China Wins 2007 PartyPoker.net World Cup Китай выигрывает 2007 PartyPoker.net мира по футболу

Posted by admin as Написал как админ Independent Tournaments - World Cup of Pool Независимые турниры - Кубок Мира пула

China Wins 2007 PartyPoker.net World Cup of Pool Китай выигрывает 2007 PartyPoker.net мира по футболу-пула
The Chinese billiards team has won the 2007 PartyPoker.net World Cup of Pool. Китайский бильярд команда завоевала 2007 PartyPoker.net Кубок Мира по пуле. In one of the best finals ever, Li He-wen and Fu Jian-bo clinched a dramatic 11-10 victory over the Finnish duo of Mika Immonen and Markus Juva. В одном из лучших финалов когда-либо, Ли Хе-wen и Фу Цзянь-бо clinched драматических 11-10 победы над финский дуэт Мика Immonen и Маркус Juva.
At 10-6, China looked like becoming comfortable winners but they gifted Finland a route back into the match as they did not take a number of glorious opportunities. На 10-6, Китай выглядел становится удобной победителей, но они одаренных Финляндия маршрута обратно в матч, поскольку они не принимают ряд славных мест.
Fu missed a shot to win the cup with the score at 10-8 before Li then scratched in the next when China were two shots from glory as Finland forced only the third hill-hill match of the tournament. Фу пропустил выстрел, чтобы выиграть кубок со счетом 10-8 на то, прежде чем Ли царапинами в следующем, когда Китай являются двумя выстрелами из славу, как Финляндия вынуждена лишь третий холм-холм матче турнира.
The Finnish side did not play a safety shot well enough and Fu Jian-bo held his nerve to sink the final 9-ball as China became World Cup winners and scooped the $60,000 top prize. Финский сторона не играли безопасности застрелили достаточно хорошо и Фу Цзянь-бо состоится его нервно-паралитического действия для поглощения окончательного 9-шар, как Китай стал Кубок Мира победителей и scooped $ 60000 рейтинг приз.
China had beaten South Africa, France, Philippines and Japan on their way to the final, while Finland defeated Qatar, England, Switzerland and Canada. Китай был избит Южной Африки, Франции, Филиппин и Японии на их пути к окончательным, а поражение Катар Финляндия, Англия, Швейцария и Канада.
In the semi-final, Finland had used the soft-break and positioned the cue ball in exactly the same position on their way to a 9-0 victory. В полу-финал, Финляндия использовала мягкий-брейк и размещены cue мяч в точно такую же позицию по пути на 9-0 победы.
However, this tactic was not as effective in the final as Finland, who won the lag, saw a dry break to give China an early opportunity. Однако эта тактика была не столь эффективной в качестве окончательного Финляндии, которые завоевали лаг, увидел, сухой перерыва дать Китае первой же возможности.
They appeared to have wasted their chance as the Finnish duo of Immonen and Juva were back at the table, although Immonen lost position going from the 8-ball to the 9-ball and Juva missed the subsequent 9-ball. Они, как представляется, впустую их шансы как финский дуэт Immonen и Juva были обратно на стол, хотя Immonen утратили позиции, идущей от 8-мяч 9-мяч и пропустил Juva последующих 9-шар.
China sunk the same ball for 1-0 but then recorded a dry break of their own, the first time in this tournament where there had been two successive dry breaks. Китай потопили же мяч за 1-0, но затем отчет о сухом перерыва и свои собственные, впервые в этом турнире, где имели место два последовательных сухие выходные. But they still won the rack, thanks to a 3-9 combination from Fu Jian-bo. Но они до сих пор вон стойку, благодаря комбинации из 3-9 Фу Цзянь-Бо.
Amazingly, there was then another dry break from China, the third in a row. Удивительное было тогда еще сухой перерыв из Китая, третьей в ряду. Juva failed with an attempt at the 6-ball but Fu Jian-bo then was not successful with an effort at the 7-ball, the 23rd time the 7-ball had been missed in the tournament, and Finland made it 1-2. Juva не с попыткой 6-мяч, но Фу Цзянь-бо тогда не был успешным с усилий на 7-шар, 23 раз 7-шар была упущена в турнире, и Финляндии сделали 1-2.
In the fourth, Immonen missed with his shot to kick off the rail and connect with the 1-ball and that proved costly as China made it 3-1. В-четвертых, Immonen пропустил его застрелили в штрафной вблизи железнодорожных и соединиться с 1-шар, и что оказалось дорогостоящим, как это сделал Китай 3-1. It was soon back to a one-rack gap as Fu could not down the 1-ball and a long bank from Immonen helped it become 2-3. Он был вскоре вернуться к одной стойке разрыв Фу, как не может вниз-1 мяч и долго банка от Immonen помог он стал 2-3.
Finland had broke and run out five times in the semi-final and did for the first time in this match to tie the score at 3-3. Финляндия вспыхнули и запустить пять раз в полу-финал, и он впервые за этот матч для связывания, забитые на 3-3.
Yet another dry break, the fourth in seven racks, brought Finland back in action but Juva gifted the rack to China when he scratched as the score was now 4-3. Еще один сухой перерыва, четвертое место в семь стеллажи, Финляндии приняли обратно в действии, но Juva одаренных стойку в Китай, когда он царапинами, как забитые в настоящее время 4-3. It was level again after Fu produced a gaff on the green 6. Было уровне еще раз после Фу производства gaff на зеленый 6.
China regained the lead after a crucial miss from Juva on the 1-ball following yet another dry break as Finland were unable to reproduce the success from the break they had in the semi-finals. Китай восстановил привести после упустить из важнейших Juva по 1-мяч после еще одного перерыва сухим, как Финляндия не смогли воспроизвести успех от перерыва они имели в полу-финале.
For the first time since the early stages of the match, China moved two ahead at 6-4 before another dry break in the 11th from China and it was 6-5. Впервые с ранних стадиях матча, Китай переехал два вперед на 6-4 перед другом сухом перерывом в 11 из Китая и было 6-5.
The 12th was an error-filled rack as Juva laid a tight safety and Fu was miles away from connecting with his desired target, but Immonen later lost position and the lead was back at two with it being 7-5. 12 была ошибка заполненные стойки, как Juva заложены жесткие безопасности и Фу был милях от соединения с его желаемой цели, но позже Immonen потерял позицию и привести назад был на два с его 7-5.
China ran through the next rack and at 8-5 had the biggest advantage than at any other stage of the match. Китай противоречит через стойку и рядом на 8-5 был крупнейшим преимуществом, чем на любой другой стадии матча. But they were still another three away from the title. Но они до сих пор еще три вдали от титула.
Both sides had used soft breaks in this match but Fu opted for power in the 14th and it seemed the right decision as the 1-ball disappeared with a straight-forward shot on the 2-ball. Обе стороны использовали мягкие выходные в этом совпадают, но Фу высказались за власть в 14 и казалось, правильное решение, как 1-шар исчез с прямогонным вперед выстрел на 2-шар. Within seconds it was 9-5 as China had now stamped their authority on the match with Finland desperate for another chance. В течение нескольких секунд он был 9-5, как Китай в настоящее время их печатью органа власти на матч с Финляндией для отчаявшихся еще один шанс.
There had only been ten dry breaks in the previous 30 matches but now China produced the sixth in only 15 racks during the final. Там была лишь десять сухих перерывы в предыдущих 30 матчей, однако в настоящее время Китай подготовила шестой только в 15 стойках в ходе окончательной. Finland did the rest and it was now 6-9 to China. Финляндия сделал все остальное и теперь 6-9 в Китай.
After another dry break, the seventh in 16 racks, the frustration was showing as Immonen slammed his fist down on the table after he left his partner with no shot on the 2. После перерыва еще один сухой, седьмой в 16 стойки, разочарование было показывается, как Immonen slammed его кулаком вниз по таблице, после того как он покинул его партнера без каких-либо расстреляны по 2. China moved to the hill and were now one potential shot away from the victory. Китай переехали в горе и в настоящее время потенциальные один выстрел от победы.
But, for the eighth time in this encounter, no balls went down on the break shot as Finland were clinging on but the thinest of margins. Но, по восьмой раз в этом столкнуться, никаких шаров пошел на перерыв выстрел в Финляндии были, но цепляясь по thinest от маржи.
Finland were thrown a tournament lifeline as Li, aiming to make the 2 into the right side pocket, watched in horror as the cue ball vanished into the top left pocket. Финляндии были брошены турнир жить, как Ли, целью сделать 2 в правой части кармана, смотрел в ужас, как исчезли cue мяч в левый верхний карман. That gave Finland ball-in-hand and Juva held his nerve with a fine long-range pot the 9-ball for 10-7. Это дает Финляндии мяч в руки и Juva состоится его нервно-паралитического действия в виде штрафа на большие расстояния кастрюлю 9-мяч для 10-7.
The Finnish pair had been successful in the semi-final with the soft break but Juva now went for power and got an instant reward for three off the break and his team ran out in one of the fastest racks of the final for 10-8. Финский пара была успешной в полу-финал с мягкими Juva перерыв, но теперь выходит за власть и получила награду за мгновение покинуть три брейк и его команды кончились в один из самых быстрых из стеллажи для окончательного 10-8.
Despite hitting the cue ball hard in the next, Finland had no luck and the ninth dry break of the match came at the worst moment for the Europeans. Несмотря на удары cue мяч над следующей, Финляндии не было удачи и девятый сухой перерыва матч пришли на худшее время для европейцев.
The safety shot was not good enough and China moved through the balls and Fu Jian-bo had an attempt to win the World Cup. Безопасности выстрел не был достаточно хорош и Китая переехал через шары и Фу Цзянь-бо была попытка выиграть Кубок Мира. He tried to roll the 9-ball down the right rail but the ball rattled in the jaws of the bottom right pocket but did not drop. Он пытался ролл 9-мяч вниз право железнодорожных но мяч rattled в челюсти от нижнем правом кармане, но не падать.
Juva showed nerves of steel by sinking the 9-ball but were China going to regret that crucial error? Juva показали нервов стали тонущего 9-мяч, но Китай будет сожалеть о том, что решающую ошибку?
In a hugely dramatic final, Juva then scratched off the break to give China ball-in-hand and again in sight of victory. В весьма драматические окончательным, Juva затем царапинами покинуть перерыва дать Китай мяч в руки и вновь в виду победу. Li He-wen pocketed the 8-ball but in an unbelievable error the cue ball ended up in the right pocket. Ли Хе-wen себе 8-мяч, но в невероятно ошибку cue мяч оказался в правом кармане. Juva again disposed of the 9-ball and it was hill-hill for only the third time in the tournament. Juva снова удаляются 9-шар, и было городище на холме лишь третий раз за турнир.
Early in the 21st rack there was a potential for Juva to make a 1-9 combination, but after a long deliberation he opted to play safe. Начало в 21 стойку существует потенциал для Juva сделать 1-9 комбинации, однако после длительного обсуждения он решил играть безопасно.
However, he left a 1-6 combination on and China made it to regain control of the table. Тем не менее, он оставил на 1-6 комбинации и Китай сделал ему восстановить контроль над столом. The question was whether their nerves would hold up and they slowly inched their way towards the title. Вопрос заключается ли их нервы бы задержать, и они медленно inched свой путь в направлении титула. Fu Jian-bo pocketed the 9-ball to spark scenes of joyous celebration as China were the World Cup winners. Фу Цзянь-бо себе 9-мяч искра сцены радостный праздник в Китае были победителями Кубка мира.