2007 Philippines World Pool Championship Qualifying Tournaments 2007年菲律賓池世界錦標賽的比賽資格

Posted by admin as張貼由政府當局作為 Independent Tournaments - World Pool Championship獨立的賽事-世界錦標賽池

2007 Philippines World Pool Championship Qualifying Tournaments 2007年菲律賓池世界錦標賽的比賽資格

Taking place at the Star Billiards Center in Grace Village, Quezon City, the qualifying event boasted a top-level field of nearly 170 players with ten separate tournaments over five days with the winner of each reaching the main event.發生在明星桌球中心在寬限期村，奎松城，合資格的事件吹噓的高層領域的近170球員與10分開場比賽超過5天，與冠軍每個深遠的主要活動。 With the pre-event qualifying tournament for the 2007 Philippines World Pool Championship set to wrap up today, it’s fair to say that proceedings have been dominated by the players from Chinese Taipei.與前活動資格賽為2007年菲律賓池世界錦標賽設置為總結今天，它的公平地說，訴訟已為主導的球員來自中國台北。
With eight out of the ten events already contested, the Taiwanese have bagged four spots in the main event, with a further six players falling at the final hurdle.與8出於對10事件已經引起爭議，台灣有套袋四點，在主要活動，以進一步六名球員下降，在最後的障礙。
With 43 players entered by the Chinese Taipei Billiards Association, the Taiwanese certainly had strength in numbers, but with an 80 strong field in each of the events, qualifying was a massive achievement.與43個球員進入由中華台北桌球協會，台灣當然有實力的數字，但與80強場中的每一項活動，資格是一項巨大的成就。
Lu Hui-chan was the first to make it through as he beat compatriot Chang Yu-lung 9-2 last Saturday.陸惠陳是第一次，使其通過，因為他擊敗同胞常玉龍9月2日上週六。 Lu was the 1998 and 1999 WPA World Junior Champion and now has a tough opening Group 4 match against hot-shot Yang Ching-shun.呂秀蓮是1998年和1999年的WPA世界青年冠軍，現在已擁有一個強硬開放的第4組的比賽中的熱點桿楊京順。
The second qualifying event was won by Japan’s Kenichi Uchigaki who took care of Do Huan Quan of Vietnam 9-3.第二個符合資格的活動是獲得日本的內垣健誰照顧不歡全越南的9月3日。 Uchigaki becomes the fifth Japanese player to enter the field and he gets a dream match-up against Efren Reyes on one of the TV tables.內垣成為第五日本選手進入領域，他得到一個夢想的比賽對efren雷耶斯的一個電視表。
There was more Taiwanese joy on Sunday as Ko Pin-yi set up a first round clash against 2003 WPA World Champion Thorsten Hohmann.有更多的台灣人的喜悅對週日作為高品毅成立了第一輪的衝突，對2003年的WPA世界冠軍國選手霍曼。 Ko beat another Taiwanese player, Lu Hsun-cheng 9-7 to gain his spot.柯擊敗另一台播放器，魯迅成9月7日獲得他的現場。
Wu Yu-lun, another former WPA Junior World Champion - in 2004 and 2005 - was the victor in Qualifier 4, beating yet another Chinese Taipei player, Chien Ching-ju 9-8.吳玉崙，另一位前WPA的世界青年冠軍-在2 004年和2 005年-是勝利者，在預選賽中4 ，毆打的又一中國台北選手，簡程翔菊9月8日。 He faces former two-time WPA World Champion Johnny Archer.他所面對的前兩年時間的WPA世界冠軍約翰尼阿徹。
Wily campaigner Alwi of Indonesia who has played in the World Pool Championship in 2001, was on top form to beat Wang Hung-hsiang.老謀深算運動alwi ，印度尼西亞誰發揮在世界上池錦標賽在2001年，是對頂端的形式擊敗王紅祥。 He now meets dominant Taiwanese star Chang Jung-ling in Group 7.現在他會見的主導台灣明星張榮恭玲在第7組。
Another seasoned pro Leonardo Andam, was a popular winner at Star Billiards as he beat fellow Filipino Jharome Pena 9-4 in a classy display.另一個經驗豐富的親列奧納多andam ，這是一個受歡迎的贏家星桌球，因為他擊敗同胞菲律賓jharome佩納9月4日在一個經典的展示。 Andam, who was a quarter-finalist at the WPC in 2001, gets to play last year’s runner-up and 1996 champ Ralf Souquet in Group 2. andam ，誰是四分之一決賽，在世界石油在2001年得到發揮，去年的亞軍和1996年冠軍拉爾夫蘇凱在第2組。
There was for the home fans to cheer about on Tuesday as Roberto ‘Superman’ Gomez won through against experienced Taiwanese player Kun Fang-lee 9-5.有是為主場球迷助威約於週二，作為羅伯托'超人'戈麥斯韓元通過對經驗豐富的台灣選手方堃李9月5日。 Gomez, who was No.1 seed at last year’s event following the first round stages, has a tough Group 16 clash against Niels Feijen (Holland) in the offing.戈麥斯，誰是1號種子在去年的事件之後，第一輪階段，有一個強硬的16組衝突對尼爾斯feijen （荷蘭） ，在offing 。
Finally man of the moment Shane Van Boening, the reigning US Open champion, will face unknown Taiwanese Chang Yau-mau who won the eight qualifying spot defeating Chu Hung-ming 9-6.最後男子的時刻，謝恩車boening ，執政的美國公開賽冠軍，將面對未知的台灣長尤曾家麗-茂誰贏得了8個符合資格的現貨戰勝楚紅明9月6日。
The 2007 Philippines World Pool Championship breaks of on Saturday 3rd November as 128 players from 46 countries vie for the $400,000 prize fund. 2007年菲律賓池世界錦標賽的休息，對週六11月3日，作為128的球員來自46個國家爭奪該四十〇點零零萬美元獎基金。