China Wins 2007 PartyPoker.net World Cup中國贏得2007年世界杯足球賽partypoker.net

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Independent Tournaments - World Cup of Pool獨立的賽事-世界杯足球賽池

China Wins 2007 PartyPoker.net World Cup of Pool中國贏得2007年世界杯足球賽partypoker.net池
The Chinese billiards team has won the 2007 PartyPoker.net World Cup of Pool.中國台球隊贏得了2007年世界杯足球賽partypoker.net池。 In one of the best finals ever, Li He-wen and Fu Jian-bo clinched a dramatic 11-10 victory over the Finnish duo of Mika Immonen and Markus Juva.在其中一個最好的決賽以往任何時候都，李赫文和傅建公報的表現戲劇性的勝利，超過11月10日，芬蘭兩人的米卡immonen和馬庫斯juva 。
At 10-6, China looked like becoming comfortable winners but they gifted Finland a route back into the match as they did not take a number of glorious opportunities.在10月6日，中國期待一樣，成為舒適的得獎者，但他們的資優芬蘭的路線回到比賽，因為他們沒有採取一系列的光榮機會。
Fu missed a shot to win the cup with the score at 10-8 before Li then scratched in the next when China were two shots from glory as Finland forced only the third hill-hill match of the tournament.傅錯過了一個鏡頭，以贏得世界杯與評分在10月8日之前，李，然後抓傷，在未來，當中國的兩桿從榮耀，作為芬蘭被迫只有第三山山場比賽中比賽。
The Finnish side did not play a safety shot well enough and Fu Jian-bo held his nerve to sink the final 9-ball as China became World Cup winners and scooped the $60,000 top prize.芬蘭方面沒有發揮安全槍殺不夠好，並富劍波舉行了他的神經向下沉淪的最後九球，作為中國成為世界杯冠軍，並贏得了該六〇 〇 〇 〇美元最高獎項。
China had beaten South Africa, France, Philippines and Japan on their way to the final, while Finland defeated Qatar, England, Switzerland and Canada.中國曾毆打，南非，法國，菲律賓和日本對他們的方式，到了最後，雖然芬蘭擊敗卡塔爾，英國，瑞士和加拿大。
In the semi-final, Finland had used the soft-break and positioned the cue ball in exactly the same position on their way to a 9-0 victory.在半準決賽，芬蘭曾使用軟突破和定位主球在完全相同的立場，對他們的方式，以1 9-0的勝利。
However, this tactic was not as effective in the final as Finland, who won the lag, saw a dry break to give China an early opportunity.不過，這個策略是不是有效的在最後的芬蘭，誰贏得了差距，看到一個幹打破，讓中國早日有機會。
They appeared to have wasted their chance as the Finnish duo of Immonen and Juva were back at the table, although Immonen lost position going from the 8-ball to the 9-ball and Juva missed the subsequent 9-ball.他們似乎已經浪費了他們的機會，作為芬蘭的兩名男子的immonen和juva被回在餐桌上，雖然immonen失去立場，去從8球，以9球和juva錯過了隨後的九球。
China sunk the same ball for 1-0 but then recorded a dry break of their own, the first time in this tournament where there had been two successive dry breaks.中國擊沉，同時球為1-0 ，但當時錄得幹打破他們自己的，第一次在本次比賽有已連續兩個乾旱時段。 But they still won the rack, thanks to a 3-9 combination from Fu Jian-bo.但他們仍然贏得了機架，感謝一個組合，從3月9日傅建公報。
Amazingly, there was then another dry break from China, the third in a row.令人驚訝的是，當時的另一個幹打破來自中國，三分之一在一排。 Juva failed with an attempt at the 6-ball but Fu Jian-bo then was not successful with an effort at the 7-ball, the 23rd time the 7-ball had been missed in the tournament, and Finland made it 1-2. juva失敗，企圖在第6球，但傅建公報，當時沒有成功與努力，在第7球，第二十三時間7球已錯過了在比賽中，芬蘭取得了它1月2日。
In the fourth, Immonen missed with his shot to kick off the rail and connect with the 1-ball and that proved costly as China made it 3-1.在第四， immonen錯過了與他開槍揭開序幕鐵路和連接與一球，並證明了昂貴的，因為中國取得了它3月1日。 It was soon back to a one-rack gap as Fu could not down the 1-ball and a long bank from Immonen helped it become 2-3.這是盡快回到一個機架上的差距，作為富不能下來，一球和長期的銀行從immonen幫助它成為2-3 。
Finland had broke and run out five times in the semi-final and did for the first time in this match to tie the score at 3-3.芬蘭已爆發和失控的5倍，在準決賽，並為第一次在這比賽將比分扳為3-3 。
Yet another dry break, the fourth in seven racks, brought Finland back in action but Juva gifted the rack to China when he scratched as the score was now 4-3.又一幹打破，第四次在7架，所帶來的芬蘭早在行動，但juva資優機架到中國時，他抓傷，作為評分現在是四月三日。 It was level again after Fu produced a gaff on the green 6.這是水平後，再次富產生了gaff對綠皮6 。
China regained the lead after a crucial miss from Juva on the 1-ball following yet another dry break as Finland were unable to reproduce the success from the break they had in the semi-finals.中國甦醒後，帶頭的一個關鍵小姐從juva對1球以下的又一幹打破，作為芬蘭無法複製成功，從打破他們在準決賽。
For the first time since the early stages of the match, China moved two ahead at 6-4 before another dry break in the 11th from China and it was 6-5.為以來的第一次的早期階段的比賽，中國提出的兩個提前在六月四日之前的另一幹打破在第十一屆來自中國，這是6月5日。
The 12th was an error-filled rack as Juva laid a tight safety and Fu was miles away from connecting with his desired target, but Immonen later lost position and the lead was back at two with it being 7-5.第12屆是錯誤的填充機架作為juva奠定了嚴密的安全和甫是從千里之外的連接與他的理想目標，但immonen後來失去了地位和帶頭作用是回到在兩個與它正在7月5日。
China ran through the next rack and at 8-5 had the biggest advantage than at any other stage of the match.中國貫穿明年機架和在8月5日有最大的好處比任何其他階段的比賽。 But they were still another three away from the title.但他們還有一個3遠離了冠軍。
Both sides had used soft breaks in this match but Fu opted for power in the 14th and it seemed the right decision as the 1-ball disappeared with a straight-forward shot on the 2-ball.雙方使用了軟休息，在這場比賽，但富選擇的權力，在第十四和它似乎是正確的決定，作為一球消失，一個直著拍攝的第2球。 Within seconds it was 9-5 as China had now stamped their authority on the match with Finland desperate for another chance.幾秒鐘內，這是9月5日，作為中國現在已經蓋上他們的權力就比賽與芬蘭絕望的另一次機會。
There had only been ten dry breaks in the previous 30 matches but now China produced the sixth in only 15 racks during the final.過去只曾出現10幹休息，在過去的30場比賽，但現在中國產生了第六屆中，只有15架，在最後。 Finland did the rest and it was now 6-9 to China.芬蘭沒有休息，這是現在6月9日對中國進行。
After another dry break, the seventh in 16 racks, the frustration was showing as Immonen slammed his fist down on the table after he left his partner with no shot on the 2.之後，另一個幹打破，第七，在16架，挫折是顯示作為immonen抨擊他的拳頭下來放在桌上後，離開他的合作夥伴，沒有拍攝的2 。 China moved to the hill and were now one potential shot away from the victory.中國遷移到山和現在的一個潛在開槍遠離了勝利。
But, for the eighth time in this encounter, no balls went down on the break shot as Finland were clinging on but the thinest of margins.但是，為第八次在這方面遇到的，沒有球則下跌就休息開槍作為芬蘭人死抱著對，但thinest的利潤率。
Finland were thrown a tournament lifeline as Li, aiming to make the 2 into the right side pocket, watched in horror as the cue ball vanished into the top left pocket.芬蘭被投擲比賽的生命線，作為李，目的是使2到右邊的口袋，觀看了在恐怖作為主球消失到左上方的口袋。 That gave Finland ball-in-hand and Juva held his nerve with a fine long-range pot the 9-ball for 10-7.了芬蘭球在手和juva舉行他的神經與罰款的長程一鍋9球，為10月7日。
The Finnish pair had been successful in the semi-final with the soft break but Juva now went for power and got an instant reward for three off the break and his team ran out in one of the fastest racks of the final for 10-8.芬蘭的一雙已成功地在半決賽中最後與軟打破，但juva現在到權力和得到即時回報，三小康休息和他的團隊失控，在最快的國家之一，衣架，最後為10月8日。
Despite hitting the cue ball hard in the next, Finland had no luck and the ninth dry break of the match came at the worst moment for the Europeans.儘管命中主球努力，在未來，芬蘭沒有運氣和第九屆幹打破的比賽是在最糟糕的時刻為歐洲人。
The safety shot was not good enough and China moved through the balls and Fu Jian-bo had an attempt to win the World Cup.安全射門被不夠好，和中國的動議的通過球和富劍波曾企圖贏取世界杯。 He tried to roll the 9-ball down the right rail but the ball rattled in the jaws of the bottom right pocket but did not drop.他試圖軋輥9球的權利，但鐵球在困擾頜骨的底部右口袋，但沒有下降。
Juva showed nerves of steel by sinking the 9-ball but were China going to regret that crucial error? juva表明，神經鋼沉沒9球，但中國去感到遺憾的是，關鍵的錯誤呢？
In a hugely dramatic final, Juva then scratched off the break to give China ball-in-hand and again in sight of victory.在一個巨大的戲劇性的最後， juva然後抓傷小康休息，讓中國球在手，並再次在視線的勝利。 Li He-wen pocketed the 8-ball but in an unbelievable error the cue ball ended up in the right pocket.李赫文中飽私囊了8球，但在一個令人難以置信的錯誤主球結束了在右邊的口袋中。 Juva again disposed of the 9-ball and it was hill-hill for only the third time in the tournament. juva再次處理9球，這是山山只有三分之一的時間在比賽中。
Early in the 21st rack there was a potential for Juva to make a 1-9 combination, but after a long deliberation he opted to play safe.早在21機架有可能juva作出1-9組合，但經過長期的醞釀，他選擇了發揮安全。
However, he left a 1-6 combination on and China made it to regain control of the table.不過，他留下了1月6日的組合就和中國作出的，它重新控制表。 The question was whether their nerves would hold up and they slowly inched their way towards the title.問題是，是否他們的神經將舉行和他們慢慢小幅他們的方式對標題。 Fu Jian-bo pocketed the 9-ball to spark scenes of joyous celebration as China were the World Cup winners.傅建公報中飽私囊， 9球，以星火的場面，歡樂的慶祝活動，作為中國人的世界杯冠軍。