Finland Billiard Team Secures Semi Seat Финляндия Бильярд команда получит место полу

Posted by admin as Написал как админ Independent Tournaments - World Cup of Pool Независимые турниры - Кубок Мира пула

Finland Billiard Team Secures Semi Seat Финляндия Бильярд команда получит место полу
The Finnish billiards team will meet Canada in one of the semi-finals in the 2007 PartyPoker.net World Cup of Pool. Финский бильярд команда соберется в Канаде один из полу-финале в 2007 PartyPoker.net Кубок Мира по пуле. The Finnish duo of Marcus Juva and Mika Immonen defeated Switzerland’s Marco Tschudi and Dimitri Jungo by 9-4 at the Outland Nightclub in Rotterdam. Финский дуэт Марк Juva и Мика Immonen поражение Швейцарии Марко Tschudi и Дмитрий Jungo по 9-4 на Outland ночного клуба в Роттердаме.
The last two European sides met in the third quarter-finals as tenth seeds Finland went up against 15th seeds Switzerland. Последние два европейских сторон встретились в третьей четверти финала, как десятый семена Финляндии пошел против 15th семена Швейцарии.
Both sides had performed well to reach this stage with Finland defeating Qatar and England, while Switzerland had eliminated Hungary and USA. Обе стороны были хорошо для достижения этой стадии с Финляндией победить Катар и Англии, а Швейцария была ликвидирована Венгрии и США.
Finland won the lag and made a lightning start as they broke and ran out in both the opening racks to move 2-0 ahead with Switzerland not even getting a shot. Финляндия выиграла лаг и молнии начать как они вспыхнули и кончились в обоих открытия стеллажи двигаться вперед 2-0 со Швейцарией даже не получить выстрел.
When they did finally get to the table, they made a spectacular impact as Jungo kicked in a fantastic 3-9 combination to quickly pull one rack back. Когда они, наконец, добраться до стола, они внесли впечатляющие последствия, как Jungo ногами в фантастических 3-9 комбинации, чтобы быстро вывести один багажник назад.
The fourth rack was the longest of the match so far after Switzerland failed to take advantage of an Immonen error when he left the 1-ball hanging over the bottom left pocket. Четвёртой стойка была длинной от матча до сих пор после Швейцарии не смогли воспользоваться Immonen ошибку, когда он оставил 1-шар, нависшей над нижнем левом кармане. However, Switzerland still managed to win the rack in what was already looking as a tight and tense encounter that could go down to the wire. Однако Швейцария же смогли победить в багажник то, что уже в качестве перспективных жесткой и напряженной встречи, которые могли бы пойти вниз по проводам.
Both sides played a nervous fifth rack as Juva left the blue 2 on before Jungo did likewise on the red 3 that remained hanging over the right side pocket. Обе стороны играют нервная пятой полке, как Juva левом голубого 2 до Jungo сделал то же самое на красный 3, которые остались, нависшей над правой стороне карман. That proved to be the decisive mistake as Finland regained the lead. Это оказалась решающей ошибкой, как Финляндия обрела свинца.
There was then some controversy as Switzerland took a toilet break, but the Finnish players were convinced that this was a strategic move and had been done to throw Finland off their game. Был тогда определенные разногласия, как Швейцария занимает туалет перерыв, но финских игроков были убеждены, что это стратегический шаг, и это было сделано в Финляндии выбросить их покинуть игру.
Finland, who still had the break, responded in the best way possible as they let their pool do the talking by running out the next for a 4-2 advantage. Финляндия, которые еще перерыв, ответил наилучшим образом, как они позволяют объединить их делать говорить на исходе следующего за 4-2 преимущество.
The earlier controversy had seemed to fire up the Finnish duo and they moved closer to their victory target of nine by making it 5-2. Ранее противоречия, как представляется запустим финского дуэта, и они переехали ближе к своей целевой победу из девяти, сделав его 5-2.
Switzerland had a rare chance in the next as Immonen failed to sink a long-range 2-ball and overcut it but Tschudi could also not pocket the same ball and Juva eventually downed the 9-ball for the fourth successive rack for Finland. Швейцария редкий шанс в следующем как Immonen не удалось раковиной на большие расстояния 2-мяч и overcut Tschudi, но оно также может не карманные же мяч и в конечном итоге Juva сбитом 9-мяч в четвертый последовательных стойку для Финляндии.
The crucial moment in the ninth came when Immonen lost position going to the 8-ball with only two balls left on the table. Решающий момент в девятом, когда Immonen потерял позицию собираемся 8-мяч лишь с двумя мячами, оставленное на столе. Juva tried to play safe but left Jungo a long-range attempt on the 8-ball, which the Swiss player made thanks to a thin cut, before Tschudi pocketed the 9-ball for 6-3. Juva пытался играть безопасной, но покинул Jungo большие покушение на 8-мяч, который игрок швейцарской достигнут благодаря тонкой вырезать, прежде чем Tschudi себе 9-мяч за 6-3.
Immonen missed the 1-ball to bring the Swiss back to the table and the fired-up Switzerland players reduced the deficit by 1. Immonen пропустил 1 мяч-чтобы вернуться к швейцарским столом и произвели деятельность Швейцария игроков сократить дефицит на 1. It was not long before the gap was back to three racks as a 1-9 carom from Immonen made it 7-4. Он не задолго до разрыва обратно в три стеллажи, как 1-9 carom из Immonen сделали 7-4.
It was the same player who finished off the next rack and Finland were now on the hill and looked on course to advance into the semi-final. Было же игрок которые готовых покинуть следующей полке и Финляндии в настоящее время на холме и посмотрел на курс заранее в полу-финал. There was no love lost between the two countries as both teams were desperate to win the match. Был не потерял любовь между двумя странами, как обе команды были отчаянные, чтобы выиграть матч.
Juva attempted a table-length bank but got it wrong to give Switzerland another chance. Juva попытался стол-длина банка, но получил он неправильно Швейцария дать еще один шанс. With a host of other World Cup players watching the action, it should have been a rack that Switzerland won but Jungo choked on a simple-looking 9-ball, which was left over the left side pocket for Immonen to end the match. С множеством других игроков мира по футболу смотрят решение, ей следовало бы стойку, что Швейцария выиграла, но Jungo choked о простых перспективных 9-шар, который был оставлен на левой стороне карман для Immonen до конца матча.
I felt better than in previous games, said Juva. Я чувствовал лучше, чем в предыдущих играх, говорит, Juva. I was a little bit concerned that I wasn’t nervous enough and if you feel more relaxed you start to be over confident but ten minutes before the game the nerves got me again. Я был немного обеспокоен тем, что я не был достаточно нервная, и если вы считаете более спокойно вы начинаете быть уверены, но за десять минут до игры получил нервов мне еще раз.
I played very carefully and with this table and this format you have to play carefully. Я играл очень осторожно и с этим столом, и этот формат нужно играть осторожно.