13十三

Jan一月

Souquet Last Player Standing in 9 Ball and Bustamante Wins All-Around苏凯最后播放常委会在9球和布斯塔曼特赢得所有靠近

Posted by admin as张贴由政府当局作为 Independent Tournaments - Derby City Classic独立锦标赛-德比市的经典

Souquet Last Player Standing in 9 Ball and Bustamante Wins All-Around苏凯最后播放常委会在9球和布斯塔曼特赢得所有靠近
Ralf Souquet is making a habit of winning the Derby City Classic 9-ball division.拉尔夫苏凯是一种习惯，赢得德比市的经典九球记名表决。 The 10th year winner also won in ’06 and ’04. 10年冠军，也赢得了在2006年和2004年。 He outlasted runner up Francisco Bustamante and third place finisher John Schmidt in a marathon circus fitting of the third and final event of the 2008 DCC.他outlasted亚军旧金山布斯塔曼特和第三位的终结者约翰施密特在一场马拉松式的马戏装修的第三次也是最后一次的事件， 2008年催化裂解。 Around 8:00 pm at the conclusion of round 11, only three contestants remained and they all had their re-buy available.下午8时左右，在结束一轮11中，只有3参赛者依然存在，他们都已经重新购买。
John Schmidt, Francisco Bustamante, and Ralf Souquet all made it to round 12 without dropping a match.约翰施密特，旧金山布斯塔曼特和拉尔夫苏凯都取得了它12轮不放弃比赛。 One player would get a bye and Souquet could take a break while Schmit and Bustamante played.一名球员将获得轮空和苏凯可采取休息，而施密特和布斯塔曼特发挥。 After falling behind 4-0, Schmidt caught up and went on to make a one-nine carom to take the match 7-5.之后，落后4-0 ，施密特赶上和接着就使一个九袋采取匹配7月5日。
Tournament director Scott “The Shot” Smith called for all three players to meet in the TV table area for a flipping of coins to determine the odd man to get the bye.赛事总监Scott “的铅球”史密斯呼吁所有三名球员，以应付在电视表面积为一翻开硬币，以确定多男子取得再见。 Souquet, the last of the three to arrive under the hot lights, declined to flip coins and said, “Let the computer draw.苏凯，最后的三个抵达下，热灯，下降到翻转的硬币和说： “让电脑抽奖。 It has been doing it all tournament.” Smith asked the staff at the desk to run the draw on the computer.它已做的所有比赛。 “史密斯要求工作人员在台运行提请在电脑上。 Bustamante received the bye.布斯塔曼特收到了再见。
Souquet and Schmidt squared off as now the only two undefeated players.苏凯和施密特平方小康作为现在只有两个undefeated球员。 This close match began with Souquet winning the first three games but then tied at 4 games each and ended when Souquet made a terrific run from the two-ball to win the match 7-6.这种密切的配合，开始与苏凯赢得了第一的三场比赛，但然后绑在4场比赛每结束时，苏凯作出了极好的运行从两个球取胜的比赛7月6日。 John Schmidt was asked if he’d like to exercise his re-buy to which he does.约翰施密特有人问，如果他想要行使其重新购买，因为他没有。
Visit the Derby City Classic image gallery (/gallery2/v/Pool+Tournaments/derby_city_classic_2008/)访问德比市的经典图像廊（ / gallery2/v/pool + tournaments/derby_city_classic_2008 / ）
Visit the billiards video podcasts area (/pool-and-billiard-podcasts/pool-podcasts-and-videos.html)访问桌球视频播客面积（ / pool-and-billiard-podcasts/pool-podcasts-and-videos.html ）
Once again the three players are asked to center court for the draw.再次三名球员被要求法院为中心的抽奖。 This time the match announcement booms, “Ralf Souquet plays John Schmidt.” Immediately, Bustamante jumps out of the player chair and begins to bend his knees, clench his fists in front of him and hollers, “Ahhhh!” to the on-lookers.这一次的比赛宣布吊杆， “拉尔夫苏凯扮演约翰施密特。 ”立即，布斯塔曼特跳跃出球员主持会议，并开始弯曲他的膝盖， clench他的拳头在他前面和hollers ， “ ahhhh ！ ”向对- lookers 。 Even the stoic German smiled at the wild twist that allowed Bustamante to sit by the sidelines as Souquet and Schmidt played one more time.甚至stoic德国微笑着在野生扭曲，使布斯塔曼特，以坐视观望，作为苏凯和施密特打了一更多时间。
The rematch went much like the first with Souquet edging Schmidt out 7-5 this time.该rematch到很像第一次与苏凯边缘施密特指出7月5日这个时候。 John “Mr.约翰“先生 403” Schmidt finished third place grumbling about the luck of drawing Souquet twice in a row. 403 “施密特完成第三位，埋怨运气制定苏凯两次，在一排。
No draw was needed as only Bustamante and Souquet remained, Souquet having the advantage of having his re-buy, Bustamante the advantage of being Filipino and having locked up the Master of the Table award.没有制定必要，因为只有布斯塔曼特和苏凯仍然存在，苏凯具有的优势，有了他重新购买，布斯塔曼特的优势，正在菲律宾和有关起来的主人，表奖。 The match started at 1:15 am thanks to a very effective cut break, Bustamante gave Souquet very few chances and ran four racks from the break and took the set 7-2 ending at 2:00 am sharp.比赛开始，在上午01时15分感谢一个很有效的削减打破，布斯塔曼特了苏凯很少有机会和冉4架从打破了一套7月2日截至上午02时尖锐的。
After Souquet used his re-buy, the players lagged for the right to break first in the second set at 2:20 am.苏凯后，用自己重新购买，球员滞后，为正确的打破首先在第二次定于上午02时20分。 As if to tease the players and spectators into thinking it would be an all night affair, Scott Smith could not determine the winner of the lag so he announced, “Tie!好像是为了取笑球员和观众以为这将是一个通宵的事，斯科特史密斯无法确定冠军的滞后性，所以他宣布， “配合！ Re-lag.” This time Bustamante won the lag and the first game.再落后“ ，这时间布斯塔曼特韩元的滞后性和第一场比赛。 The rest of the match was the opposite of the first with Souquet running five racks from the break.其余的比赛，相反，首次与苏凯运行5架从打破。 The final score of the last match was seven games to two with Souquet netting $17,500 for first.最后评分的最后一场比赛是七场比赛，以两个与苏凯扣除一七五○○美元为第一。
Bustamante was also given an oversized check after the match, his for $20,000 as Master of the Table.布斯塔曼特也给予过多的检查后，比赛中，他为二〇 〇 〇 〇美元作为硕士就座。 Souquet finished third in all-around points and Gabe Owen the one-pocket champion finished second in the points race.苏凯完成第三次在全靠近点和盖欧文一个口袋冠军，位列第二点，种族。 Bustamante quipped to Souquet, “Ha, I lost the match and got a check bigger than yours!” Souquet replied, “That’s ‘cause my bank pool sucks!”布斯塔曼特打趣到苏凯， “房委会，我失去了比赛，取得了检查大于你的！ ”苏凯回答说： “这就是'我的银行事业池sucks为” ！

No Comments » 没有评论»
12十二

Jan一月

Owen Still Riding High欧文仍然骑高

Posted by admin as张贴由政府当局作为 Independent Tournaments - Derby City Classic独立锦标赛-德比市的经典

Owen Still Riding High欧文仍然骑高
Mike Fieldhammer, InsidePOOL Staff麦克fieldhammer ， insidepool工作人员
As the winner of last night’s one-pocket event, Gabe “The Babe” Owen leads the points race for the Master of the Table award and is still playing in the late rounds of the 9-ball event.作为冠军，昨晚的一口袋的事件，盖“贝贝”欧文领导点，比赛的主人，表奖，依然发挥着在后期轮9球事件。 Six players remain in round 11, and Owen is in control of his own fate.六名球员继续留在11轮，和欧文是在控制自己的命运。 He will have to play Francisco Bustamante in one of the three matches just announced on the final night at the Tenth Annual Derby City Classic.他将发挥旧金山布斯塔曼特在其中的三场比赛刚刚宣布对最后一夜在第十届年度德比城市经典之作。
Bustamante is the only player with enough points accumulated to take the crown of all-around champion away from Owen.布斯塔曼特是唯一的球员有足够的点，累积采取官方的所有-靠近冠军远离欧文。 Owen has 141.3 points with approximately 50 points guaranteed should he drop the match to Bustamante, who has 116.7.欧文141.3点，与大约50点，保证他应该放弃比赛布斯塔曼特，谁拥有116.7 。 He would need to oust Owen and finish first or second to leapfrog Owen for the most all-around points.他将需要赶下台，欧文和完成第一或第二，以跨越式欧文为最全靠近点。
The six players remaining in the 9-ball event will play as follows: Bustamante vs. Owen on the TV table, John “Mr.该六名球员继续留在九球活动将发挥如下：布斯塔曼特与欧文在电视表，约翰“先生 403” Schmidt vs. Michael Dechaine, and Ralf Souquet vs. Ryan Stone. 403 “施密特与迈克尔dechaine ，和拉尔夫苏凯与瑞安石头。 Bustamante, Schmidt, and Souquet all have their re-buy option.布斯塔曼特， Schmidt ，及苏凯都有其重新购买的选择。
Round 10 match results were John Schmidt over Steve Moore 7-5, Gabe Owen bested Michael Fuller 7-1, and Francisco Bustamante topped Michael Dechaine who immediately went to the registration booth to re-buy. 10轮比赛，结果约翰施密特超过史蒂夫穆尔7月5日，盖欧文bested迈克尔详尽的七月一日，和Francisco布斯塔曼特突破迈克尔dechaine谁立即前往登记的摊位重新购买。 Crowd favorite Shane Van Boening went down to Ralf Souquet.人群最喜爱的谢恩车boening下降到拉尔夫苏凯。 “The South Dakota Kid” admitted to being very tired this evening after an all-night gambling session with Alex Pagulayan. “南达科他州的多Kid ”承认被很疲倦，这晚后，所有通宵赌博会议与徐家帕古拉扬。
Visit the Derby City Classic image gallery (/gallery2/v/Pool+Tournaments/derby_city_classic_2008/)访问德比市的经典图像廊（ / gallery2/v/pool + tournaments/derby_city_classic_2008 / ）
Visit the billiards video podcasts area (/pool-and-billiard-podcasts/pool-podcasts-and-videos.html)访问桌球视频播客面积（ / pool-and-billiard-podcasts/pool-podcasts-and-videos.html ）
The 9-ball tournament will be played Saturday evening until one man is left standing. 9球巡回赛将发挥星期六晚上，直到一名男子左常委会。 Master of the Table and the 9-ball champion will be announced later this evening right here at InsidePOOL.硕士表和九球冠军，将于稍后公布今天晚上的权利，在这里insidepool 。

No Comments » 没有评论»
12十二

Jan一月

Gabe Owen Wins the Derby City Classic One-Pocket盖欧文赢得德比市的经典之一-口袋

Posted by admin as张贴由政府当局作为 Independent Tournaments - Derby City Classic独立锦标赛-德比市的经典

Gabe Owen Wins the Derby City Classic One-Pocket盖欧文赢得德比市的经典之一-口袋
Mike Fieldhammer, InsidePOOL Staff麦克fieldhammer ， insidepool工作人员
Gabe Owen won the Tenth Annual Derby City Classic one-pocket tournament over Larry Nevel this evening.盖欧文赢得了第十次年度德比市的经典之一-口袋比赛超过拉里nevel今天晚上。 Owen entered the thirteenth round when he drew the bye, and Nevel bested Francisco Bustamante 3-0 for the right to battle Owen once more.欧文进入第十三轮时，他提请再见，和nevel bested旧金山布斯塔曼特3-0为权利斗争欧文一次。 Owen drew the bye in the seventh round as well as the twelfth, but in response to questions that he was lucky to get two byes, Owen said, “Lucky?欧文提请再见，在第七轮，以及为第十二，但在回答问题时说，他很幸运获得2 byes ，欧文说： “幸运？ Have you seen the players I had to beat?”你见过球员，我不得不击败“ ？
Owen played a spectacular tournament by all counts.欧文扮演一个引人注目的比赛，所有罪状。 The final match was not his best performance, he admitted, but the grind of the tournament has taken its toll on many.最后一场比赛不是他的最佳表现，他也承认，但磨的比赛已采取其人数就很多。 Still, Owen found a way to do something that no player has ever done: won the DCC one-pocket tournament when Efren Reyes played in it.尽管如此，欧文找到了一种方法，做一些事情，没有球员都做了：赢得了催化裂解一口袋的比赛时， efren雷耶斯发挥的。 In fact, Owen is the only one who has knocked Reyes out of the tournament.事实上，在欧文是唯一一个谁也撞倒雷耶斯出赛。 Owen said after the win, “Sure, other players have won a match against Reyes, but he still won the tournament.欧文说，后赢， “肯定的是，其他球员都赢得了比赛雷耶斯，但他仍赢得了比赛。 I knocked him out!” i撞倒他出去“ ！
Reyes isn’t the only heavyweight Owen had to duke it out with.雷耶斯不是唯一的重量级欧文不得不杜克出来。 His road to victory was without a blemish.他的道路的胜利是没有一个污点。 He never lost a match and his victories in order were against this formidable list of one-pocket competitors:他从未失去了比赛的胜利，他为了反对这个艰巨的名单一口袋的竞争对手：
Jeremy Brown杰里布朗
Richard Harris李察哈里斯
Huidji See huidji见
Robert McCormick罗伯特麦考密克展览中心
Jim Weast吉姆weast
Francisco Bustamante旧金山布斯塔曼特
Cliff Joyner悬崖joyner
Scott Frost斯科特霜冻
Larry Nevel拉里nevel
Efren Reyes efren雷耶斯
Larry Nevel拉里nevel
The win netted Owen $12,000 and put him in contention for the Master of the Table prize.比赛中被捕的欧文一二零零零美元，并把他在争论的主人，表奖。 Nevel and Bustamante are also contenders for the because of their to high finishes in 9-ball banks. nevel和布斯塔曼特也竞争者为，因为他们的高荡在9球的银行。
Visit the Derby City Classic image gallery (/gallery2/v/Pool+Tournaments/derby_city_classic_2008/)访问德比市的经典图像廊（ / gallery2/v/pool + tournaments/derby_city_classic_2008 / ）
Visit the billiards video podcasts area (/pool-and-billiard-podcasts/pool-podcasts-and-videos.html)访问桌球视频播客面积（ / pool-and-billiard-podcasts/pool-podcasts-and-videos.html ）
Saturday is all 9-ball!周六是所有9球！ We will have tournament coverage as the 9-ball wraps up in the evening.我们将比赛的范围为9球结束在傍晚。 Visit InsidePOOL for all the latest news on the Tenth Annual Derby City Classic.访问insidepool为所有的最新消息第十次年度德比城市经典之作。

No Comments » 没有评论»
11十一

Jan一月

No Repeat for Reyes没有重复雷耶斯

Posted by admin as张贴由政府当局作为 Independent Tournaments - Derby City Classic独立锦标赛-德比市的经典

No Repeat for Reyes没有重复雷耶斯
By Mike Fieldhammer, InsidePOOL Staff由Mike fieldhammer ， insidepool工作人员
Efren “The Magician” Reyes was bested by former US Open champ Gabe Owen in the eleventh round of the one-pocket competition at the Tenth Annual Derby City Classic. efren “魔术师”雷耶斯是bested由前美国公开赛冠军盖欧文，在第十一轮的一个口袋的竞争，在第十届年度德比城市经典之作。 Reyes, the two-time defending DCC one-pocket champion, went down three games to one as crowds watched from any vantage point that they could.雷耶斯，两个时间捍卫催化裂解一口袋冠军，下降了三场比赛，以一作为观看的人群从任何高度，这一点他们可以。 In the fourth game, with Owen leading two games to one and the ball count 6-3 in Owen’s favor, Reyes back-cut a ball poorly, allowing Owen a bank shot with position on the 1 ball for the match.在4场比赛，与欧文领导的两场比赛，以1和球计数6月3日在欧文的青睐，雷耶斯回切球不佳，让欧文银行铅球的立场1球的比赛。 Owen exclaimed, “Yes!” as the 1 hit the pocket and strode toward Reyes for a handshake.欧文感叹， “是的！ ”作为一击中的口袋和斯特罗德对雷耶斯握手。 In typical Reyes fashion, he smiled and shrugged slightly as he exited toward the masses.在典型的雷耶斯时装，他笑着和耸耸肩轻微，因为他退出对群众。
Alex “The Lion” Pagulayan met Francisco “Django” Bustamante for the right to move on to pick up some Master of the Table points.徐家“狮子”帕古拉扬会见了旧金山“ django ”布斯塔曼特为有权提出对以拾取一些硕士表点。 Both players were ousted from the bank pool tournament in the same round, finishing tied for seventh place.两位选手推翻了从银行池比赛在同一个回合，整理并列第七位。 Bustamante took the match three games to one.布斯塔曼特了比赛的三场比赛，以1 。 Pagulayan said after the match, “I had a chance to tie it up.帕古拉扬后表示，比赛， “我有一个机会，以配合跟进。 I missed an easy shot, pretty easy.我没有一件容易的枪伤，相当容易。 I should have got it to two-two.”我应该得到它，以2 - 2 “ 。
Larry Nevel and Tony Mougey drew each other for the final pairing.拉里nevel和Tony穆热提请对方为最终的配对。 Nevel, the All-Around champion in 2003, finished the bank pool in tenth place and could accumulate some more all-around points. nevel ，所有周围的冠军，在2003年，完成了银行池在第十位，并可以累积一些更全靠近点。 Nevel struck swiftly and won three games in a row to end Mougey’s tournament run. nevel击中，迅速赢得了三场比赛，在连续年底穆热的比赛。
Three players remain: Nevel, Owen, and Bustamante.三名球员仍然是： nevel ，欧文，布斯塔曼特。 Owen seems to have luck running on his side.欧文似乎有运气上运行他身边。 With his re-buy option still in his pocket, Owen drew the bye and awaits the winner of Nevel/Bustamante.与他重新购买的选择仍然在他的口袋，欧文提请再见，并等待得主nevel /布斯塔曼特。
Visit the Derby City Classic image gallery (/gallery2/v/Pool+Tournaments/derby_city_classic_2008/)访问德比市的经典图像廊（ / gallery2/v/pool + tournaments/derby_city_classic_2008 / ）
Visit the billiards video podcasts area (/pool-and-billiard-podcasts/pool-podcasts-and-videos.html)访问桌球视频播客面积（ / pool-and-billiard-podcasts/pool-podcasts-and-videos.html ）
A one-pocket champion will be crowned Friday.一个口袋冠军将获得周五。 The champ and results of round five of the 9-ball tournament will be known Saturday.该冠军和结果，五轮的9球比赛将被称为周六。 Visit InsidePOOL for the latest news on the Tenth Annual Derby City Classic.访问insidepool为最新消息第十次年度德比城市经典之作。

No Comments » 没有评论»
11十一

Jan一月

Louisville Billiards Action on Fires Up!路易斯维尔大学的桌球行动，对火灾了！ Really!真正地！

Posted by admin as张贴由政府当局作为 Independent Tournaments - Derby City Classic独立锦标赛-德比市的经典

Louisville Billiards Action on Fires Up!路易斯维尔大学的桌球行动，对火灾了！ Really!真正地！
By Mike Fieldhammer, InsidePOOL Staff由Mike fieldhammer ， insidepool工作人员
Shortly before 8 pm Thursday, in the midst of the ninth round of the one-pocket event and the second round of the 9-ball event, a loud alarm bell was heard throughout the tournament room at the Executive West Hotel.晚上约八时，周四，在中第九轮的一个口袋活动和第二轮的9球活动，响亮的警钟，听取了整个联赛房间在执行西酒店。 Most of the matches continued to play on, while many spectators looked around for some indication of what they should do.大部分的比赛中继续发挥上，而许多观众看一些迹象显示他们应该做的事。 Scott Smith made an announcement that everyone needed to evacuate the building.斯科特史密斯作出了宣布，每个人都需要撤离的建设。
Within minutes, the entire hotel was evacuated and two fire engines arrived.几分钟内，整个酒店被疏散和2辆消防车抵达。 Some people waited in their cars for warmth, others just stood outside smoking and chatting, and many just drove away.有些人在等待他们的车，温暖，别人只是站在外面吸烟和聊天，和很多刚刚开车离去。 Alarms were silenced around 9 pm and players and fans repopulated the hotel.警报声大约9时至下午一时及球员和球迷repopulated酒店。 Details on the cause of the fire are still unclear at this point, but it is suspected not to have been a false alarm.详细的起火原因仍不清楚在这一点上，但它是不是怀疑已被虚假的恐慌。 Hotel management said they were not in a position to make an official comment, but InsidePOOL will have word Friday.酒店管理表示，它们并没有立场，以作出正式评论，但是insidepool将有字周五。
Nine one-pocket contestants had to fade the alarm delay before the draw for the tenth round was announced. 9一个口袋的参赛者已淡出报警的延迟之后才会制订为第十轮的宣布。 Defending one-pocket and all-around winner Efren “The Magician” Reyes drew the bye.捍卫一个口袋和全靠近赢家efren “魔术师”雷耶斯提请再见。 Francisco Bustamante downed Shannon Daulton in three straight games, and Alex Pagulayan bested Darren Appleton 3-2.旧金山布斯塔曼特击落香农道尔顿在三连败，和Alex帕古拉扬bested达伦阿普尔顿3月2日。 Both Daulton and Appleton have used their re-buy option and are out of the tournament.双方道尔顿和阿普尔顿他们用重新购买选项，并脱离了比赛。
In an all Ohio match-up, Tony Mougey topped Ryan Stone in a thriller.在一所有俄亥俄州的比赛，托尼穆热突破瑞安石头在一个惊悚片。 Mougey from Columbus won the match against the West Alexandrian sharp-shooter three games to one.穆热，从哥伦布，赢得比赛对西方亚历山大尖锐射击游戏的三场比赛，以1 。 In the final game with ball count 4-3 in Mougey’s favor, he banked the 7 ball out of the wedge up-table and ended up winning a couple of innings later.在最后的比赛用球计数4月3日，在穆热的青睐，他兑现了7球的楔形上升表，并结束了制胜的两局后。
Visit the Derby City Classic image gallery (/gallery2/v/Pool+Tournaments/derby_city_classic_2008/)访问德比市的经典图像廊（ / gallery2/v/pool + tournaments/derby_city_classic_2008 / ）
Visit the billiards video podcasts area (/pool-and-billiard-podcasts/pool-podcasts-and-videos.html)访问桌球视频播客面积（ / pool-and-billiard-podcasts/pool-podcasts-and-videos.html ）
Gabe Owen and Larry Nevel played the most dramatic match of the evening.盖欧文和拉里nevel发挥最引人注目的比赛晚上。 Nevel won the first two games and up two balls to nothing in the third game attempted an aggressive bank shot that left Owen a shot on the 6 ball. nevel赢得了头两场比赛和了两个球没有在第三局比赛，企图侵略银行一球离开欧文的一个镜头就6球。 Owen plucked off six more and then scratched in the side pocket when the object ball skidded.欧文弹拨小康6更多抓伤，然后在左侧的口袋对象时球下跌。 Nevel ran a couple of balls before he had to play safe. nevel然一对夫妇球之前，他曾发挥安全。 Owen firmly banked a ball into his pocket and Nevel conceded the final ball.欧文坚决兑现一球，他的口袋和nevel让步，最后球。 Owen took the last two games to survive round ten as the only player with his re-buy in tact.欧文了最后两场比赛的生存一轮10作为唯一的球员，他重新购买，在机智。
The final rounds of the one-pocket event have been pushed to tomorrow because of the lengthy matches and the evacuation delay.最后一轮的一个口袋活动已被推到了明天因为冗长的比赛和疏散的延误。 Stay tuned to InsidePOOL for more results on the Tenth Annual Derby City Classic.继续收看到insidepool为更多的结果第十次年度德比城市经典之作。

No Comments » 没有评论»

  • May 2008 2008年5月
    M米 T吨 W瓦特