Chinese Billiard Team Wipes the Smile off the Japanese Faces中國桌球團隊抹布的微笑小康，日本面臨著

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Independent Tournaments - World Cup of Pool獨立的賽事-世界杯足球賽池

Chinese Billiard Team Wipes the Smile off the Japanese Faces中國桌球團隊抹布的微笑小康，日本面臨著
The Chinese billiards team will meet Finland in the final of the 2007 PartyPoker.net World Cup of Pool.中國台球團隊將滿足芬蘭在最後的2007 partypoker.net的世界杯池。 The eighth seeded Chinese team of Fu Jian-bo and Li He-wen beat Japan’s Naoyuki Oi and Satoshu Kawabata 9-4 at the Outland Nightclub in Rotterdam, Holland.第八號種子，中國隊的傅建公報和李赫文擊敗日本的naoyuki愛和satoshu川端9月4日在outland夜總會在鹿特丹，荷蘭。
China had reached the final four after defeating South Africa, France and then the defending champions Philippines in a memorable quarter-final on Saturday evening.中國已到了最後四擊敗南非，法國，然後衛冕冠軍菲律賓在一個難忘的四分之一決賽上週六晚。 The hugely-popular Japanese side, who had smiled and joked their way to wins over Spain, Holland A and Singapore, had been unseeded but performed well to make the semi-finals.極大受歡迎的日本方面，誰曾微笑著和他們開玩笑的方式戰勝西班牙，荷蘭一和新加坡，已被非種子選手，但表現良好，使準決賽。
China won the lag by the narrowest of margins and then ran out the opening two racks as Japan were rooted firmly in their seats.中國贏得了滯後由最窄的利潤率，然後失控，開放兩個衣架，作為日本植根牢牢掌握在自己的座位。
The Japanese should have won the next rack as they got back to the table but Naoyuki Oi dogged a simple-looking 9-ball.日本人應該贏得未來機架，因為他們得到回到談判桌，但naoyuki愛困擾一個簡單的前瞻性9球。 However, Fu Jian-bo also missed the same ball, before Satoshi Kawabata did likewise.不過，傅建公報還錯過了相同的球，前川端聰也同樣。 It was left to Li He-wen, a semi-finalist in the 2006 World Championships to down the 9-ball for 3-0 to China.這是留給李赫文，一個半決賽，在2006年的世界錦標賽上，以降低九球為3-0中國。
But the same player scratched in the fourth as Japan recorded their first rack of the match.但同時播放器劃傷，在第四次作為日本記錄了他們的第一機架的比賽。 The scoreline should have narrowed to 3-2 after Fu scratched but Kawabata did the same with only the 9-ball left on the table.該比分應該有收窄至三月二日後，傅抓傷，但川端沒有相同的只有9球留在桌上。
China gratefully accepted the present for 4-1 and ran out the next to give them a 5-1 lead in this race to nine.中國感激地接受了目前為4月1日和失控，下次給他們5月1日率先在這方面的競賽9 。 The missed 9-ball from Japan in the fifth was proving costly as they had not had a shot since and China ran out once more in the seventh for 6-1.錯過9球從日本在第五次被證明是代價高昂，因為他們還沒有一個鏡頭，因為和中國的失控，再一次在第七，為六月一日。
The Japanese side had an opportunity in the eighth after Fu Jian-bo had produced a tight safety but Oi failed to connect with any ball on the table to give another ball-in-hand to the Chinese and they made it 7-1.日方有機會在第八局後，傅建公報產生了一個嚴密的安全，但愛無法連線與任何球放在桌上，給另一個球在手，向中國和他們所作的這7月1日。
Throughout the tournament there had been a number of close matches but both semi-finals were proving to be one-sided affairs after Finland thrashed Canada 9-0 in the other semi-final.在整個比賽中出現了一些密切的比賽，但都準決賽中被證明是一種片面的事務後，芬蘭淘汰出局加拿大9-0 ，在其他準決賽。
It had been a near-faultless performance from the Chinese pair but that ended in the ninth as Li He-wen failed to pocket the 2-ball.它已接近完美的表現從中國一雙，但結束在第九屆作為李赫文未能口袋2球。 Japan had to keep the China team in their chairs and managed it for this rack for 7-2.日本曾使中國隊在他們的椅子和管理，它為這個機架為7月2日。
Japan ran out the tenth and with the score now moving to 7-3 the crowd were hopeful of this being the start of a magnificent fightback.日本失控，第十屆，並與評分現在正在向7月3日被人群希望這是開始了宏偉壯麗的反擊。
Oi and Kawabata were not giving up and a fine shot from Oi, who rolled the 2-ball down the right hand rail, set up another Japanese rack, their third in a row for 7-4.愛和川端沒有放棄和罰款射門愛，誰推出了2球，右手鐵，成立另一家日本機架，其第三，在連續7月4日。
Just when it seemed Japan would get back in the match, Kawabata missed a bank attempt on the 2-ball, which was left hanging over the bottom left pocket and that was looking like being their last shot of the match.正當似乎日本將取回在比賽中，川端錯過了銀行，企圖對2球，這是左懸在左下方的口袋，這是看起來就像是他們的最後開槍的比賽。
China sealed the job in the 12th rack and moved to the hill at 8-4.中國密封，工作在第12機架和轉移到山上，在8月4日。 Fu was unsuccessful when trying to pot the 2-ball but Japan did the same and that was it.傅不成功時，試圖一鍋2球，但日本沒有相同的，那就是它。 The game was as good as over as China won 9-4 to set up a final with Finland.遊戲一樣好作為中國贏得了9月4日成立一個最後與芬蘭。