斷奶'業界從尿激酶巡迴賽的排名。 Our rankings will remain intact and we will do our best to help clarify the confusion that the BCA has contributed by using their imposed point structure.我們的排名將保持不變，我們將盡我們所能，幫助澄清混亂基本能力評估的貢獻，用他們所施加的點結構。 - Frank Alvarez, UPA President -坦率的阿爾瓦雷斯，通用電力線聯盟主席
The events of the recent days have caused a chain reaction by the players to demand that their names be removed from the BCA point list immediately, some of their comments are as follows:事件最近幾天已引起了連鎖反應，由玩家的需求，他們的名字被刪除，從基本能力評估的點，立即名單，他們的一些評論如下：
I am not requesting that my name be removed from the new ‘rankings’ posted by the BCA, I am demanding it.我不要求我的名字被刪除，由新的'排名'張貼的基本能力評估的，我要求它。 I want nothing to do with the BCA points list and will be contacting all involved to have my name removed.我想沒有什麼事都與基本能力評估的點名單，並會接觸所有參與有我的名字刪除。 We players have several ways in which we intend to deal with these pseudo rankings and this is just the beginning.我們的球員有幾個方法，在這方面，我們打算處理這些偽排名，這僅僅是個開始。 You can bet as players come to realize the full ramifications of this point list, more players will follow.你可以打賭作為球員來充分實現的影響，這點名單，更多的球員也會跟進。 This has hurt both American and international players of our tour.這傷害了美國和國際的球員，我們遊覽。 - Rodney Morris, UPA Lead Player Representative -羅德尼莫里斯，尿激酶導致球員代表
Our rankings were created by the players, for the players.我們的排名所創造的球員，為球員。 In the BCA’s new ‘rankings’ they have the number one US player, Johnny Archer, ranked fourth and 300 points below the new point leader.在基本能力評估的新的'排名' ，他們的頭號美國選手約翰尼阿徹，排名第四和300點以下的新點的領導人。 The UPA is a player owned tour and I have to wonder if the people who are doing this realize that.通用電力線聯盟，是一個球員國有巡迴賽和我不知道，如果人誰這樣做是實現這一點。 I want my name removed from this new list posted by the BCA and I urge every player who competes in US do the same.我希望我的除名從這個新的名單張貼的基本能力評估和我呼籲每個球員誰競爭，在美國也這樣做。 - Shawn Putnam, UPA Touring Professional -肖恩普特南，中u PA旅遊專業
I would like to notify the BCA and those involved in the development of this point list that you are directly damaging the livelihood of United States Touring Professionals.我想通知基本能力評估和那些參與發展，這點清單，你是直接損害了民生的美國巡迴演出的專業人士。 You have no right to change my ranking or change the rules by which my rankings are applied.你有沒有權利改變我的排名或改變規則，其中我的排名是應用。 Thank you for respecting my wishes by removing my name from your points list - you do not have the right to use my name.謝謝你尊重我的意願，消除以本人名義從您的點名單-你沒有使用權，我的名字。 - Charlie Bryant, UPA Touring Professional. -查理科比，尿激酶旅遊專業。
If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at upatour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com如果您想了解更多關於中uPA組織，我們的網站是設在upatour.com ，或直接聯繫我們的問題，請致電（ 480 ） 353-6747或電子郵件信息[在] upatour.com

US Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association美國專業poolplayers協會採取的立場，對世界池桌球協會

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - UPA Tour桌球之旅新聞-中u PA之旅

United States Professional Poolplayers Association Takes Stand Against World-Pool Billiard Association美國專業poolplayers協會採取的立場，對世界池桌球協會
Press Release新聞發布

PHOENIX, AZ (May 5, 2008) - The United States Professional Poolplayers Association (UPA) announced today that the organization and its players plan to take a stand against the World Pool-Billiard Association (WPA) effective immediately due to its meddling within the United States men’s professional pool scene.鳳凰城> （ 2008年5月5日） -美國專業p oolplayers協會（中u PA）今日宣布，該組織和它的球員計劃採取的立場，反對世界池-台球協會（ W PA的）立即生效，由於其插手內部美國男性的專業池現場。

The UPA, as an organization, officially received word just hours ago that a press release was being provided to media from the Billiard Congress of America (BCA) concerning a change in ranking and player communication overview.通用電力線聯盟，作為一個組織，正式接到幾個小時前，一份新聞稿提供給媒體從桌球國會美利堅合眾國（活血）有關的改變，排名和球員溝通的概況。 In the press release by the BCA, it stated that the decision to manage the men’s professional rankings system and player communications duties was to be performed by the BCA.在新聞發布的基本能力評估由，它指出，決定來管理男人的專業排名系統和播放器通訊的職責是要履行的基本能力評估。
The President of the UPA, Frank Alvarez, commented that it is regrettable that I was only informed of this hours before the release.主席對中uPA ，坦率阿爾瓦雷斯評論說，這是令人遺憾的是，我才獲知這一小時之前釋放。 I sit on the BCA/WPA committee and this topic somehow was not presented to the very player’s association that is directly involved.我坐在對基本能力評估/ WPA的委員會和這個題目有點不提交給非常播放器的協會，就是直接參與。 The UPA is officially recognized by the BCA as the ‘governing body’ and yet we were not consulted on this matter nor informed by the BCA of any such release.通用電力線聯盟是正式承認的基本能力評估作為'的理事機構' ，但我們並沒有諮詢過這件事，也沒有通知基本能力評估的任何此類釋放。 Obviously, we will need time to get to the heart of the matter and deal with it properly.顯然，我們將需要時間去問題的核心和對付它的正確。 The BCA is a trade organization and not a player’s association so this not only undermines, but underestimates the wishes of our Touring Professionals.基本能力評估的是一個貿易組織，而不是一個運動員的協會，使這不僅破壞了，但低估的意願，我們參觀的專業人士。 It is apparent that the UPA membership as a whole is not being treated equally or with the same respect as its counter part the Women’s Professional Billiard Association (WPBA).很明顯，通用電力線聯盟的成員作為一個整體，是不能被平等對待，或與同樣的尊重，作為其反，部分婦女的專業桌球協會（ wpba ） 。 Understandably, the player’s are outraged and we believe this matter will do nothing but impair US pool if not resolved in the near future.可以理解的是，球員的憤怒，我們相信這件事會什麼也不做，但損害美國的游泳池，如果不解決，在不久的將來。 It is my position that the will of the UPA is simply the will of the players.這是我的立場，即會的通用電力線聯盟只不過是意志的球員。
In response to both the BCA’s recent decision and the behavior of the WPA, effective immediately, UPA players will not plan to attend the 2008 Qatar World Open 9-Ball Championships currently scheduled for June 27-July 5, 2008.在回應都基本能力評估的最近決定和行為的WPA ，立即生效，中uPA的球員將不打算參加2008年卡塔爾世界公開賽9球錦標賽目前定於6月27日至7月5日2008年
Some of the top names in the men’s professional pool scene have provided statements on this issue as follows:一些頂級的名字在男子組的專業池現場提供報表就這個問題如下：
I take it as a personal offense that any association would seek to undermine our ranking system.我是否可以作為一個個人的進攻，任何協會將設法破壞我們的排名系統。 We are the players in the US and I will support my country’s association.我們的球員在美國和我會支持我的國家的協會。 If the WPA wants American players, then I am certain that we will be shown the respect that we deserve from WPA representatives.如果要WPA的美國球員，那麼我可以肯定的是，我們將表現出尊重，我們應得的濕法磷酸的代表。 - Rodney Morris, UPA Lead Representative -羅德尼莫里斯，導致中u PA代表
This is our tour and our ranking system.這是我們的巡迴賽和我們的排名系統。 No one has the right to take this away from us.任何人都無權借這個離我們。 Honestly, I am shocked and disappointed that we are treated with such disrespect.老實說，我感到震驚和失望的是，我們對待這樣的不敬。 - Tony Robles, UPA Representative -托尼羅波絲，中u PA代表
In my opinion, we have the strongest ranking system in the world and we are not about to let that go.我認為，我們有最強的排名系統，在世界上和我們不約，讓這路要走。 - Tony Crosby, UPA Representative -托尼克羅斯比，中u PA代表
I’m in full support of the UPA - I believe in what it stands for and that the power should be in the hands of our player association.我在的全力支持，通用電力線聯盟-我相信在什麼主張，並認為權力應在手中，我們的球員協會。 - Shane Van Boening, UPA Touring Professional -謝恩車b oening，中u PA旅遊專業

If you would like to learn more about the UPA organization, our website is located at UPAtour.com or to contact us directly with questions, please call (480) 353-6747 or email info[at]upatour.com.如果您想了解更多關於中uPA組織，我們的網站是設在upatour.com ，或直接聯繫我們的問題，請致電（ 480 ） 353-6747或電子郵件信息[在] upatour.com 。

Archer Earns Top Gun Honors阿徹賺頂端槍榮譽

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - UPA Tour桌球之旅新聞-中u PA之旅

Archer Earns Top Gun Honors阿徹賺頂端槍榮譽

10-Ball Desert Shootout / Tempe, AZ 10球沙漠槍戰/坦佩， >
by Skip Maloney由跳過馬宏升
Veteran billiard player Johnny Archer struggled through some middle matches in the 10-Ball Desert Shoot-Out but roared back in the double-elimination finals to defeat Mika “Iceman” Immonen twice and take home the $12,500 first prize.老桌球選手約翰尼阿徹奮鬥，通過一些中等的比賽， 10球沙漠開槍，但轟鳴，早在雙消除決賽中打敗米卡“送冰” immonen兩次帶回家12500美元首獎。
Immonen got off the first shot in the hot seat match, and the two started firing back and forth until the score seesawed to double-hill. immonen下車第一槍在炎熱的席位比賽中，和兩個開始射擊回到來回，直到評分seesawed至雙山。 From there Immonen got the last rack to advance to the finals undefeated 9-8. immonen從那裡得到的最後機架，前進到決賽undefeated 9月8日。

On the one-loss side, Mike Davis was hard at work shooting his way back.對一個損失方面，麥克戴維斯是努力工作，拍攝他的方式回。 He traded shots with Robb Saez early, then jumped out to a 7-3 lead.他買賣桿與羅伯saez年初，然後跳出來一7-3領先。 Saez fought back to within one at 7-6 before Davis closed it out with two in a row. saez打回一在7月6日之前，戴維斯封閉，它與兩個在一排。
Charlie “Hillbilly” Bryant dispatched John Schmidt into fifth place and faced Davis in the quarterfinal.查理“ hillbilly ”科比派出約翰施密特到第五位，和所面對的戴維斯在四分之一。 Davis dropped Bryant into fourth and turned to face Archer.戴維斯下降到第四科比並轉過身去面對阿徹。 It looked for a while as if Archer had rediscovered his rhythm, opening the semifinal match winning three in a row, but Davis could see the $12,500 and tried to struggle back one game at a time.它期待一個，而如果作為阿徹已重新找回了他的節奏，開放半決賽贏得三連勝，但戴維斯可以看到一點二五○萬美元，並試圖鬥爭，回到一隊一段時間。 He got within two at 8-6 before Archer finished him off and dropped him into third place.他在兩年內於8月6日之前，阿徹完成他的起飛和下降，他到第三位。
“The Scorpion” came at Immonen in the first game of the final with both guns blazing, taking a 3-0 lead that he never relinquished. ， “蝎子”誕生在immonen在第一場比賽的最後兩個槍創新，以3-0領先，他從未放棄。 The Finn took the fourth game and the sixth in that first match, but that was it—Archer won the first set 9-2.芬蘭人了4場比賽和第六屆在這第一場比賽，但是這是它-阿徹贏得了第一盤9月2日。 Immonen spent the break at a table, shooting at metaphoric “tin cans” to stay loose and on target. immonen花了打破在一個表，射擊隱喻“錫罐”留鬆散和目標。 It worked, because he took the first lead of the two-set match.它的工作，因為他參加的第一領先兩集的匹配。 Archer came back to tie and then take a 3-game lead at 4-1.阿徹回來，以配合，然後採取了3場比賽率先在4月1日。
“Don’t get mad,” goes the saying, “get even,” and that’s just what Immonen did, winning the next three games to tie it at 4. “不要瘋狂， ”雲說， “甚至， ”這只是什麼immonen那樣，打贏未來的三場比賽，以配合它在4 。 This was the last tie, and as it turned out, Immonen had only one more bullet in the chamber.這是去年配合，並作為原來， immonen只有一個更多的子彈在會議廳內。 He fired it after Archer had won three more in a row.他開槍後，阿徹贏得了3更在一排。 At 7-5, Archer took the next two to finish the shootout as top gun, while Immonen loaded his saddlebag with the second-place haul of $7,500.在7月5日，阿徹了未來兩年內完成槍戰作為頂端槍，而immonen裝貨他saddlebag與第二位的共七千五美元。
Results:結果：
1st Johnny Archer $12,500第一約翰尼阿徹12,500元
2nd Mika Immonen $7,500第二米卡immonen 7,500元
3rd Mike Davis $5,000第三麥克戴維斯5,000元
4th Charlie Bryant $4,000第四查理科比4,000元
5th John Schmidt $2,800第五約翰施密特2,800元
Robb Saez羅伯saez
7th Oscar Dominguez $1,500第七奧斯卡多明戈斯1,500元
Corey Deuel （ Corey deuel
9th Jose Parica $1,250第九聖荷西parica 1,250元
Gabe Owen蓋歐文
Tony Robles托尼羅波絲
Tony Crosby托尼克羅斯
13th Rodney Morris $1,000第13羅德尼莫里斯1,000元
Efren Reyes efren雷耶斯
Earl Strickland伯爵斯特里克蘭
Cliff Joyner懸崖joyner

Archer and Immonen to Meet at High Noon Archer和immonen ，以滿足高中午十二時

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - UPA Tour桌球之旅新聞-中u PA之旅

Archer and Immonen to Meet at High Noon Archer和immonen ，以滿足高中午十二時

10-Ball Desert Shoot-Out / Tempe, AZ 10球沙漠拍攝出/坦佩， >
By Skip Maloney由跳過馬宏升
It’s only fitting that the last two winning billiards “cowboys” still standing in the 10-Ball Desert Shoot-Out in Tempe, AZ, will meet in the desert at high noon on the tournament’s last day.它唯一的擬合表示，過去兩年贏得桌球“牛仔”仍然常委會在10個球沙漠拍攝出在溫度， AZ ，而將滿足在沙漠中高中午就比賽的最後一天。 Johnny Archer continued his blistering pace on Saturday, defeating both Gabe Owen and Mike Davis to move into the winners’-side final against Mika Immonen, who defeated Robb Saez and John Schmidt to move into the hot seat showdown.約翰尼阿徹繼續他的起泡的步伐，對週六，打敗都蓋歐文和麥克戴維斯搬進winners'方最後對米卡immonen ，誰打敗了羅伯saez和約翰施密特遷入熱點席位攤牌。
Archer opened the tournament with 23 straight wins before giving up two games to Bobby Emmens.阿徹開幕賽23連勝放棄之前的兩場比賽，以鮑比emmens 。 As he prepared for Sunday, he had given up a total of only eight games to five opponents.因為他準備星期日，他已放棄了總共只有8場比賽，以五對手。 He defeated Owen 9-4 in the round of eight and then played almost flawlessly through the subsequent match against Mike Davis.他打敗了歐文9月4日在該輪8 ，然後發揮的幾乎完美地通過隨後的比賽中麥克戴維斯。 He was up 6-0 before trading games with Davis and reaching the hill at 8-2, where he closed it out.他是最多6-0之前，交易的遊戲與戴維斯和深遠的山丘在8月2日，他在那裡封閉出來。
Immonen sent Saez to the one-loss side with a 9-5 win before dispatching Schmidt with a 9-7 victory that wasn’t as close as the final score might indicate. immonen發送saez ，以一個方面的損失，與9月5日之前贏得調度施密特與9月7日的勝利，這是不接近最後的分數可能表明。 Immonen reached the hill with Schmidt down by four racks—Schmidt’s late charge fell just short of forcing a hill-hill game, and Immonen moved on. immonen達到了山與施密特下跌四衣架-施密特的後期收取，下跌只是短期的強迫山山的遊戲，和immonen提出的。
On the one-loss side, Efren Reyes was eliminated by Charlie Bryant in a hill-hill match.對一個損失方面， efren雷耶斯被淘汰，由查理科比在一個山山比賽。 Bryant went on to defeat Owen 9-7 and eliminate him from further action.科比接著就打敗歐文9月7日和消除他採取進一步行動。 Tony Robles took Earl Strickland out of the tournament with a 9-6 win before running into Corey Deuel, who took him out in another close match 9-7.托尼羅波絲了伯爵斯特里克蘭列的比賽與9月6日之前贏得運行到（ Corey deuel ，誰把他列在另一密切配合9月7日。
Tony Crosby was eliminated from the tournament after defeating Cliff Joyner and then falling 9-7 to Saez.托尼克羅斯比被淘汰，從比賽後，戰勝了懸崖joyner ，然後下降， 9月7日至saez 。 Deuel was scheduled to meet Saez in the next round, as Bryant squared off against Oscar Dominguez, who’d been knocked off the winners’ side by Davis. deuel定，以滿足saez在下一輪，科比平方小康對奧斯卡多明戈，誰願意被撞倒小康得獎者'的一面，由戴維斯。 Schmidt was scheduled to meet the winner of the Deuel/Saez match, while Davis was to meet the winner of the Bryant/Dominguez contest.施密特定，以滿足贏家的deuel / saez匹配，而戴維斯，以滿足贏家的科比/多明戈競賽。
Visit InsidePOOL for the latest news in the sport of billiards and pool.訪問insidepool為的最新消息，在運動的台球和游泳池。

UPA Desert Shoot-Out Down to Winners中uPA沙漠拍攝淘汰下來的得獎

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Billiard Tour News - UPA Tour桌球之旅新聞-中u PA之旅

UPA Desert Shoot-Out Down to Winners’ Final Eight中uPA沙漠拍攝出下降至優勝者最後8

10-Ball Desert Shoot-Out / Tempe, AZ 10球沙漠拍攝出/坦佩， >
by Skip Maloney由跳過馬宏升
As the sun set over the desert, the winners’-side bracket of the 10-Ball Desert Shoot-Out in Tempe, AZ, was down to eight players.作為孫定超過沙漠， winners'方括號內的10個球沙漠拍攝出在溫度， AZ ，而下降到8名球員。 In five of the eight matches on Friday at Kolby’s Korner Pocket Billiards, the winners gave up four games or less.在五年的8場比賽在週五科爾比的korner口袋桌球室，得獎者放棄了四場比賽或更少。 The other three went double-hill.其他三到雙山。
After shutting out his first two opponents in the opening rounds, Johnny Archer extended his unbeaten streak by five games before Bobby Emmons dented his armor with two wins.後關閉了他的頭兩個對手在開幕式輪，約翰尼阿徹延長他的不敗優勢，由五場比賽前，鮑比埃蒙斯凹陷他的鎧甲與2勝。 But that was all, as Archer cruised into the final eight 9-2.不過，這是所有，阿徹巡弋進入了最後8 9月2日。 His next opponent is Gabe Owen, who moved into the final eight on the heels of a tightly contested hill-hill victory over Tony Robles.他的未來的對手是蓋歐文，誰動進入最後八就跟著一緊有爭議的山山的勝利托尼羅波絲。
Robb Saez and Oscar Dominguez joined the winners’ grouping with hill-hill victories over Rodney Morris and Thorsten Hohmann.羅伯saez和奧斯卡多明戈斯參加優勝者分組與山山的勝利，超過羅德尼莫里斯和國選手霍曼。 Corey Deuel and Mike Davis sent Charlie Williams and Tony Crosby to the one-loss side of the bracket with 9-3 wins, respectively, while John “Mr. （ Corey deuel和麥克戴維斯發出查理威廉斯和Tony克羅斯比，以一個損失方面的括弧內為與9-3獲勝，分別為，而約翰“先生 400” Schmidt and Mika Immonen did the same to Charlie Bryant and Jose Parica with 9-4 wins. 400 “ Schmidt和米卡immonen並同時向查理科比和聖荷西parica與9月4日獲勝。
On the one-loss side of the bracket, Earl Strickland jumped out to a 6-1 lead against Steve Moore, and after giving up a single game, won two more to reach the hill.對一個損失方面的括號內，伯爵斯特里克蘭跳出來以6-1領先史蒂夫摩爾，後放棄一個單一的遊戲，贏得了兩個更達到山。 Moore battled back to win the next two, but Strickland closed it out at 9-4, eliminating Moore from the tournament.穆爾伏擊回贏得未來兩年，但斯特里克蘭關閉它在9月4日，消除穆爾從比賽。 Also eliminated were Dennis Hatch and Sparky Ferrell, who fell to Ernesto Dominguez and Louis Ulrich, respectively.還取消了被丹尼斯艙口和sparky費雷爾，誰下降到埃內多明戈和路易烏爾里希，分別。 Dominguez moved on to a back-and-forth struggle against Efren Reyes, in which he moved ahead of Reyes 3-1 at the start.多明戈斯轉移到背部和提出的鬥爭efren雷耶斯，他在其中提出的提前雷耶斯在3月1日開始。 Reyes came back to tie, and Dominguez responded to take another lead.雷耶斯回來，以配合和多明戈斯的回應採取的另一個帶頭作用。 The match seesawed back and forth, but the final tip moved in Reyes’ direction as he won 9-7 and moved on to meet Williams.比賽seesawed回，並提出，但最後提示動議在雷耶斯'方向，因為他贏得了9月7日，並提出對，以滿足威廉斯。 In the meantime, Ulrich knocked off Chris Adams 9-1, to move into a match-up against Jose Parica.在此同時，烏爾里希撞倒小康克里斯亞當斯9月1日，進入比賽對聖荷西parica 。
The one-loss side of the bracket moved into the money round ($1,000 guaranteed) late on Friday night with key match-ups that included Reyes and Williams, Ulrich against Parica, Strickland versus Emmens, and Crosby squaring off against Jeremy Jones.一個損失方面的括弧內搬進錢輪（ 1000元保證）晚於週五夜的關鍵比賽的UPS ，包括雷耶斯和威廉姆斯，烏爾里希對parica ，斯特里克蘭銀兩emmens ，克羅斯比現蕾小康對傑里米瓊斯。
Visit InsidePOOL for the latest news in the sport of billiards and pool.訪問insidepool為的最新消息，在運動的台球和游泳池。