Finland Billiard Team Secures Semi Seat芬兰桌球团队保证半议席

Posted by admin as张贴由政府当局作为 Independent Tournaments - World Cup of Pool独立的赛事-世界杯足球赛池

Finland Billiard Team Secures Semi Seat芬兰桌球团队保证半议席
The Finnish billiards team will meet Canada in one of the semi-finals in the 2007 PartyPoker.net World Cup of Pool.芬兰的桌球团队将满足加拿大在其中的准决赛，在2007年世界杯足球赛partypoker.net池。 The Finnish duo of Marcus Juva and Mika Immonen defeated Switzerland’s Marco Tschudi and Dimitri Jungo by 9-4 at the Outland Nightclub in Rotterdam.芬兰的两名男子的马库斯juva和米卡immonen击败瑞士的马tschudi和dimitri jungo由9月4日在outland夜总会在鹿特丹。
The last two European sides met in the third quarter-finals as tenth seeds Finland went up against 15th seeds Switzerland.过去两年欧洲会面，双方在第三个四分之一决赛中，作为第十种子芬兰上升对第十五种子瑞士。
Both sides had performed well to reach this stage with Finland defeating Qatar and England, while Switzerland had eliminated Hungary and USA.双方进行了表现良好，要达到这个阶段，与芬兰击败卡塔尔和英格兰，而瑞士已经消除了匈牙利和美国。
Finland won the lag and made a lightning start as they broke and ran out in both the opening racks to move 2-0 ahead with Switzerland not even getting a shot.芬兰韩元的滞后性，并提出了闪电开始，他们打破和失控，在双方的开放衣架动议提前2-0与瑞士甚至没有获得一个镜头。
When they did finally get to the table, they made a spectacular impact as Jungo kicked in a fantastic 3-9 combination to quickly pull one rack back.当他们终于到了表，他们作出了一个引人注目的影响，作为jungo踢在一个神奇的组合，以3-9迅速拉回到一个机架。
The fourth rack was the longest of the match so far after Switzerland failed to take advantage of an Immonen error when he left the 1-ball hanging over the bottom left pocket.第四机架是最长的比赛，所以到目前为止，瑞士后，未能采取利用一immonen错误时，他离开了一球悬在左下方的口袋中。 However, Switzerland still managed to win the rack in what was already looking as a tight and tense encounter that could go down to the wire.不过，瑞士仍然设法赢得了机架在什么已经看作为一个严密和紧张所遇到的可能下降到铁丝网。
Both sides played a nervous fifth rack as Juva left the blue 2 on before Jungo did likewise on the red 3 that remained hanging over the right side pocket.双方都发挥了紧张，第五机架作为juva离开蓝2对前jungo没有同样对红三仍然悬在右边的口袋中。 That proved to be the decisive mistake as Finland regained the lead.这被证明是决定性的错误，芬兰重获领先地位。
There was then some controversy as Switzerland took a toilet break, but the Finnish players were convinced that this was a strategic move and had been done to throw Finland off their game.当时有一些争论，作为瑞士了厕所，休息，但芬兰的球员们确信，这是一个战略举措，并已做了扔芬兰小康，他们的游戏。
Finland, who still had the break, responded in the best way possible as they let their pool do the talking by running out the next for a 4-2 advantage.芬兰，谁还有休息时间，回应，最好的方式，因为他们让他们的游泳池做谈由失控未来一个4-2的优势。
The earlier controversy had seemed to fire up the Finnish duo and they moved closer to their victory target of nine by making it 5-2.较早的争议，似乎消防了芬兰两人和他们提出的更接近他们的胜利的目标， 9 ，使5月2日。
Switzerland had a rare chance in the next as Immonen failed to sink a long-range 2-ball and overcut it but Tschudi could also not pocket the same ball and Juva eventually downed the 9-ball for the fourth successive rack for Finland.瑞士有一个难得的机遇，在未来作为immonen未能击沉长程2球和overcut ，但tschudi也可以没有口袋，同时球和juva最终被击落9球，为连续第四个机架为芬兰。
The crucial moment in the ninth came when Immonen lost position going to the 8-ball with only two balls left on the table.关键时刻，在第九届来到时， immonen失去立场，要到8球，只有两个球留在桌上。 Juva tried to play safe but left Jungo a long-range attempt on the 8-ball, which the Swiss player made thanks to a thin cut, before Tschudi pocketed the 9-ball for 6-3. juva试图发挥安全，但左jungo一个长期的范围内，企图对8球，其中瑞士选手取得了感谢薄削减之前， tschudi中饱私囊， 9球，为六月三日。
Immonen missed the 1-ball to bring the Swiss back to the table and the fired-up Switzerland players reduced the deficit by 1. immonen错过了一球，使瑞士回到谈判桌前和发射行动瑞士球员减少赤字由1 。 It was not long before the gap was back to three racks as a 1-9 carom from Immonen made it 7-4.这是不是很久之前的差距不断拉回到3架，作为一个1-9袋从immonen了7月4日。
It was the same player who finished off the next rack and Finland were now on the hill and looked on course to advance into the semi-final.这是相同的球员谁结束了在未来机架和芬兰，现已在山上，并期待就当然进军准决赛。 There was no love lost between the two countries as both teams were desperate to win the match.有没有爱失去了两国之间的国家，作为两个队绝望的赢得比赛。
Juva attempted a table-length bank but got it wrong to give Switzerland another chance. juva企图一张桌子长度的银行，但犯了错，让瑞士的另一个机会。 With a host of other World Cup players watching the action, it should have been a rack that Switzerland won but Jungo choked on a simple-looking 9-ball, which was left over the left side pocket for Immonen to end the match.与东道国其他世界杯足球赛的球员，看行动，它应该有一个机架，瑞士韩元，但jungo呛一个简单的前瞻性9球，这是遗留下来的左边口袋为immonen结束比赛。
I felt better than in previous games, said Juva.我觉得不如在以前的游戏，说juva 。 I was a little bit concerned that I wasn’t nervous enough and if you feel more relaxed you start to be over confident but ten minutes before the game the nerves got me again.我是有点担心，我并不紧张，足够如果您觉得更加宽松的你开始被过于自信，但前10分钟的游戏神经，让我再次。
I played very carefully and with this table and this format you have to play carefully.我打得非常审慎和与此表及此格式，你必须发挥小心。